デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11570 [2020/01/06 21:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11570 ======
 +===== Corner, hole, wrinkles =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|action]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4358_4457_4368_4457_4540_4363_4469#​모통이 corner|모통이]],​ 모퉁이,​ [[en:​kindred:​4358_4457_4361_4449_4357_4469#​모사리 corner|모사리]]|corner,​ angle|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540#​고망 hole|고망]]**</​font>,​ 구멍,​ 구먹,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4457_4354_4451_4540#​고냥 hole|고냥]]**</​font>,​ 구녕,​ 구녁,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4535_4352_4469#​굼기 hole|굼기]]**</​font>,​ 궁기,​ 공기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4535#​굼 hole|굼]]**</​font>​|hole,​ pit|
 +|[[en:​kindred:​4361_4449_4527_4368_4449_4352_4465#​살타귀 wrinkle|살타귀]],​ ᄉᆞᆯ타귀|wrinkle|
 +|[[en:​kindred:​4364_4462_4357_4467_4535#​주름 fold|주름]],​ 주룸|fold,​ wrinkle|
 +|[[en:​kindred:​4355_4464_4362_4467_4535_4364_4469_4527#​뒈씀질 |뒈씀질]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11563|11563]] <- 11570(corner,​ hole, wrinkles) -> [[en:​bunrui:​11572|11572]](destruction,​ demolition)
 +====== 21570 ======
 +===== Wave, squeeze, sharpen =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|change,​ draw up, delay]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4538_4355_4449#​긋다 draw (a line)|긋다]]**</​font>,​ 끗다|draw (a line)|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4365_4469_4520_4355_4449#​찍다 place a dot|찍다]]**</​font>,​ 직다|place a dot, dot, imprint, stamp|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​멜라지다 be distorted|멜라지다]],​ 멜싸지다|be distorted, collapse|
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 collapse|실리다]],​ [[en:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 collapse|무너지다]],​ [[en:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 collapse|무에여지다]]|collapse|
 +|[[en:​kindred:​4354_4510_4527_4361_4449_4355_4449#​ᄂᆞᆯ사다 have a keen edge|ᄂᆞᆯ사다]]|have a keen edge|
 +|[[en:​kindred:​4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#​푸솜일다 swell|푸솜일다]],​ 푸숨일다,​ 푸슴일다|swell|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4527_4364_4469_4366_4469_4355_4449#​절지치다 wave|절지치다]],​ [[en:​kindred:​4354_4457_4527_4359_4462_4527_4355_4449#​놀불다 wave|놀불다]],​ [[en:​kindred:​4354_4462_4366_4469_4355_4449#​누치다 wave|누치다]],​ [[en:​kindred:​4364_4453_4527_4366_4469_4355_4449#​절치다 wave|절치다]]|wave|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#​고비지다 be crumpled|고비지다]]|be crumpled, be wrinkled|
 +|[[en:​kindred:​4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#​주름안치다 crease|주름안치다]],​ 주름안지다|crease,​ pleat|
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4527_4355_4449#​일다 be nappy|일다]]|be nappy, increase in power, rise|
 +|[[en:​kindred:​4360_4453_4526_4355_4449#​뻗다 stretch|뻗다]],​ [[en:​kindred:​4354_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​늘리다 stretch|늘리다]],​ 늘루다,​ [[en:​kindred:​4354_4467_4527_4363_4462_4355_4449#​늘우다 stretch|늘우다]]|stretch,​ extend|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4369_4454_4363_4462_4355_4449#​페우다 extend|페우다]]**</​font>,​ 펩다|extend,​ spread, stretch, unfold, unroll|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4353_4467_4355_4449#​거끄다 break|거끄다]]**</​font>,​ 꺼끄다|break|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​거꺼지다 be broken|거꺼지다]]|be broken|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​부러지다 |부러지다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄌᆞᆯ라메다 |ᄌᆞᆯ라메다]]**</​font>​|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4450_4355_4449#​개다 clear (weather)|개다]]**</​font>​|clear (weather), fold, fold up|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#​고비지다 fold|고비지다]]|fold|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4536_4355_4449#​굽다 bend|굽다]],​ [[en:​kindred:​4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​구부라지다 bend|구부라지다]],​ 구부러지다|bend|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#​구부리다 bend|구부리다]],​ [[en:​kindred:​4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#​굽히다 bend|굽히다]]|bend|
 +|[[en:​kindred:​4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#​비틀우다 twist|비틀우다]],​ [[en:​kindred:​4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#​틀루다 twist|틀루다]],​ 틀우다,​ [[en:​kindred:​4355_4464_4363_4462_4355_4449#​뒈우다 twist|뒈우다]],​ 데우다,​ 뛔우다|twist|
 +|[[en:​kindred:​4368_4467_4527_4355_4449#​틀다 twist|틀다]],​ [[en:​kindred:​4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆸ아틀다 twist|ᄌᆞᆸ아틀다]],​ ᄌᆞᆸ아틀루다,​ ᄌᆞᆸ아틀르다,​ ᄌᆞᆸ아들다|twist,​ twirl|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#​도들다 be reconciled with one's former spouse|도들다]]|be reconciled with one's former spouse, come back to one's former spouse, get back, return|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4527_4355_4449#​ᄆᆞᆯ다 roll|ᄆᆞᆯ다]]**</​font>,​ 말다|roll|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#​동겨메다 bind|동겨메다]]|bind,​ pack, tie|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​둘르다 enclose|둘르다]]**</​font>,​ 두르다|enclose,​ grease, oil, surround, wear, wrap|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4535_4355_4449#​감다 wind|감다]]**</​font>​|wind|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4536_4355_4449#​접다 fold|접다]],​ ᄌᆞᆸ다|fold|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4526_4355_4449#​걷다 clear away|걷다]]|clear away, remove, tuck|
 +|[[en:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ락거리다 fluttering noise|ᄑᆞᆯ락거리다]],​ 팔락거리다|fluttering noise, streaming noise|
 +|[[en:​kindred:​4364_4464_4363_4462_4355_4449#​줴우다 fasten|줴우다]],​ 줴다|fasten,​ tighten|
 +|[[en:​kindred:​4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#​늦추다 relax|늦추다]],​ [[en:​kindred:​4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#​눅이다 relax|눅이다]]|relax,​ loosen|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4352_4469_4355_4449#​누기다 become mild|누기다]]〜눅이다,​ 늦추다|become mild, loosen|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 wring|빠다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4365_4449_4355_4449#​짜다 wring|짜다]]**</​font>​|wring,​ squeeze|
 +|[[en:​kindred:​4361_4450_4352_4469_4355_4449#​새기다 carve|새기다]],​ 사기다|carve,​ chisel, engrave|
 +|[[en:​kindred:​4370_4462_4359_4469_4355_4449#​후비다 pick one's nose|후비다]]|pick one's nose|
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4352_4469_4355_4449#​이기다 cultivate|이기다]],​ 익이다|cultivate,​ plough up|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4369_4449_4355_4449#​파다 dig|파다]]**</​font>,​ ᄑᆞ다|dig|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄄᆞᆯ르다 bore|ᄄᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄄᆞᆯ우다,​ 뚤루다,​ 뚤우다,​ ᄃᆞᆯ르다,​ ᄃᆞᆯ흐다,​ [[en:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​고망ᄄᆞᆯ르다 bore|고망ᄄᆞᆯ르다]],​ 고냥ᄄᆞᆯ르다,​ [[en:​kindred:​4353_4464_4361_4462_4355_4449#​꿰수다 bore|꿰수다]],​ 께수다,​ 꿰속다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4510_4530_4355_4449#​ᄄᆞᆲ다 bore|ᄄᆞᆲ다]]**</​font>,​ 뚧다,​ 뜳다|bore|
 +|[[en:​kindred:​4353_4464_4355_4449#​꿰다 bore|꿰다]]|bore,​ penetrate, pierce|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4353_4467_4355_4449#​가끄다 crop|가끄다]]**</​font>,​ 까끄다〜깎으다|crop,​ cut, sharpen, shave, shear|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4353_4469_4355_4449#​가끼다 be cut|가끼다]]|be cut, be sharpened, be shaved, be sheared|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄇᆞᆯ르다 bone|ᄇᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄇᆞ르다,​ 발르다,​ 바르다|bone,​ crack|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11563#​21563|21563]](defend,​ prop, support) <- 21570(wave, squeeze, sharpen) -> [[en:​bunrui:​11571#​21571|21571]](cut,​ crack, tear off)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]