デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11912 [2020/01/06 21:18]
en:bunrui:11912 [2020/08/24 00:26] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11912 ======
 +===== Dimensions, extant, area =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.19|amount]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4359_4454_4352_4469#​너베기 expanse|너베기]]**</​font>,​ 너배기,​ 너버기,​ 너부기〜너브기,​ 너벅지,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4357_4453_4352_4469#​너러기 expanse|너러기]]**</​font>,​ 너레기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4536_4363_4469#​넙이 expanse|넙이]]**</​font>,​ 넓이|expanse,​ extent|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4538#​숫 |숫]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4369_4469#​부피 bulk|부피]],​ 부러기,​ 부럭시,​ 부럭지,​ 북둥이|bulk,​ volume|
 +|[[en:​kindred:​4366_4464_4355_4450#​췌대 the biggest|췌대]]|the biggest|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11911|11911]](length,​ stature, distance) <- 11912(dimensions,​ extant, area) -> [[en:​bunrui:​11913|11913]]
 +====== 31912 ======
 +===== Widely, small, burly =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.19|many,​ warm, separate]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4527_4357_4467_4355_4449#​널르다 broad|널르다]]**</​font>,​ 너르다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4453_4536_4355_4449#​넙다 broad|넙다]]**</​font>,​ 넓다|broad,​ large, wide|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4527_4357_4469#​널리 widely|널리]]|widely|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4536_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​좁짝ᄒᆞ다 narrow|좁짝ᄒᆞ다]]**</​font>​〜좁작ᄒᆞ다|narrow,​ cramped|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4536_4355_4449#​좁다 narrow|좁다]]**</​font>​|narrow,​ small|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520#​지깍 jam-packed|지깍]]〜직깍,​ 디깍|jam-packed,​ packed full|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​지깍ᄒᆞ다 jam-packed|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다,​ 디깍ᄒᆞ다|jam-packed|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#​ᄀᆞ늘다 fine|ᄀᆞ늘다]]**</​font>,​ 깨늘다,​ ᄁᆞ늘다|fine,​ slender|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4462_4528_4355_4449#​훍다 thick|훍다]]**</​font>,​ 굵다|thick,​ burly|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 rather thin|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]],​ ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다,​ ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다|rather thin, rather slender|
 +|[[en:​kindred:​4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​깰랑ᄒᆞ다 thin|깰랑ᄒᆞ다]]|thin,​ slender|
 +|[[en:​kindred:​4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​깨는깨는ᄒᆞ다 very thin|깨는깨는ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 very thin|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]],​ ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다|very thin, very slender|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다 somewhat thin|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]]|somewhat thin, somewhat slender|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4367_4467_4355_4449#​크다 big|크다]]**</​font>​|big,​ large|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​큰큰ᄒᆞ다 |큰큰ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4358_4454_4364_4510_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#​메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다 |메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다]],​ 메ᄌᆞ추ᄒᆞ다,​ 메ᄌᆞᆯ츰ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질다 |ᄌᆞᆷ질다]]**</​font>,​ ᄌᆞᆷ지다|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#​아늠차다 beyond one's capability|아늠차다]],​ 아름차다|beyond one's capability, cannot bring under control|
 +|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4368_4449_4520_4370_4467_4527_4368_4449_4520#​흘탁흘탁 loose|흘탁흘탁]]|loose,​ baggy|
 +|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#​흘락흘락 baggy|흘락흘락]]|baggy,​ loose|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4355_4449#​족다 little|족다]]**</​font>,​ 작다|little|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4510_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 very small|ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4510_4353_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 very small|ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 호꼬만허다,​ ᄒᆞ꼬만허다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4365_4457_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​쪼끌락ᄒᆞ다 very small|쪼끌락ᄒᆞ다]]**</​font>​|very small|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4352_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​조고만ᄒᆞ다 tiny|조고만ᄒᆞ다]]**</​font>​|tiny,​ teeny-weeny|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 small|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]]|small,​ trivial|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 petty|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]]|petty,​ small, trifling, trivial|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11911#​31911|31911]](high,​ thick, near) <- 31912(widely,​ small, burly) -> [[en:​bunrui:​11913#​31913|31913]](quickly,​ slow)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]