デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:12130 [2020/01/06 21:19]
en:bunrui:12130 [2020/08/24 00:26] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 12130 ======
 +===== Child, twin, grandson =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.21|members of a family, wife's grandmother,​ cousin]] < [[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4363_4468#​아의 child|아의]]**</​font>​〜아이,​ 아으,​ 아희,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4361_4469_4520#​ᄌᆞ식 child|ᄌᆞ식]]**</​font>,​ ᄌᆞ석,​ ᄌᆞᄉᆞᆨ|child|
 +|[[en:​kindred:​4361_4450_4353_4469#​새끼 young|새끼]]|young|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4362_4449_4540_4355_4457_4540_4363_4469#​쌍동이 twin|쌍동이]]**</​font>,​ 쌍둥이,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4527_4357_4454_4352_4469#​ᄀᆞᆯ레기 twin|ᄀᆞᆯ레기]]**</​font>,​ ᄀᆞᆯ에기,​ ᄀᆞᆯ래기,​ ᄀᆞᆯ로기,​ ᄀᆞᆯ오기,​ ᄀᆞᆯ루기,​ ᄀᆞᆯ우기,​ 골래기,​ 가로기|twin|
 +|[[en:​kindred:​4363_4463_4523_4356_4510_4527#​원ᄄᆞᆯ daughter by blood|원ᄄᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4540_4356_4510_4527#​당ᄄᆞᆯ daughter by blood|당ᄄᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4366_4469_4523_4356_4510_4527#​친ᄄᆞᆯ daughter by blood|친ᄄᆞᆯ]]|daughter by blood|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​당아ᄃᆞᆯ son by blood|당아ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4366_4469_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​친아ᄃᆞᆯ son by blood|친아ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4363_4463_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​원아ᄃᆞᆯ son by blood|원아ᄃᆞᆯ]],​ 원아덜|son by blood|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4510_4527#​ᄄᆞᆯ daughter|ᄄᆞᆯ]]**</​font>​|daughter|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4355_4453_4527#​아덜 son|아덜]]**</​font>,​ 아들,​ 아ᄃᆞᆯ|son|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4457_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​동공아ᄃᆞᆯ beloved son|동공아ᄃᆞᆯ]]|beloved son|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4457_4540_4356_4510_4527#​동공ᄄᆞᆯ beloved daughter|동공ᄄᆞᆯ]]|beloved daughter|
 +|[[en:​kindred:​4370_4461_4354_4455#​효녀 filial daughter|효녀]],​ 소녜|filial daughter|
 +|[[en:​kindred:​4361_4461_4364_4510#​쇼ᄌᆞ filial son|쇼ᄌᆞ]],​ 소제|filial son|
 +|[[en:​kindred:​4363_4458_4540_4364_4449#​왕자 prince|왕자]]|prince|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4540_4364_4462#​공주 princess|공주]]|princess|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4364_4469_4364_4469_4536_4363_4449_4363_4468#​큰지집아의 first daughter|큰지집아의]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4354_4455_4523#​큰년 first daughter|큰년]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4356_4510_4527#​큰ᄄᆞᆯ first daughter|큰ᄄᆞᆯ]]|first daughter|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4535#​장남 first son|장남]],​ [[en:​kindred:​4361_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4527#​상아덜 first son|상아덜]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​큰아ᄃᆞᆯ first son|큰아ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4354_4457_4535#​큰놈 first son|큰놈]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4361_4457_4354_4449_4363_4468#​큰소나의 first son|큰소나의]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523_4366_4469#​큰치 first son|큰치]]|first son|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4449_4363_4468#​큰아의 firstborn|큰아의]],​ [[en:​kindred:​4358_4510_4526_4363_4469#​ᄆᆞᆮ이 firstborn|ᄆᆞᆮ이]],​ [[en:​kindred:​4367_4467_4523#​큰 firstborn|큰]]-|firstborn|
 +|[[en:​kindred:​4366_4510_4354_4449_4535#​ᄎᆞ남 second son|ᄎᆞ남]],​ 차남|second son|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4356_4510_4527#​막ᄄᆞᆯ youngest daughter|막ᄄᆞᆯ]]|youngest daughter|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469_4363_4449_4355_4453_4527#​막둥이아덜 youngest son|막둥이아덜]],​ 막아ᄃᆞᆯ|youngest son|
 +|[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4449_4363_4468#​족은아의 last one|족은아의]]|last one, youngest child|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4354_4450_4540_4363_4469#​막냉이 last one|막냉이]]**</​font>,​ 막넹이,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469#​막둥이 last one|막둥이]]**</​font>,​ 막동이|last one|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4523_4356_4510_4527#​단ᄄᆞᆯ only daughter|단ᄄᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4363_4464_4356_4510_4527#​웨ᄄᆞᆯ only daughter|웨ᄄᆞᆯ]]|only daughter|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​단아ᄃᆞᆯ only son|단아ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4363_4464_4363_4449_4355_4510_4527#​웨아ᄃᆞᆯ only son|웨아ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4363_4464_4359_4449_4354_4457_4540#​웨바농 only son|웨바농]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4523_4359_4449_4354_4457_4540#​단바농 only son|단바농]]|only son|
 +|[[en:​kindred:​4363_4451_4540_4354_4455_4535_4356_4510_4527#​양념ᄄᆞᆯ only daughter among many sons|양념ᄄᆞᆯ]]|only daughter among many sons|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4356_4510_4527#​다슴ᄄᆞᆯ stepdaughter|다슴ᄄᆞᆯ]],​ 다심ᄄᆞᆯ|stepdaughter|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4363_4451_4540_4356_4510_4527#​수양ᄄᆞᆯ adopted daughter|수양ᄄᆞᆯ]],​ 쉬양ᄄᆞᆯ|adopted daughter, foster daughter|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4363_4451_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​수양아ᄃᆞᆯ adopted son|수양아ᄃᆞᆯ]],​ 쉬양아ᄃᆞᆯ|adopted son, foster son|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4364_4510_4361_4469_4520#​다슴ᄌᆞ식 stepson|다슴ᄌᆞ식]],​ 다심ᄌᆞ식,​ 다심자식,​ [[en:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4363_4450_4352_4469#​다슴애기 stepson|다슴애기]],​ 다심애기|stepson,​ stepdaughter|
 +|[[en:​kindred:​4363_4451_4540_4364_4454#​양제 adopted child|양제]],​ 양재,​ 양ᄌᆞ|adopted child|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4363_4449_4355_4510_4527#​다슴아ᄃᆞᆯ stepson|다슴아ᄃᆞᆯ]],​ 다심아ᄃᆞᆯ,​ 다슴아덜|stepson|
 +|[[en:​kindred:​4363_4466_4357_4469#​유리 orphan|유리]]|orphan|
 +|[[en:​kindred:​4363_4454_4358_4469_4363_4466_4357_4469#​에미유리 a motherless child|에미유리]]|a motherless child|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4457_4523_4364_4469#​손지 grandson|손지]]**</​font>,​ 손ᄌᆞ,​ 손자|grandson|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4361_4457_4523#​ᄌᆞ손 descendant|ᄌᆞ손]],​ ᄌᆞ순|descendant,​ offspring|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4527_4361_4457_4523_4364_4469#​널손지 |널손지]],​ 넛손지|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4527_4361_4457_4523_4364_4469#​널손지 great-nephew|널손지]],​ 넛손지|great-nephew,​ grand-nephew|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4361_4457_4523_4364_4469#​큰손지 the eldest grandson|큰손지]],​ 큰손ᄌᆞ|the eldest grandson|
 +|[[en:​kindred:​4363_4464_4361_4457_4523#​웨손 child of one's daughter|웨손]]|child of one's daughter|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​12120|12120]](parents,​ grandmother-in-law,​ ancestor) <- 12130(child,​ twin, grandson) -> [[en:​bunrui:​12140|12140]](elder brother , elder sister , younger sibling)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]