デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11650 [2020/01/06 21:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11650 ======
 +===== Order, turn, next =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|time]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4523_4361_4453#​순서 order|순서]]|order|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4366_4510_4357_4456#​ᄎᆞ례 order|ᄎᆞ례]]**</​font>,​ 처례|order,​ turn|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4523_4370_4462#​전후 |전후]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4366_4453_4538#​첫 first|첫]]**</​font>,​ 쳇|first|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4363_4467_4535#​다음 next|다음]]**</​font>​|next|
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4355_4467_4540#​이등 second class|이등]]|second class, second|
 +|[[en:​kindred:​4353_4449_4520_4355_4467_4540#​깍등 the bottom|깍등]],​ [[en:​kindred:​4353_4449_4520#​깍 the bottom|깍]],​ [[en:​kindred:​4353_4457_4527_4365_4469#​꼴찌 the bottom|꼴찌]],​ 꼴치|the bottom, the last|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4361_4457_4523_4364_4469#​큰손지 the eldest grandson|큰손지]],​ 큰손ᄌᆞ|the eldest grandson|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11643|11643]](afterward,​ tomorrow, next) <- 11650(order,​ turn, next) -> [[en:​bunrui:​11651|11651]](the first time, beginning)
 +====== 21650 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|be over, elapse, hurry]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#​앞세우다 let s.o. precede|앞세우다]],​ 앞장세우다|let s.o. precede, outlive, survive|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4545_4361_4449_4355_4449#​앞사다 go ahead of|앞사다]],​ 앞서다|go ahead of|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11635#​21635|21635]](grow dark, the sun sets) <- 21650 -> [[en:​bunrui:​11651#​21651|21651]](rainy season to start)
 +====== 31650 ======
 +===== Gradually, every day, first of all =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|always,​ old, soon]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4535_4364_4453_4535#​점점 gradually|점점]],​ [[en:​kindred:​4366_4510_4366_4510#​ᄎᆞᄎᆞ gradually|ᄎᆞᄎᆞ]],​ [[en:​kindred:​4366_4510_4366_4467_4535_4366_4510_4366_4467_4535#​ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰 gradually|ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰]],​ ᄎᆞᄎᆞᆷᄎᆞᄎᆞᆷ|gradually,​ by and by|
 +|[[en:​kindred:​4364_4457_4527_4357_4449_4520_4364_4457_4527_4357_4449_4520#​졸락졸락 |졸락졸락]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4527_4354_4449_4527_4363_4469#​날날이 day by day|날날이]]**</​font>​|day by day, every day|
 +|[[en:​kindred:​4367_4467_4523#​큰 firstborn|큰]]-|firstborn|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4527_4365_4454#​말쩨 last|말쩨]]**</​font>,​ 말째,​ 말짜|last|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4354_4455#​ᄆᆞ녀 first of all|ᄆᆞ녀]]**</​font>,​ ᄆᆞ녜,​ 모녜,​ ᄆᆞ너,​ 모너,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4523_4364_4453#​ᄆᆞᆫ저 first of all|ᄆᆞᆫ저]]**</​font>,​ ᄆᆞᆫᄌᆞ,​ 몬저,​ ᄆᆞᆫ제,​ 먼저,​ ᄆᆞᆫ처,​ 먼저,​ 몬처,​ ᄆᆞᆫ첨,​ 몬첨,​ [[en:​kindred:​4363_4462_4361_4453_4523#​우선 first of all|우선]]|first of all|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11643#​31643|31643]](someday) <- 31650(gradually,​ every day, first of all) -> [[en:​bunrui:​11651#​31651|31651]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]