デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11513 [2020/01/06 21:16]
en:bunrui:11513 [2020/08/24 00:23] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11513 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|action]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4355_4464_4362_4467_4535_4364_4469_4527#​뒈씀질 |뒈씀질]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11511|11511]] <- 11513 -> [[en:​bunrui:​11520|11520]](march,​ walk, halfway)
 +====== 21513 ======
 +===== Incline, spread, span =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|change,​ draw up, delay]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4462_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​주울이다 lean|주울이다]]**</​font>,​ 중울이다,​ 지울이다〜지우리다,​ 자울이다,​ 자불이다,​ 저울이다,​ 주우리다,​ 중글다,​ 중우리다,​ 기울이다|lean,​ tilt|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​자울이다 incline|자울이다]],​ [[en:​kindred:​4364_4462_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​주울이다 incline|주울이다]],​ 중울이다,​ [[en:​kindred:​4364_4469_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​지울이다 incline|지울이다]],​ [[en:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4363_4449_4364_4469_4355_4449#​자울아지다 incline|자울아지다]]〜자우라지다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4355_4449#​자울다 incline|자울다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4469_4363_4462_4527_4355_4449#​지울다 incline|지울다]]**</​font>,​ 주울다,​ 중울다|incline,​ lean|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​자우라지다 get out of balance|자우라지다]]|get out of balance|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4538_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​자웃거리다 |자웃거리다]],​ [[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#​둥그리다 |둥그리다]],​ 둥굴리다,​ 둥글리다,​ 둥으리다,​ [[en:​kindred:​4364_4453_4523_4359_4457_4520_4355_4464_4355_4449#​전복뒈다 |전복뒈다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​넘어지다 fall down|넘어지다]],​ [[en:​kindred:​4359_4462_4355_4453_4364_4469_4355_4449#​부더지다 fall down|부더지다]],​ 푸더지다,​ 내부더지다,​ [[en:​kindred:​4354_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#​ᄂᆞ려지다 fall down|ᄂᆞ려지다]]|fall down, tumble|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 collapse|무너지다]],​ [[en:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 collapse|실리다]],​ [[en:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 collapse|무에여지다]]|collapse|
 +|[[en:​kindred:​4362_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​쓰러지다 fall down|쓰러지다]],​ 씌러지다,​ 씨러지다|fall down|
 +|[[en:​kindred:​4362_4467_4357_4453_4366_4469_4363_4462_4355_4449#​쓰러치우다 throw down|쓰러치우다]],​ [[en:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4366_4469_4355_4449#​거리치다 throw down|거리치다]]|throw down, fell, bring down|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​굴르다 roll|굴르다]],​ [[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#​둥글다 roll|둥글다]],​ 둥을다|roll|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#​건두왁사다 bristle up|건두왁사다]],​ 건주왁사다,​ 곤작사다,​ 곤주왁사다,​ 곤지사다,​ 권작사다,​ [[en:​kindred:​4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#​항곱사다 bristle up|항곱사다]]|bristle up, do a handstand|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4353_4510_4527_4355_4449#​ᄁᆞᆯ다 invest|ᄁᆞᆯ다]]**</​font>​|invest,​ lay, lend out widely, spread|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4355_4449#​두다 set|두다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4546_4355_4449#​놓다 set|놓다]]**</​font>​|set,​ put|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4368_4462_4355_4449#​바투다 prop|바투다]],​ 받후다,​ 바튀다,​ 바찌다,​ 바치다〜받치다|prop,​ support|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#​지텡ᄒᆞ다 last|지텡ᄒᆞ다]]|last,​ maintain, prop, support|
 +|[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4355_4449#​ᄃᆞᆯ다 attach|ᄃᆞᆯ다]]|attach,​ hang down, install|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄃᆞᆯ아메다 hang down|ᄃᆞᆯ아메다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아매다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4454_4355_4510_4527_4355_4449#​메ᄃᆞᆯ다 hang down|메ᄃᆞᆯ다]]**</​font>,​ 매달다|hang down|
 +|[[en:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​ᄃᆞᆯ리다 be attached to|ᄃᆞᆯ리다]]|be attached to, be installed, hang (on)|
 +|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​흘랑ᄒᆞ다 hang down|흘랑ᄒᆞ다]]|hang down, dangle, droop, be pendent|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​갈착ᄒᆞ다 wet through|갈착ᄒᆞ다]],​ 갈치락ᄒᆞ다|wet through|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4355_4449#​걸다 hang|걸다]]**</​font>​|hang|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#​걸리다 be caught|걸리다]]|be caught, get stuck, hang|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4363_4462_4355_4449#​메우다 yoke|메우다]]|yoke|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#​걸치다 lay over|걸치다]]|lay over, span|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​직산ᄒᆞ다 lean against|직산ᄒᆞ다]]**</​font>​|lean against|
 +|[[en:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ락거리다 fluttering noise|ᄑᆞᆯ락거리다]],​ 팔락거리다|fluttering noise, streaming noise|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11511#​21511|21511]](pop,​ splash, turn round) <- 21513(incline,​ spread, span) -> [[en:​bunrui:​11520#​21520|21520]](miss,​ lose)
 +====== 31513 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|one after another, rattling, trudging]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#​오곳오곳 erect|오곳오곳]]|erect,​ silently, straight, upright|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​거들락 aloft|거들락]]|aloft,​ high, lofty, towering|
 +|[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520#​ᄇᆞᆯ딱 |ᄇᆞᆯ딱]],​ [[en:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4449_4520#​벌락 |벌락]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4520#​멜락 (fall) with a thud|멜락]],​ 멜싹|(fall) with a thud|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4366_4449_4520_4352_4449_4527_4366_4449_4520#​갈착갈착 wet through|갈착갈착]]|wet through|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11511#​31511|31511]](all out of joints, on bad terms) <- 31513 -> [[en:​bunrui:​11520#​31520|31520]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]