デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11552 [2020/01/06 21:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11552 ======
 +===== Liberation, release =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|action]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4527#​가달 coxa|가달]]**</​font>​|coxa,​ crotch, leg|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4527#​굴 crotch|굴]]|crotch,​ coxa|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#​낭거림 fork of a tree|낭거림]]|fork of a tree, crotch of a tree|
 +|[[en:​kindred:​4370_4450_4359_4449_4540#​해방 liberation|해방]]|liberation,​ release|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11541|11541]](diving) <- 11552(liberation,​ release) -> [[en:​bunrui:​11563|11563]]
 +====== 21552 ======
 +===== Separate, undo, sow =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|change,​ draw up, delay]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#​앞가르다 part (hair)|앞가르다]]|part (hair)|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4355_4449#​거리다 |거리다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4368_4454_4363_4462_4355_4449#​테우다 |테우다]]**</​font>,​ 태우다,​ 페우다,​ [[en:​kindred:​4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#​풍치다 |풍치다]],​ [[en:​kindred:​4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​삐어지다 |삐어지다]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#​허댁이다 |허댁이다]],​ 허덱이다,​ 허덕이다|UNDEFINED|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#​갈르다 distribute|갈르다]]**</​font>,​ 가르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4510_4354_4462_4355_4449#​ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**</​font>,​ ᄂᆞ노다,​ ᄂᆞᆫ누다|distribute,​ divide|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​갈라지다 separate|갈라지다]]|separate|
 +|[[en:​kindred:​4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​께여지다 be broken|께여지다]],​ [[en:​kindred:​4353_4449_4364_4469_4355_4449#​까지다 be broken|까지다]],​ [[en:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​벌러지다 be broken|벌러지다]]|be broken|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4453_4357_4467_4355_4449#​버르다 break|버르다]]**</​font>,​ 벌르다|break,​ chop, split|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4353_4454_4355_4449#​께다 chop|께다]]**</​font>​|chop,​ crack, smash, split|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#​각트다 butcher into different cuts|각트다]],​ ᄀᆞᆸ트다,​ ᄀᆞᆲ트다,​ 각뜨다|butcher into different cuts|
 +|[[en:​kindred:​4370_4454_4362_4467_4355_4449#​헤쓰다 plough one's way through|헤쓰다]]|plough one's way through|
 +|[[en:​kindred:​4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#​찌져지다 be torn|찌져지다]],​ 치져지다,​ 칮어지다,​ [[en:​kindred:​4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#​ᄇᆞ려지다 be torn|ᄇᆞ려지다]]|be torn, tear|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄇᆞ리다 break|ᄇᆞ리다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4365_4469_4364_4469_4355_4449#​찌지다 break|찌지다]]**</​font>,​ 찢다,​ 치지다,​ 칮다|break,​ tear|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4369_4462_4527_4355_4449#​풀다 blow one's nose|풀다]]**</​font>​|blow one's nose, release, take off, undo, untie|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4546_4355_4449#​놓다 set free|놓다]]**</​font>​|set free|
 +|[[en:​kindred:​4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​허꺼지다 scatter|허꺼지다]],​ 허터지다,​ 흐터지다,​ [[en:​kindred:​4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​헐어지다 scatter|헐어지다]]|scatter|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 be scasttered|지다]]|be scasttered, fall, set, sink|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4469_4355_4449#​삐다 scatter|삐다]]**</​font>,​ 빼다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4462_4357_4469_4355_4449#​뿌리다 scatter|뿌리다]]**</​font>​|scatter,​ sow|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#​ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]],​ ᄀᆞ로삭삭삐다|scatter about|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11551#​21551|21551]](tie,​ bind, pack) <- 21552(separate,​ undo, sow) -> [[en:​bunrui:​11553#​21553|21553]](pluck,​ open, close)
 +====== 31552 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|one after another, rattling, trudging]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4369_4510_4356_4467_4527_4369_4510_4356_4467_4527#​ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰 |ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4357_4467_4520_4355_4449_4357_4467_4520#​다륵다륵 |다륵다륵]],​ 다르륵다르륵,​ [[en:​kindred:​4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520_4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520#​두르륵두르륵 |두르륵두르륵]],​ [[en:​kindred:​4361_4510_4357_4449_4520_4361_4510_4357_4449_4520#​ᄉᆞ락ᄉᆞ락 |ᄉᆞ락ᄉᆞ락]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 come untied of itself|스르르]]|come untied of itself, glide, melt away, softly|
 +|[[en:​kindred:​4359_4457_4364_4469_4527_4359_4457_4364_4469_4527#​보질보질 crumbly|보질보질]]|crumbly|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#​두망두망 little by little|두망두망]]|little by little, dotting, here and there, sparsely|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11551#​31551|31551]](with,​ along with, all together) <- 31552 -> [[en:​bunrui:​11553#​31553|31553]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]