デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11541 [2020/01/06 21:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11541 ======
 +===== Diving =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|action]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4361_4462#​ᄌᆞᆷ수 diving|ᄌᆞᆷ수]]|diving|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11535|11535]](cage,​ pen) <- 11541(diving) -> [[en:​bunrui:​11552|11552]](liberation,​ release)
 +====== 21541 ======
 +===== Ride, drift, soak =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|change,​ draw up, delay]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4368_4449_4355_4449#​타다 ride|타다]]**</​font>,​ ᄐᆞ다|ride|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4368_4454_4363_4462_4355_4449#​테우다 take in|테우다]]**</​font>,​ 태우다|take in, set on a horse|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄂᆞ리다 bring down|ᄂᆞ리다]]**</​font>,​ 네리다|bring down, descend, go down, lower|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4529_4355_4449#​짊다 load|짊다]],​ 질무다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#​실르다 load|실르다]]**</​font>,​ 시르다,​ 실다,​ 싣다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4469_4353_4467_4355_4449#​시끄다 load|시끄다]]**</​font>,​ 씨끄다|load|
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#​잉으다 put on the head|잉으다]]|put on the head|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4467_4355_4449#​뜨다 drift|뜨다]]**</​font>,​ 트다|drift,​ float|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#​ᄀᆞᆯ라앉다 sink|ᄀᆞᆯ라앉다]],​ ᄀᆞᆯ라앚다,​ ᄀᆞᆯ라지다|sink|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4526_4355_4449#​묻다 bury|묻다]]|bury|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#​ᄃᆞᆼ그다 dip|ᄃᆞᆼ그다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆼ으다,​ [[en:​kindred:​4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#​적지다 dip|적지다]]|dip,​ soak|
 +|[[en:​kindred:​4361_4465_4363_4462_4355_4449#​쉬우다 |쉬우다]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4510_4535_4355_4449#​ᄃᆞᆷ다 marinate|ᄃᆞᆷ다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆷ으다,​ 담다|marinate|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11540#​21540|21540]](lift,​ descend, let flow) <- 21541(ride, drift, soak) -> [[en:​bunrui:​11550#​21550|21550]](mingle,​ meet, gather)
 +====== 31541 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|one after another, rattling, trudging]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4540_4355_4462_4540#​둥둥 |둥둥]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11535#​31535|31535]] <- 31541 -> [[en:​bunrui:​11551#​31551|31551]](with,​ along with, all together)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]