デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:12110 [2020/01/06 21:18]
en:bunrui:12110 [2020/08/24 00:26] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 12110 ======
 +===== Husband and wife, husband, dauther-in-law =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.21|members of a family, wife's grandmother,​ cousin]] < [[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent)
 +^Jeju^English^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4538_4361_4454#​갓세 husband and wife|갓세]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4359_4462_4366_4454#​두부체 husband and wife|두부체]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4352_4449_4538#​두갓 husband and wife|두갓]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4352_4449_4538_4361_4454#​두갓세 husband and wife|두갓세]]**</​font>,​ 두가시|husband and wife|
 +|[[en:​kindred:​4352_4464_4363_4462#​궤우 husband and wife|궤우]]|husband and wife, lover|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4535_4369_4454_4523_4354_4454#​남펜네 husband|남펜네]]**</​font>,​ 남편네,​ 냄펜네,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4535_4369_4454_4523#​남펜 husband|남펜]]**</​font>,​ 냄펜,​ 남편,​ 냄편,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4457_4354_4449_4363_4468#​소나의 husband|소나의]]**</​font>,​ 소나이,​ ᄉᆞ니의,​ ᄉᆞ나이|husband|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4520_4361_4469#​각시 wife|각시]]**</​font>​〜각씨,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4354_4450#​아내 wife|아내]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4359_4462_4363_4469_4523#​부인 wife|부인]],​ [[en:​kindred:​4355_4454_4520#​덱 wife|덱]],​ [[en:​kindred:​4363_4456_4369_4454_4523_4354_4454#​예펜네 wife|예펜네]],​ [[en:​kindred:​4363_4456_4366_4453_4540_4354_4454#​예청네 wife|예청네]],​ [[en:​kindred:​4358_4449_4354_4462_4357_4449#​마누라 wife|마누라]],​ [[en:​kindred:​4363_4456_4369_4454_4523#​예펜 wife|예펜]],​ [[en:​kindred:​4363_4456_4366_4453_4540#​예청 wife|예청]]|wife|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4523_4359_4462_4363_4469_4523#​선부인 wise wife|선부인]]|wise wife, your wife|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4366_4453#​다슴처 mistress|다슴처]]|mistress|
 +|[[en:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538#​씨앗 concubine of one's husband|씨앗]],​ 씨왓|concubine of one's husband|
 +|[[en:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4454_4358_4469#​홀에미 widow|홀에미]],​ [[en:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4453_4358_4453_4540#​홀어멍 widow|홀어멍]],​ [[en:​kindred:​4352_4458_4359_4462#​과부 widow|과부]]|widow|
 +|[[en:​kindred:​4366_4453_4354_4455#​처녀 spinster|처녀]]|spinster,​ unmarried woman|
 +|[[en:​kindred:​4366_4457_4540_4352_4449_4520#​총각 bachelor|총각]]|bachelor|
 +|[[en:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4449_4359_4449_4540#​홀아방 widower|홀아방]],​ [[en:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4454_4359_4469#​홀에비 widower|홀에비]],​ 홀애비,​ 홀아비|widower|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4538_4363_4449_4359_4469#​핫아비 married man|핫아비]],​ 핟아방|married man|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4538_4363_4453_4358_4469#​핫어미 married woman|핫어미]],​ 핟어멍|married woman|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4450_4361_4467_4359_4449_4540#​새스방 bridegroom|새스방]]**</​font>,​ 세스방,​ 새서방,​ [[en:​kindred:​4361_4469_4523_4357_4449_4540#​신랑 bridegroom|신랑]]|bridegroom|
 +|[[en:​kindred:​4361_4449_4363_4457#​사오 son-in-law|사오]],​ 사위|son-in-law|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4454#​동세 husband of a brother'​s wife|동세]]|husband of a brother'​s wife|
 +|[[en:​kindred:​4355_4454_4357_4469_4535_4361_4449_4363_4465#​데림사위 a son-in-law taken into the family|데림사위]],​ ᄃᆞ림사위|a son-in-law taken into the family|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4454_4354_4462_4357_4469#​메누리 daughter-in-law|메누리]]**</​font>​|daughter-in-law|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4359_4449_4540#​아지방 the husband of a woman'​s sister|아지방]]**</​font>,​ 아주방|the husband of a woman'​s sister|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4358_4449_4354_4469_4535#​아지마님 elder brother'​s wife|아지마님]]|elder brother'​s wife|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4358_4449_4540#​아지망 the wife of a man's brother|아지망]]**</​font>,​ 아주망|the wife of a man's brother, younger brother'​s wife|
 +|[[en:​kindred:​4362_4469_4354_4462_4363_4468_4361_4453_4540_4364_4454#​씨누의성제 the sister of one's husband and the wife of one's brother|씨누의성제]]|the sister of one's husband and the wife of one's brother|
 +|[[en:​kindred:​4358_4450_4359_4469#​매비 one's sister'​s husband|매비]]|one'​s sister'​s husband|
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4523_4359_4462#​신부 bride|신부]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4450_4352_4449_4520_4361_4469#​새각시 bride|새각시]]**</​font>​〜새각씨|bride|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​12100|12100]](members of a family, family) <- 12110(husband and wife, husband, dauther-in-law) -> [[en:​bunrui:​12120|12120]](parents,​ grandmother-in-law,​ ancestor)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]