デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11340 [2020/01/06 12:16]
 en:bunrui:11340 [2020/10/01 14:43] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11340 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.13|appearance]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4449_4520_4352_4467_4527_4357_4454_4352_4469#​착글레기 odd pair|착글레기]],​ 짝글레기|odd pair, wrongly matched pair|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4357_4467_4523_4359_4450_4352_4469#​고른배기 a good match|고른배기]],​ 고른베기,​ 고름배기,​ 고름베기,​ 고롬배기,​ 고름백,​ [[en:​kindred:​4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#​골래기 a good match|골래기]],​ 골레기|a good match|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11332|11332]](deliquency,​ badness, inferiority) <- 11340 -> [[en:​bunrui:​11342|11342]]
 +====== 21340 ======
 +===== Tidy up, take off, scatter =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.13|tidy up, become mild, shatter to pieces]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#​어울리다 |어울리다]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#​허댁이다 |허댁이다]],​ 허덱이다,​ 허덕이다,​ [[en:​kindred:​4359_4462_4369_4469_4355_4449#​부피다 |부피다]],​ 비피다,​ 부끄다,​ [[en:​kindred:​4359_4462_4535_4359_4469_4355_4449#​붐비다 |붐비다]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4355_4467_4535_4355_4449#​다듬다 tidy|다듬다]]**</​font>​|tidy,​ trim, plume|
 +|[[en:​kindred:​4353_4467_4357_4469_4355_4449#​끄리다 manage|끄리다]]|manage,​ pack, tidy up|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​끌르다 take off|끌르다]]**</​font>,​ 클르다,​ 크르다,​ 플르다|take off, undo|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4369_4462_4527_4355_4449#​풀다 blow one's nose|풀다]]**</​font>​|blow one's nose, release, take off, undo, untie|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4457_4536_4355_4449#​뽑다 pull off|뽑다]]**</​font>​|pull off, take off, undo|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 issue|빠다]]**</​font>,​ 빠이다,​ 빼다|issue,​ pull off, subtract, take off, undo|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 collapse|무에여지다]],​ [[en:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 collapse|무너지다]],​ [[en:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 collapse|실리다]]|collapse|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​멜라지다 be distorted|멜라지다]],​ 멜싸지다|be distorted, collapse|
 +|[[en:​kindred:​4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​허꺼지다 scatter|허꺼지다]],​ 허터지다,​ 흐터지다,​ [[en:​kindred:​4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​헐어지다 scatter|헐어지다]]|scatter|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 be scasttered|지다]]|be scasttered, fall, set, sink|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 all out of joints|어근버근ᄒᆞ다]]|all out of joints, on bad terms|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#​갈산질산 complete mess|갈산질산]],​ 갈산절산,​ [[en:​kindred:​4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#​각로삭산 complete mess|각로삭산]]|complete mess, confused|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11251#​21251|21251]](crop,​ cut, sharpen) <- 21340(tidy up, take off, scatter) -> [[en:​bunrui:​11341#​21341|21341]](become mild, relax, tighten)
 +====== 31340 ======
 +===== Equal, finely, properly =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.13|elegant,​ dense, comfortable]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4367_4510_4365_4469_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 equal|ᄏᆞ찡ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 크찡ᄒᆞ다,​ 코칭ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4367_4510_4356_4467_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 equal|ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄏᆞ등ᄒᆞ다,​ 크뜽ᄒᆞ다|equal,​ uniform|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4527_4357_4457_4357_4457#​골로로 evenly|골로로]],​ 골호로,​ 골오로,​ 골고루|evenly|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4464_4363_4451_4540#​궤양 finely|궤양]]**</​font>,​ 고양,​ ᄀᆞ양,​ 고영,​ 궤영|finely,​ with tender care|
 +|[[en:​kindred:​4364_4457_4527_4359_4449_4357_4457#​졸바로 properly|졸바로]],​ 졸바르|properly|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#​각로삭산 complete mess|각로삭산]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#​갈산질산 complete mess|갈산질산]],​ 갈산절산|complete mess, confused|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4357_4449_4540_4355_4449_4357_4449_4540#​다랑다랑 |다랑다랑]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 all out of joints|어근버근ᄒᆞ다]]|all out of joints, on bad terms|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11332#​31332|31332]](good,​ appropriate,​ suitable) <- 31340(equal,​ finely, properly) -> [[en:​bunrui:​11341#​31341|31341]](loose,​ harsh, easy)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]