デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11210 [2020/01/06 21:16] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 21210 ======
 +===== Come out, take off, conceal =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.12|stay,​ become, sharpen]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4362_4449_4355_4449#​싸다 envelop|싸다]]**</​font>,​ ᄊᆞ다|envelop,​ pack, pack (v), wrap|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4449_4363_4457_4355_4449#​나오다 come out|나오다]]**</​font>​|come out, get out, appear|
 +|[[en:​kindred:​4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#​티일다 be infested with maggots|티일다]]|be infested with maggots|
 +|[[en:​kindred:​4360_4449_4354_4450_4355_4449#​빠내다 issue|빠내다]],​ [[en:​kindred:​4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#​끗어내다 issue|끗어내다]],​ [[en:​kindred:​4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​앗아내다 issue|앗아내다]]|issue|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 issue|빠다]]**</​font>,​ 빠이다,​ 빼다|issue,​ pull off, subtract, take off, undo|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4360_4457_4536_4355_4449#​뽑다 pull off|뽑다]]**</​font>​|pull off, take off, undo|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4450_4355_4449#​내다 expose|내다]]**</​font>​|expose,​ issue, submit, take out|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#​내놓다 put out|내놓다]]**</​font>​|put out, take out|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4462_4535_4355_4449#​숨다 hide oneself|숨다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4457_4536_4355_4449#​곱다 hide oneself|곱다]]**</​font>​|hide oneself|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4354_4449_4535_4370_4510_4355_4449#​고남ᄒᆞ다 cover|고남ᄒᆞ다]]|cover,​ hide|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4457_4536_4364_4469_4355_4449#​곱지다 hide|곱지다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4535_4366_4457_4355_4449#​ᄀᆞᆷ초다 hide|ᄀᆞᆷ초다]]**</​font>,​ ᄀᆞᆷ추다,​ ᄀᆞ추다,​ 감추다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4462_4535_4352_4469_4355_4449#​숨기다 hide|숨기다]]**</​font>,​ 숭기다,​ 숭키다|hide,​ conceal|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11200#​21200|21200]](stay) <- 21210(come out, take off, conceal) -> [[en:​bunrui:​11211#​21211|21211]](happen,​ arise, rise)
 +====== 31210 ======
 +===== Secretly, still, lightly =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.12|without,​ nonexistent,​ empty]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#​ᄀᆞ만이 secretly|ᄀᆞ만이]],​ [[en:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523#​ᄀᆞ만 secretly|ᄀᆞ만]]|secretly,​ still|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#​오고셍이 aloft|오고셍이]],​ 우그생이|aloft|
 +|[[en:​kindred:​4369_4510_4540_4369_4510_4540#​ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ |ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ]],​ 퐁퐁|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#​슬짝슬짝 furtively|슬짝슬짝]]|furtively|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4510_4527_4365_4449_4520#​ᄉᆞᆯ짝 lightly|ᄉᆞᆯ짝]]**</​font>,​ ᄉᆞᆯ째기〜ᄉᆞᆯ짹이,​ ᄉᆞᆯ쩨기,​ ᄉᆞᆯ짝이|lightly,​ secretly|
 +|[[en:​kindred:​4358_4457_4527_4357_4457_4357_4457#​몰로로 secretly|몰로로]],​ 몰로루|secretly|
 +|[[en:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 come untied of itself|스르르]]|come untied of itself, glide, melt away, softly|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11200#​31200|31200]](without,​ nonexistent,​ empty) <- 31210(secretly,​ still, lightly) -> [[en:​bunrui:​11230#​31230|31230]](without fail, certainly)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]