デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11635 [2020/01/06 21:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11635 ======
 +===== Night, midnight, depth of night =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|time]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4449_4535_4354_4449_4538#​밤낫 day and night|밤낫]]**</​font>,​ 밤낮|day and night, night and day|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4541_4364_4453_4523#​낮전 a.m.|낮전]]|a.m.,​ morning|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4541_4370_4462_4364_4454#​낮후제 p.m.|낮후제]]**</​font>,​ 낮후|p.m.,​ afternoon|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4450_4359_4454_4520#​동새벡 the peep of day|동새벡]]|the peep of day|
 +|[[en:​kindred:​4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#​해돋이 sunrise|해돋이]]|sunrise|
 +|[[en:​kindred:​4355_4510_4520_4363_4462_4357_4469#​ᄃᆞᆨ우리 dawn|ᄃᆞᆨ우리]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4450_4359_4454#​새베 dawn|새베]]**</​font>,​ 세베,​ 새벡,​ 새베기|dawn|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4458_4540_4370_4457_4523#​황혼 twilight|황혼]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4527#​놀 twilight|놀]]**</​font>​|twilight|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4364_4453_4520#​아적 morning|아적]]**</​font>,​ 아척,​ 아칙,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4366_4469_4535#​아침 morning|아침]]**</​font>​|morning|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4541#​낮 daytime|낮]]**</​font>,​ 낫, <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4450_4354_4449_4541#​해낮 daytime|해낮]]**</​font>,​ 헤낮|daytime,​ midday|
 +|[[en:​kindred:​4359_4454_4520_4364_4462_4359_4449_4540_4354_4449_4541#​벡주방낮 daytime|벡주방낮]],​ [[en:​kindred:​4359_4454_4520_4355_4457_4359_4449_4540_4354_4449_4541#​벡도방낮 daytime|벡도방낮]],​ [[en:​kindred:​4359_4454_4520_4364_4462#​벡주 daytime|벡주]]|daytime|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4540_4354_4449_4541#​방낮 broad daylight|방낮]],​ [[en:​kindred:​4370_4454_4363_4458_4540_4354_4449_4541#​헤왕낮 broad daylight|헤왕낮]],​ 해왕낮,​ [[en:​kindred:​4355_4450_4354_4449_4541#​대낮 broad daylight|대낮]]|broad daylight|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4453_4358_4462_4538#​저뭇 evening|저뭇]]**</​font>​〜저믓,​ ᄌᆞ뭇,​ [[en:​kindred:​4364_4453_4354_4449_4520_4356_4450#​저낙때 evening|저낙때]],​ 저냑때,​ 저녁때,​ ᄌᆞ낙때,​ ᄌᆞ냑때,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4453_4354_4451_4520#​저냑 evening|저냑]]**</​font>,​ 저낙,​ 저녁,​ ᄌᆞ낙,​ ᄌᆞ냑,​ 제냑|evening|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4449_4535#​밤 night|밤]]**</​font>​|night|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4535_4364_4462_4540#​밤중 midnight|밤중]]|midnight,​ depth of night|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4523_4359_4449_4535_4364_4462_4540#​한밤중 midnight|한밤중]],​ ᄒᆞᆫ밤중|midnight|
 +|[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4359_4449_4535#​ᄃᆞᆯ밤 a moonlight night|ᄃᆞᆯ밤]]|a moonlight night|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4357_4467_4527_4359_4449_4535#​ᄒᆞ를밤 one night|ᄒᆞ를밤]],​ ᄒᆞ릇밤|one night|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11634|11634]](seasonal festival, festive day, winter solstice) <- 11635(night,​ midnight, depth of night) -> [[en:​bunrui:​11640|11640]](when)
 +====== 21635 ======
 +===== Grow dark, the sun sets =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|be over, elapse, hurry]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4368_4467_4355_4449#​트다 (the day) breaks|트다]]|(the day) breaks, open, dawn|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#​ᄌᆞ물다 grow dark|ᄌᆞ물다]]**</​font>​〜ᄌᆞ믈다,​ 저물다,​ 정글다|grow dark|
 +|[[en:​kindred:​4370_4450_4364_4469_4355_4449#​해지다 the sun sets|해지다]]|the sun sets|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11622#​21622|21622]] <- 21635(grow dark, the sun sets) -> [[en:​bunrui:​11650#​21650|21650]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]