デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11611 [2020/01/06 21:17]
en:bunrui:11611 [2020/08/24 00:24] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11611 ======
 +===== When, time, meal =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|time]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4453_4354_4467_4364_4454#​어느제 when|어느제]]**</​font>,​ 어는제,​ 언제|when|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4538_32_4359_4462_4523#​멧 분 |멧 분]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4538_32_4361_4469#​멧 시 what time is it?​|멧 시]]|what time is it?|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4540_4363_4469_4527#​당일 the same day|당일]]|the same day, the very day|
 +|[[en:​kindred:​4352_4469_4370_4464#​기훼 opportunity|기훼]],​ [[en:​kindred:​4367_4457#​코 opportunity|코]],​ [[en:​kindred:​4352_4510_4357_4469#​ᄀᆞ리 opportunity|ᄀᆞ리]]|opportunity,​ chance|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4364_4462_4540_4358_4462_4527#​마중물 priming water|마중물]]|priming water|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4450#​때 hour|때]]**</​font>,​ 떼|hour,​ meal, time|
 +|[[en:​kindred:​4366_4453_4527#​철 hour|철]]|hour,​ season, time|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4523_4366_4453_4527#​ᄒᆞᆫ철 for a period of time|ᄒᆞᆫ철]]|for a period of time|
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4364_4453_4527#​시절 days|시절]],​ 시철|days,​ the time, season|
 +|[[en:​kindred:​4356_4450_4358_4453_4520_4363_4467_4527_4356_4450#​때먹을때 mealtime|때먹을때]]|mealtime|
 +|[[en:​kindred:​4370_4454_4366_4469#​헤치 the zodiac sign under which one was born|헤치]],​ 해치|the zodiac sign under which one was born|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11600|11600]](hour,​ spare time, moment) <- 11611(when, time, meal) -> [[en:​bunrui:​11612|11612]](daily,​ everyday)
 +====== 21611 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|be over, elapse, hurry]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4359_4462_4527_4355_4449#​가불다 |가불다]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11600#​21600|21600]](pass) <- 21611 -> [[en:​bunrui:​11622#​21622|21622]]
 +====== 31611 ======
 +===== Someday, when =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.16|always,​ old, soon]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4467_4370_4462_4364_4454#​그르후제 someday|그르후제]]**</​font>,​ 그로후제,​ 그루후제,​ 글로후제,​ 글루후제,​ 그지후제,​ 글지후제|someday|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4453_4354_4467_4364_4454#​어느제 when|어느제]]**</​font>,​ 어는제,​ 언제|when|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4354_4467_4370_4449_4352_4449_4363_4468#​어느하가의 when on earth|어느하가의]]|when on earth|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4527_4352_4467_4538_4370_4510_4527_4352_4467_4538#​ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 impatiently (waiting)|ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋]]|impatiently (waiting)|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4366_4469_4535#​마침 just in time|마침]]**</​font>,​ 마치|just in time, unfortunately|
 +|[[en:​kindred:​4355_4467_4527_4352_4467_4357_4454_4352_4469#​들그레기 unexpectedly|들그레기]]|unexpectedly|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4527_4363_4455_4523_4370_4469#​돌연히 out of nowhere|돌연히]]|out of nowhere, to one's surprise|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4523_4355_4469_4363_4453_4538_4363_4469#​난디엇이 all of sudden|난디엇이]]|all of sudden, out of nowhere, to one's surprise, suddenly|
 +|[[en:​kindred:​4356_4467_4540_4352_4467_4535_4363_4467_4538_4363_4469#​뜽금읏이 suddenly|뜽금읏이]],​ 뜬금어시,​ 뜽금에읏이,​ [[en:​kindred:​4363_4455_4523_4364_4454_4363_4453_4538_4363_4469#​연제엇이 suddenly|연제엇이]]|suddenly,​ abruptly|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4523_4355_4454_4363_4453_4537_4355_4449#​난데없다 accidental|난데없다]],​ 난듸읏다|accidental,​ sudden, unexpected|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4462_4523_4356_4467_4520#​문뜩 suddenly|문뜩]]**</​font>,​ 무뜩|suddenly|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4535_4365_4450_4352_4469#​감째기 suddenly|감째기]]**</​font>,​ 깜째기,​ ᄁᆞᆷ재기,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4536_4364_4449_4352_4469#​갑자기 suddenly|갑자기]]**</​font>,​ 갑제기,​ 갑재기,​ 급자기,​ 깝자기,​ 깝재기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4454_4527_4363_4449_4523_4352_4449_4523#​벨안간 suddenly|벨안간]]**</​font>​|suddenly,​ promptly, quickly|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4536_4370_4510_4355_4449#​급ᄒᆞ다 sudden|급ᄒᆞ다]]**</​font>​|sudden,​ urgent|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4356_4449_4520_4370_4510_4358_4469_4523#​ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 be apt|ᄀᆞ딱ᄒᆞ민]]|be apt, be liable|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4356_4449_4520_4370_4510_4358_4469_4523#​ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 be apt|ᄀᆞ딱ᄒᆞ민]]|be apt, too often|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4523_4364_4453#​ᄆᆞᆫ저 first of all|ᄆᆞᆫ저]]**</​font>,​ ᄆᆞᆫᄌᆞ,​ 몬저,​ ᄆᆞᆫ제,​ 먼저,​ ᄆᆞᆫ처,​ 먼저,​ 몬처,​ ᄆᆞᆫ첨,​ 몬첨,​ [[en:​kindred:​4363_4462_4361_4453_4523#​우선 first of all|우선]],​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4354_4455#​ᄆᆞ녀 first of all|ᄆᆞ녀]]**</​font>,​ ᄆᆞ녜,​ 모녜,​ ᄆᆞ너,​ 모너|first of all|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11600#​31600|31600]](always) <- 31611(someday,​ when) -> [[en:​bunrui:​11612#​31612|31612]](again,​ often)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]