デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

12140

Elder brother , elder sister , younger sibling

< members of a family, wife's grandmother, cousin < subject (agent)

JejuEnglish
성제, 형제, 성아시male same-sex sibling, same-sex sibling
누의female different-sex sibling, younger sister (opposite sex)
오라방elder brother (opposite sex), male different-sex sibling, younger brother (opposite sex)
오누의〜오누이, 오노의brother and sister, opposite sex siblings
성, 형elder brother (same sex), elder sister (opposite sex)
오레비, 오래비, 오라버니elder brother (opposite sex), younger brother (opposite sex)
오라바님, 오라벰, 오라버님elder brother (opposite sex)
성님, 형님elder brother (same sex), elder sister (same sex)
누이, 누님elder sister (opposite sex)
오랍동셍younger brother (opposite sex)
동셍, 동싕〜동싱, 동승younger brother or sister, younger sibling
아시younger brother (same sex), younger sibling (same sex)
아지마님elder brother's wife
씨누의성제the sister of one's husband and the wife of one's brother
매비one's sister's husband
아지방, 아주방the husband of a woman's sister
아지망, 아주망the wife of a man's brother, younger brother's wife
처제, 처아지망one's wife's younger sister
큰동세, ᄆᆞᆮ동세UNDEFINED
씨아지방, 씨아주방elder brother of one's husband
씨동생, 씨동셍, 씨동싕younger brother of one's husband
씨누의, 씨누이husband's sister
처아지마님, 처형one's wife's elder sister
동세husband of a brother's wife