デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11800 [2020/01/06 21:18]
en:bunrui:11800 [2020/08/24 00:25] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11800 ======
 +===== Form, circle, figure =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.18|form]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4360_4457_4540#​뽕 form|뽕]]|form,​ shape|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4457_4363_4451_4540#​모양 appearance|모양]]**</​font>,​ 모냥|appearance,​ form, shape|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4469_4535#​그림 drawing|그림]]**</​font>,​ 기림|drawing,​ figure, picture|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4469_4535_4361_4450#​그림새 figure|그림새]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4358_4457_4361_4467_4536#​모습 figure|모습]]|figure|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4357_4454_4358_4469#​동그레미 circle|동그레미]],​ 동글레기|circle|
 +|[[en:​kindred:​4354_4454_4352_4465#​네귀 rectangle|네귀]],​ 늬귀,​ [[en:​kindred:​4361_4510_4352_4449_4520#​ᄉᆞ각 rectangle|ᄉᆞ각]]|rectangle|
 +|[[en:​kindred:​4366_4464#​췌 shoe sizes|췌]]|shoe sizes|
 +|[[en:​kindred:​4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#​몸뚱아리 build|몸뚱아리]],​ 몸떵어리,​ [[en:​kindred:​4358_4457_4535_4358_4454#​몸메 build|몸메]],​ [[en:​kindred:​4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#​몸뗑이 build|몸뗑이]],​ [[en:​kindred:​4358_4457_4535_4364_4469_4536#​몸집 build|몸집]]|build|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4359_4462_4361_4454#​지부세 appearance|지부세]],​ 지부셍이|appearance,​ figure|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4527_4358_4454#​굴메 shadow|굴메]]**</​font>,​ 굴미,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4467_4358_4454#​그르메 shadow|그르메]]**</​font>,​ 그리메,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4469_4535_4364_4454#​그림제 shadow|그림제]]**</​font>​|shadow|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11780|11780]](beside,​ riverside, near) <- 11800(form, circle, figure) -> [[en:​bunrui:​11810|11810]]
 +====== 31800 ======
 +===== Straight, sharp, flat =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.18|straight,​ sharp, flat]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4527_4358_4449_4540_4363_4453_4527_4358_4449_4540#​얼망얼망 |얼망얼망]],​ [[en:​kindred:​4364_4449_4364_4462_4357_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​자주룸ᄒᆞ다 |자주룸ᄒᆞ다]],​ 자두룸ᄒᆞ다,​ 자지룸ᄒᆞ다,​ [[en:​kindred:​4352_4462_4535_4368_4467_4527_4352_4462_4535_4368_4467_4527#​굼틀굼틀 |굼틀굼틀]],​ [[en:​kindred:​4353_4457_4352_4467_4527_4353_4457_4352_4467_4527#​꼬글꼬글 |꼬글꼬글]],​ [[en:​kindred:​4358_4457_4527_4366_4449_4520_4358_4457_4527_4366_4449_4520#​몰착몰착 |몰착몰착]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4535_4368_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​옴탕ᄒᆞ다 |옴탕ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4353_4457_4352_4467_4527_4353_4457_4352_4467_4527#​꼬글꼬글 |꼬글꼬글]],​ 꼬불꼬불|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4365_4449_4520_4352_4462_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​구짝구짝ᄒᆞ다 straight|구짝구짝ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4359_4449_4523_4355_4467_4538_4370_4510_4355_4449#​반듯ᄒᆞ다 straight|반듯ᄒᆞ다]],​ 반득ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4457_4526_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​곧작ᄒᆞ다 straight|곧작ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다,​ 굳작ᄒᆞ다,​ 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다,​ [[en:​kindred:​4352_4457_4526_4355_4449#​곧다 straight|곧다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4527_4359_4449_4357_4467_4355_4449#​졸바르다 straight|졸바르다]]**</​font>,​ 졸발르다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4449_4357_4467_4355_4449#​바르다 straight|바르다]]**</​font>,​ 발르다|straight|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4365_4449_4520#​구짝 straight|구짝]]**</​font>,​ 굳작,​ 고짝,​ 곧작,​ 과짝,​ ᄀᆞᆮ작,​ 괃작,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4365_4449_4540#​구짱 straight|구짱]]**</​font>​|straight,​ direct|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#​고부랑고부랑 windingly|고부랑고부랑]]|windingly,​ meanderingly|
 +|[[en:​kindred:​4360_4469_4540_4360_4469_4540#​삥삥 around and around|삥삥]]|around and around|
 +|[[en:​kindred:​4354_4454_4358_4457_4364_4469_4355_4449#​네모지다 square|네모지다]]|square|
 +|[[en:​kindred:​4367_4457_4364_4454_4540_4363_4469_4352_4449_32_4363_4469_4538_4355_4449#​코젱이가 잇다 pointed|코젱이가 잇다]]|pointed,​ sharp|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4364_4462_4520_4363_4469#​메죽이 projecting|메죽이]],​ [[en:​kindred:​4358_4454_4364_4462_4520_4358_4454_4364_4462_4520#​메죽메죽 projecting|메죽메죽]]|projecting,​ protruding|
 +|[[en:​kindred:​4364_4462_4364_4449_4520_4364_4462_4364_4449_4520#​주작주작 all pointed|주작주작]]|all pointed, equally pointed|
 +|[[en:​kindred:​4354_4510_4361_4469_4527_4355_4449#​ᄂᆞ실다 sharp|ᄂᆞ실다]],​ ᄂᆞ슬다,​ ᄂᆞᆯ쓰다|sharp,​ acute|
 +|[[en:​kindred:​4360_4469_4365_4462_4520_4360_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​삐쭉삐쭉ᄒᆞ다 sharp|삐쭉삐쭉ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4359_4469_4365_4462_4520_4359_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​비쭉비쭉ᄒᆞ다 sharp|비쭉비쭉ᄒᆞ다]],​ 삐죽삐죽ᄒᆞ다|sharp|
 +|[[en:​kindred:​4356_4467_4355_4449#​뜨다 slow in sensing a situation|뜨다]]|slow in sensing a situation, dull, insensitive|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4353_4469_4355_4449#​무끼다 blunt|무끼다]]|blunt,​ dull|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​둥글락ᄒᆞ다 round|둥글락ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 둥굴락ᄒᆞ다,​ 둥클락ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#​둥글다 round|둥글다]]**</​font>,​ 둥을다,​ 둥굴다,​ 둥울다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4527_4355_4449#​동글다 round|동글다]]**</​font>,​ 동골다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​둥그렁ᄒᆞ다 round|둥그렁ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 둥굴랑ᄒᆞ다,​ 둥그랑ᄒᆞ다,​ 둥글랑ᄒᆞ다,​ 둥울랑ᄒᆞ다,​ 둥을랑ᄒᆞ다,​ 뚱글렁ᄒᆞ다,​ 둥글렁ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​동그랑ᄒᆞ다 round|동그랑ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 동고랑ᄒᆞ다,​ 동골랑ᄒᆞ다,​ 동글랑ᄒᆞ다,​ 똥고랑ᄒᆞ다,​ 똥그랑ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​동글락ᄒᆞ다 round|동글락ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 동골락ᄒᆞ다,​ 동클락ᄒᆞ다|round|
 +|[[en:​kindred:​4358_4457_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​몰착ᄒᆞ다 blunt|몰착ᄒᆞ다]],​ 몬착ᄒᆞ다,​ ᄆᆞᆫ착ᄒᆞ다,​ [[en:​kindred:​4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​무룩ᄒᆞ다 blunt|무룩ᄒᆞ다]]|blunt,​ stumpy, stubby|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4530_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​넓작ᄒᆞ다 flat|넓작ᄒᆞ다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4450_4536_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​냅작ᄒᆞ다 flat|냅작ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 납작ᄒᆞ다,​ 넙직ᄒᆞ다,​ 납삭ᄒᆞ다,​ 냅삭ᄒᆞ다,​ [[en:​kindred:​4369_4454_4523_4369_4454_4523_4370_4510_4355_4449#​펜펜ᄒᆞ다 flat|펜펜ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4358_4454_4523_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​멘짝ᄒᆞ다 flat|멘짝ᄒᆞ다]]|flat|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4527_4354_4449_4536_4364_4449_4520#​동글납작 round and flat|동글납작]]|round and flat|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4527_4367_4467_4357_4449_4520_4355_4449_4527_4367_4467_4357_4449_4520#​얼크락달크락 bumpy|얼크락달크락]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4355_4449_4527_4368_4467_4357_4449_4520#​얼트락달트락 bumpy|얼트락달트락]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4355_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#​어글락다글락 bumpy|어글락다글락]]|bumpy,​ rough|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4368_4457_4527_4355_4457_4368_4457_4527#​도톨도톨 rough|도톨도톨]],​ [[en:​kindred:​4368_4510_4355_4457_4527_4368_4510_4355_4457_4527#​ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌 rough|ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌]]|rough,​ lumpy, rugged|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​거들락 aloft|거들락]]|aloft,​ high, lofty, towering|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4357_4457_4540_4359_4449_4357_4457_4540#​바롱바롱 in hollows|바롱바롱]],​ [[en:​kindred:​4359_4469_4357_4462_4540_4359_4469_4357_4462_4540#​비룽비룽 in hollows|비룽비룽]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4535_4358_4449_4520_4363_4457_4535_4358_4449_4520#​옴막옴막 in hollows|옴막옴막]]|in hollows|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4535_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​옴막ᄒᆞ다 hollowed|옴막ᄒᆞ다]]|hollowed,​ sunken|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​거들락ᄒᆞ다 towering|거들락ᄒᆞ다]]|towering,​ lofty|
 +|[[en:​kindred:​4365_4462_4352_4467_4527_4365_4462_4352_4467_4527#​쭈글쭈글 creased|쭈글쭈글]]|creased,​ wrinkled|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4457_4361_4467_4527_4357_4449_4520#​고슬락고슬락 curly|고슬락고슬락]],​ 고실락고실락,​ 꼬글락꼬글락,​ 꼬실락꼬실락|curly,​ frizzy|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11730#​31730|31730]](askew,​ oblique) <- 31800(straight,​ sharp, flat) -> [[en:​bunrui:​11840#​31840|31840]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]