デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11920 [2020/01/06 21:18] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11920 ======
 +===== The biggest, the prime of one's life =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.19|amount]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4464_4355_4450#​췌대 the biggest|췌대]]|the biggest|
 +|[[en:​kindred:​4353_4449_4520#​깍 bottom|깍]]|bottom,​ end, tip|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4357_4453_4540#​구렁 abyss|구렁]],​ 굴헝,​ 골홈,​ 구룽,​ 굴, 굴렁,​ 굴랑,​ 굴렁지,​ 굴헝지,​ 굴렝이,​ 굴헹이,​ 굴헝창|abyss,​ pit|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4536#​굽 bottom|굽]]|bottom|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4523_4366_4449_4540_4356_4450#​ᄒᆞᆫ창때 the prime of one's life|ᄒᆞᆫ창때]]|the prime of one's life|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11916|11916]](strength) <- 11920(the biggest, the prime of one's life) -> [[en:​bunrui:​11930|11930]](twice)
 +====== 31920 ======
 +===== However, only, little =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.19|many,​ warm, separate]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4364_4449_4357_4449_4520#​그자락 that much|그자락]]**</​font>,​ 그차락,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4366_4510_4357_4457_4520#​그ᄎᆞ록 that much|그ᄎᆞ록]]**</​font>,​ 그초록|that much|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4523#​만 |만]],​ [[en:​kindred:​4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#​대부분 |대부분]],​ [[en:​kindred:​4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#​수수ᄒᆞ다 |수수ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4352_4469_4363_4455_4540_4370_4510_4523_4355_4450_4357_4457#​기영ᄒᆞᆫ대로 |기영ᄒᆞᆫ대로]],​ [[en:​kindred:​4363_4456_4364_4453_4535#​예점 |예점]],​ [[en:​kindred:​4363_4458_4362_4449_4520#​와싹 |와싹]],​ 바싹,​ [[en:​kindred:​4363_4458_4362_4449_4520_4363_4458_4362_4449_4520#​와싹와싹 |와싹와싹]],​ [[en:​kindred:​4355_4450_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​대단ᄒᆞ다 |대단ᄒᆞ다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4359_4450_4358_4455_4523_4370_4510_4355_4449#​배면ᄒᆞ다 how|배면ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4364_4457_4520#​오족 how|오족]],​ 오죽,​ 오직|how|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4358_4454_4540#​아멩 however|아멩]]**</​font>,​ 아명,​ 아미영〜아믜영|however,​ no matter how|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4453_4527#​덜 less|덜]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4462#​두루 less|두루]]**</​font>​|less|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4361_4449_4540#​막상 at the most|막상]],​ [[en:​kindred:​4352_4457_4364_4449_4520#​고작 at the most|고작]]|at the most, at the utmost|
 +|[[en:​kindred:​4355_4450_4366_4462_4540#​대충 roughly|대충]],​ [[en:​kindred:​4355_4450_4352_4453_4527_4357_4462_4540#​대걸룽 roughly|대걸룽]],​ [[en:​kindred:​4355_4450_4352_4449_4540#​대강 roughly|대강]]|roughly,​ generally|
 +|[[en:​kindred:​4355_4450_4352_4450#​대개 mostly|대개]]|mostly|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4364_4449#​거자 almost|거자]]**</​font>​〜거쟈,​ 거저,​ 건자,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4363_4468#​거의 almost|거의]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4364_4462_4535#​거줌 almost|거줌]]**</​font>,​ 건줌,​ 거짐,​ 거진,​ 거즘,​ 건즘|almost,​ nearly|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근비근ᄒᆞ다 much the same as|어근비근ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523#​어근비근 much the same as|어근비근]]|much the same as|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4454_4363_4462#​제우 barely|제우]]**</​font>,​ 겨우,​ 제위|barely|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#​아늠차다 beyond one's capability|아늠차다]],​ 아름차다|beyond one's capability, cannot bring under control|
 +|[[en:​kindred:​4370_4453_4527_4366_4455#​헐쳐 at least|헐쳐]]|at least|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4358_4467_4523#​다믄 only|다믄]]**</​font>​〜다문,​ 달믄〜달문|only|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4453_4370_4510_4355_4449#​더ᄒᆞ다 add|더ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 더의다,​ 더으다|add,​ get worse, grow harder, more|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4364_4449_4540#​무장 all the more|무장]]|all the more, more and more|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4454_4363_4469_4527#​제일 best|제일]]**</​font>,​ 질, 젤, [[en:​kindred:​4364_4454_4527_4357_4457#​젤로 best|젤로]],​ [[en:​kindred:​4352_4510_4364_4449_4540#​ᄀᆞ장 best|ᄀᆞ장]],​ 가장|best,​ most|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4458_4527_4362_4449_4520#​활싹 much (more)|활싹]]**</​font>,​ 훨싹,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4463_4523_4362_4469_4523#​훤씬 much (more)|훤씬]]**</​font>,​ 활씬,​ 훌씬|much (more)|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#​오고셍이 aloft|오고셍이]],​ 우그생이|aloft|
 +|[[en:​kindred:​4355_4453_4357_4453#​더러 some|더러]]|some,​ sometimes|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4358_4462#​너무 fairly|너무]]**</​font>,​ 너믜〜너미|fairly,​ pretty, too|
 +|[[en:​kindred:​4364_4454_4359_4453_4536#​제법 fairly|제법]],​ 제벱|fairly|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4450_4363_4462#​매우 very|매우]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4520#​막 very|막]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4364_4462#​아주 very|아주]]|very,​ greatly, extremely|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4449_4527_4355_4457#​잘도 very|잘도]]**</​font>​|very,​ extremely|
 +|[[en:​kindred:​4361_4510_4358_4462_4538#​ᄉᆞ뭇 as one wishes|ᄉᆞ뭇]],​ ᄉᆞ못,​ ᄒᆞ뭇,​ ᄒᆞ믓|as one wishes, all through, utterly|
 +|[[en:​kindred:​4366_4510_4535#​ᄎᆞᆷ really|ᄎᆞᆷ]],​ 첨|really|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4527_4357_4449_4536_4355_4449#​놀랍다 surprising|놀랍다]]**</​font>,​ 노랍다|surprising|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4364_4449_4540#​무장 with no particular plan|무장]]|with no particular plan, blindly|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#​ᄒᆞᆷ부로 without permission|ᄒᆞᆷ부로]],​ ᄒᆞᆷ불로|without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4467_4527_4352_4462#​들구 too much|들구]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4467_4357_4453#​드러 too much|드러]]**</​font>​〜들어,​ 들, 들라|too much, excessively|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4520#​막 excessively|막]]**</​font>​|excessively,​ too much|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4464_4363_4462#​뒈우 very|뒈우]]**</​font>,​ 되우,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4464_4352_4454#​뒈게 very|뒈게]]**</​font>​|very,​ much, quite|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4510_4362_4510_4527#​ᄒᆞᄊᆞᆯ little|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**</​font>​〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ|little,​ some|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4510_4353_4457_4535#​ᄒᆞ꼼 little|ᄒᆞ꼼]]**</​font>​〜ᄒᆞᆨ곰,​ ᄒᆞ곰,​ ᄒᆞ금,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4352_4457_4535#​조곰 little|조곰]]**</​font>,​ 조금,​ 조꼼〜족곰,​ 짹금,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4362_4467_4520#​아쓱 little|아쓱]],​ 아씩,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4451_4362_4510_4527#​야ᄊᆞᆯ little|야ᄊᆞᆯ]]**</​font>​|little|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4451_4362_4469_4520#​야씩 for a moment|야씩]]**</​font>,​ 야쓱|for a moment, in a short time, little|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11915#​31915|31915]](hot,​ lukewarm, cold) <- 31920(however,​ only, little) -> [[en:​bunrui:​11921#​31921|31921]](from the beginning, as much as one likes, full)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]