デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11642 [2020/01/06 21:17]
en:bunrui:11642 [2020/08/24 00:25] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11642 ======
 +===== Past, recently =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|time]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4456_4364_4453_4523#​예전 ancient times|예전]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4456_4538_4354_4449_4527#​옛날 ancient times|옛날]]**</​font>,​ 엿날,​ 잇날,​ 읫날|ancient times|
 +|[[en:​kindred:​4352_4458_4352_4453#​과거 past|과거]]|past|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#​넘은일 |넘은일]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4461_4364_4449_4352_4469#​요자기 recently|요자기]]**</​font>​〜요작이,​ 요적이,​ [[en:​kindred:​4363_4461_4361_4450#​요새 recently|요새]]|recently|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4523_4359_4453_4523_4364_4454#​ᄒᆞᆫ번제 the other day|ᄒᆞᆫ번제]],​ [[en:​kindred:​4370_4510_4357_4457_4352_4469#​ᄒᆞ로기 the other day|ᄒᆞ로기]],​ ᄒᆞ루기|the other day|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4523_4370_4454#​지난헤 last year|지난헤]],​ 지난이,​ [[en:​kindred:​4364_4449_4520_4354_4455_4523#​작년 last year|작년]],​ [[en:​kindred:​4358_4462_4520_4363_4467_4523_4370_4450#​묵은해 last year|묵은해]],​ [[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4370_4454#​넘은헤 last year|넘은헤]]|last year|
 +|[[en:​kindred:​4361_4449_4540_4352_4467_4357_4467_4370_4454#​상그르헤 last year|상그르헤]],​ 장그르헤|last year, year before last|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4523_4364_4453_4361_4467_4527#​지난저슬 last winter|지난저슬]],​ 지난겨을,​ 지난저을,​ [[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4364_4453_4361_4467_4527#​넘은저슬 last winter|넘은저슬]],​ 넘은저을,​ 넘은겨을|last winter|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4455_4357_4467_4535#​넘은여름 last summer|넘은여름]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4523_4363_4455_4357_4467_4535#​지난여름 last summer|지난여름]]|last summer|
 +|[[en:​kindred:​4364_4450_4364_4449_4520_4354_4455_4523#​재작년 year before last|재작년]],​ [[en:​kindred:​4352_4467_4357_4467_4370_4454#​그르헤 year before last|그르헤]],​ 그르해,​ [[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4352_4467_4357_4467_4370_4454#​넘은그르헤 year before last|넘은그르헤]]|year before last|
 +|[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4467_4520_4367_4467_4357_4467_4370_4454#​그륵크르헤 three years ago|그륵크르헤]]〜그르크르헤,​ 그록크르헤,​ [[en:​kindred:​4352_4467_4353_4467_4357_4467_4370_4454#​그끄르헤 three years ago|그끄르헤]]〜극그르헤,​ 그그르헤|three years ago|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4355_4510_4527#​넘은ᄃᆞᆯ last month|넘은ᄃᆞᆯ]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4523_4355_4510_4527#​지난ᄃᆞᆯ last month|지난ᄃᆞᆯ]]|last month|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4361_4469_4354_4449_4527#​아시날 previous day|아시날]]**</​font>​|previous day, yesterday|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4453_4364_4454#​어제 yesterday|어제]]**</​font>,​ 어저괴,​ 어저끠|yesterday|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4364_4469_4352_4454#​그지게 day before yesterday|그지게]]**</​font>,​ 긔지게,​ 기지게,​ 그저끼|day before yesterday|
 +|[[en:​kindred:​4352_4467_4353_4467_4352_4469_4364_4454#​그끄기제 three days ago|그끄기제]],​ [[en:​kindred:​4352_4467_4364_4469_4520_4363_4449_4361_4469_4354_4449_4527#​그직아시날 three days ago|그직아시날]]|three days ago|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4364_4454_4538_4359_4449_4535#​어젯밤 last night|어젯밤]],​ [[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4359_4449_4535#​넘은밤 last night|넘은밤]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4523_4359_4449_4535#​간밤 last night|간밤]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4523_4359_4449_4535#​지난밤 last night|지난밤]]|last night|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4453_4366_4469_4354_4451_4520#​어치냑 last evening|어치냑]]**</​font>,​ 어ᄎᆞ낙,​ 어ᄎᆞ냑,​ 언치낙,​ 언치냑,​ 얼ᄌᆞ낙,​ 얼치냑,​ 언ᄎᆞ냑,​ 언ᄎᆞ뭇,​ 언처냑,​ 얼ᄌᆞ냑,​ 얼ᄌᆞ뭇,​ 얼ᄎᆞ냑,​ 엇ᄌᆞ뭇,​ 엇저믓|last evening|
 +|[[en:​kindred:​4364_4454_4357_4454#​제레 conventional|제레]]|conventional,​ traditional|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4527_4364_4469_4523#​글진 before|글진]]**</​font>,​ 글전,​ [[en:​kindred:​4363_4469_4364_4453_4523#​이전 before|이전]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4364_4453_4523#​그전 before|그전]]**</​font>​|before|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11641|11641]](now,​ present) <- 11642(past, recently) -> [[en:​bunrui:​11643|11643]](afterward,​ tomorrow, next)
 +====== 31642 ======
 +===== Nowadays, recently =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|always,​ old, soon]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4353_4510_4538#​ᄀᆞᄁᆞᆺ just then|ᄀᆞᄁᆞᆺ]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4353_4449#​아까 just then|아까]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4538_4361_4449#​ᄀᆞᆺ사 just then|ᄀᆞᆺ사]]**</​font>​〜ᄀᆞ싸,​ ᄀᆞᆺ세〜ᄀᆞ쎄,​ ᄀᆞᆺ새〜ᄀᆞ쌔|just then, a short time ago|
 +|[[en:​kindred:​4363_4461_4361_4510_4361_4469#​요ᄉᆞ시 nowadays|요ᄉᆞ시]],​ 요세,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4461_4364_4457_4352_4467_4535#​요조금 nowadays|요조금]]**</​font>,​ 요즘,​ 요줌,​ 요지금,​ 요지음|nowadays,​ recently|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4364_4449#​ᄀᆞ자 |ᄀᆞ자]]**</​font>​〜ᄀᆞᆽ아,​ ᄀᆞ제,​ ᄀᆞ재,​ [[en:​kindred:​4363_4463_4523_4357_4450#​원래 |원래]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4370_4458_4520#​확 quickly|확]]|quickly|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11641#​31641|31641]](present,​ now) <- 31642(nowadays,​ recently) -> [[en:​bunrui:​11643#​31643|31643]](someday)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]