デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11511 [2020/01/06 21:16] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11511 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|action]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4535_4364_4449_4540#​감장 |감장]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11510|11510]](exercise) <- 11511 -> [[en:​bunrui:​11513|11513]]
 +====== 21511 ======
 +===== Pop, splash, turn round =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|change,​ draw up, delay]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 bound|튀다]]|bound,​ crackle, pop|
 +|[[en:​kindred:​4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#​튕기다 bound|튕기다]]|bound,​ crackle, pop, splash|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4467_4523_4355_4467_4527_4355_4449#​흔들다 shake|흔들다]]**</​font>,​ 흥글다|shake|
 +|[[en:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ락거리다 fluttering noise|ᄑᆞᆯ락거리다]],​ 팔락거리다|fluttering noise, streaming noise|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 all out of joints|어근버근ᄒᆞ다]]|all out of joints, on bad terms|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4527_4355_4449#​돌다 turn|돌다]]**</​font>​|turn,​ turn round, turn to|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4535_4364_4449_4540_4355_4457_4527_4355_4449#​감장돌다 spin|감장돌다]]|spin,​ spin oneself round|
 +|[[en:​kindred:​4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#​허댁이다 |허댁이다]],​ 허덱이다,​ 허덕이다|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11510#​21510|21510]](move) <- 21511(pop, splash, turn round) -> [[en:​bunrui:​11513#​21513|21513]](incline,​ spread, span)
 +====== 31511 ======
 +===== All out of joints, on bad terms =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.15|one after another, rattling, trudging]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4357_4449_4540_4364_4469_4357_4449_4540#​지랑지랑 swaying|지랑지랑]],​ [[en:​kindred:​4352_4457_4540_4352_4467_4527_4352_4457_4540_4352_4467_4527#​공글공글 swaying|공글공글]],​ 공끌공끌,​ 꽁글꽁글,​ [[en:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4355_4467_4527#​거들거들 swaying|거들거들]]|swaying,​ swinging|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#​가동가동 |가동가동]],​ 개동개동,​ [[en:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#​가동강가동강 |가동강가동강]],​ [[en:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520#​ᄑᆞᆯ락 |ᄑᆞᆯ락]],​ 팔락,​ [[en:​kindred:​4355_4449_4352_4467_4527_4355_4449_4352_4467_4527#​다글다글 |다글다글]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#​개동독닥 lift up|개동독닥]]|lift up|
 +|[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#​그랑그랑 in shreds|그랑그랑]],​ 가랑가랑,​ 거랑거랑|in shreds, in tatters, into shreds, to pieces|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 all out of joints|어근버근ᄒᆞ다]]|all out of joints, on bad terms|
 +|[[en:​kindred:​4360_4469_4540_4360_4469_4540#​삥삥 around and around|삥삥]]|around and around|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11510#​31510|31510]](trembling,​ shivering, aloft) <- 31511(all out of joints, on bad terms) -> [[en:​bunrui:​11513#​31513|31513]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]