デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11522 [2017/03/23 16:41]
127.0.0.1 外部編集
en:bunrui:11522 [2017/04/13 18:01]
tida
Line 1: Line 1:
-====== 11522(走り・飛び・流れなど) ​======+====== 11522 ====== 
 +===== step, walk =====
 ^Jeju^English^ ^Jeju^English^
 |<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4363_4467_4535#​걸음 step|걸음]]</​font>​|step,​ walk| |<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4363_4467_4535#​걸음 step|걸음]]</​font>​|step,​ walk|
-|[[en:​kindred:​4355_4457_4359_4457#​도보 walking|도보]]$|walking|+|[[en:​kindred:​4355_4457_4359_4457#​도보 walking|도보]]|walking|
  
-  * [[en:​bunrui:​11521|11521(移動・発着)]] <- 11522(走り・飛び・流れなど) -> [[en:​bunrui:​11527|11527(往復)]] +  * [[en:​bunrui:​|11521]](move, change of residence) ​<- 11522(step, walk) -> [[en:​bunrui:​|11526]] 
-====== 21522(走り・飛び・流れなど) ​======+====== 21522 ====== 
 +===== walk, bound, slide =====
 ^Jeju^English^ ^Jeju^English^
-|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4453_4526_4355_4449#​걷다 walk (Vi)|걷다]]</​font>​|walk ​(Vi)+|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4453_4526_4355_4449#​걷다 walk (Vi)|걷다]]</​font>​|walk| 
-|<​font ​16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 run (Vi)|ᄃᆞᆯ리다]]</​font>,​ <​font ​20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다 run (Vi)|ᄃᆞᆮ다]]</​font>​|run ​(Vi)+|<​font ​20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4368_4465_4355_4449#튀다 run (Vi)|튀다]]</​font>​, 퀴다, <​font ​16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4356_4465_4355_4449#뛰다 run (Vi)|뛰다]]</​font>​|run, fly away, bolt
-|<font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4356_4465_4355_4449#뛰다 run (Vi)|뛰다]]</​font>​|run (Vi), jump (Vi)+|<font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 run (Vi)|ᄃᆞᆯ리다]]</​font>​, <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4510_4526_4355_4449#​ᄃᆞᆮ다 ​run (Vi)|ᄃᆞᆮ다]]</​font>​|run
-|[[en:​kindred:​4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆮ다 |내ᄃᆮ다]],​ [[en:​kindred:​4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내릳다 |내릳다]]|| +|[[en:​kindred:​4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내릳다 |내릳다]], 내리ᄃᆞᆮ다, [[en:​kindred:​4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆮ다 |내ᄃᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다|UNDEFINED
-|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4358_4510_4527_4355_4449#​ᄆᆞᆯ다 drive|ᄆᆞᆯ다]]</​font>​|drive,​ pursue| +|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4358_4510_4527_4355_4449#​ᄆᆞᆯ다 drive|ᄆᆞᆯ다]]</​font>​, 몰다|drive, pursue| 
-|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4354_4510_4527_4355_4449#​ᄂᆞᆯ다 fly (Vi)|ᄂᆞᆯ다]]</​font>​|fly ​(Vi)+|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4354_4510_4527_4355_4449#​ᄂᆞᆯ다 fly (Vi)|ᄂᆞᆯ다]]</​font>​|fly
-|[[en:​kindred:​4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#​춤추다 dance (Vi)|춤추다]],​ [[en:​kindred:​4366_4462_4355_4449#​추다 dance (Vi)|추다]]|dance (Vi)| +|[[en:​kindred:​4366_4469_4366_4469_4355_4449#​치치다 splash|치치다]]|splash| 
-|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4469_4355_4449#​기다 crawl|기다]]</​font>​|crawl,​ creep (Vi)+|[[en:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 pop|튀다]]|pop,​ crackle| 
-|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​흘리다 spill (Vt)|흘리다]]|spill ​(Vt), let flow (Vt)+|[[en:​kindred:​4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#​튕기다 pop|튕기다]]|pop,​ crackle, bound, splash
-|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​흘르다 flow|흘르다]]</​font>​|flow,​ stream ​(Vi)+|[[en:​kindred:​4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#​춤추다 dance (Vi)|춤추다]],​ [[en:​kindred:​4366_4462_4355_4449#​추다 dance (Vi)|추다]]|dance
-|[[en:​kindred:​4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#​닁끼리다 glide|닁끼리다]]|glide,​ slip, slide (Vi)|+|[[en:​kindred:​4356_4465_4355_4449#​뛰다 jump (Vi)|뛰다]],​ 튀다,​ 퀴다|jump| 
 +|[[en:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 bound|튀다]]|bound
 +|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4469_4355_4449#​기다 crawl|기다]]</​font>​|crawl,​ creep| 
 +|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​흘리다 spill (Vt)|흘리다]], 흘치다|spill, let flow| 
 +|<font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​흘르다 flow|흘르다]]</​font>​, 흐르다|flow, stream| 
 +|[[en:​kindred:​4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#​닁끼리다 glide|닁끼리다]], 닝끼리다,​ 느끼리다|glide, slip, slide|
  
-  * [[en:​bunrui:​11521#​21521(移動・発着)|21521(移動・発着)]] <- 21522(走り・飛び・流れなど) -> [[en:​bunrui:​11523#​21523(巡回など)|21523(巡回など)]] +  * [[en:​bunrui:​11521#​21521|21521]](transfer, depart, lower) ​<- 21522(walk, bound, slide) -> [[en:​bunrui:​11523#​21523|21523]](turn round, get around, go about) 
-====== 31522(走り・飛び・流れなど) ​======+====== 31522 ====== 
 +===== rattling, plodding, trudging ​=====
 ^Jeju^English^ ^Jeju^English^
 |[[en:​kindred:​4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#​타글락타글락 rattling|타글락타글락]]|rattling,​ plodding, trudging| |[[en:​kindred:​4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#​타글락타글락 rattling|타글락타글락]]|rattling,​ plodding, trudging|
-|[[en:​kindred:​4370_4510_4540_4352_4467_4527_4358_4449_4540_4352_4467_4527#​ᄒᆞᆼ글망글 |ᄒᆞᆼ글망글]],​ [[en:​kindred:​4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​멘들락 |멘들락]]||+|[[en:​kindred:​4370_4510_4540_4352_4467_4527_4358_4449_4540_4352_4467_4527#​ᄒᆞᆼ글망글 |ᄒᆞᆼ글망글]], ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글, [[en:​kindred:​4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​멘들락 |멘들락]]|UNDEFINED|
  
-  * [[en:​bunrui:​11511#​31511(動揺・回転)|31511(動揺・回転)]] <- 31522(走り・飛び・流れなど) -> [[en:​bunrui:​11535#​31535(包み・覆いなど)|31535(包み・覆いなど)]]+  * [[en:​bunrui:​11511#​31511|31511]](all out of joints, on bad terms) <- 31522(rattling, plodding, trudging) -> [[en:​bunrui:​11535#​31535|31535]]
   * dictionary [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]   * dictionary [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
-