デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11130 [2020/01/06 21:15]
en:bunrui:11130 [2020/08/24 00:22] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11130 ======
 +===== Discrimination =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.11|sort,​ kind]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4450#​채 |채]], 체, ᄎᆞ로|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4355_4467_4540_4358_4462_4527#​등물 the same kind|등물]]|the same kind|
 +|[[en:​kindred:​4363_4464_4368_4449_4520#​웨탁 resemblance to one's mother'​s side|웨탁]]|resemblance to one's mother'​s side|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4540_4368_4449_4520#​성탁 resemblance to one's father'​s side|성탁]]|resemblance to one's father'​s side|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4449_4536#​동갑 of the same age|동갑]],​ [[en:​kindred:​4352_4510_4368_4467_4523_4356_4457_4357_4450#​ᄀᆞ튼또래 of the same age|ᄀᆞ튼또래]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4536_4364_4449_4540#​갑장 of the same age|갑장]]|of the same age|
 +|[[en:​kindred:​4366_4449_4359_4454_4527#​차벨 discrimination|차벨]],​ 차별|discrimination|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11120|11120]](inverse,​ reverse) <- 11130(discrimination) -> [[en:​bunrui:​11131|11131]](severance,​ gap)
 +====== 21130 ======
 +===== Distinguish =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.11|connect,​ obey, distinguish]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4529_4355_4449#​닮다 like|닮다]]**</​font>,​ 달므다,​ 답다|like,​ resemble, same|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4541_4355_4449#​맞다 be hit|맞다]]**</​font>​|be hit, be struck|
 +|[[en:​kindred:​4352_4510_4357_4457_4538_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 take one's place|ᄀᆞ롯ᄒᆞ다]]|take one's place|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4359_4454_4527_4370_4510_4355_4449#​구벨ᄒᆞ다 distinguish|구벨ᄒᆞ다]]|distinguish|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11120#​21120|21120]](get out of joint, go against) <- 21130(distinguish) -> [[en:​bunrui:​11131#​21131|21131]](connect,​ fasten, follow)
 +====== 31130 ======
 +===== Same, like, different =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.11|direct,​ plausible, different]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4358_4450_4370_4510_4523_4352_4449_4364_4469#​매ᄒᆞᆫ가지 the same as|매ᄒᆞᆫ가지]]|the same as|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4356_4467_4355_4449#​ᄀᆞ뜨다 same|ᄀᆞ뜨다]]**</​font>,​ ᄀᆞ트다|same|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4529_4355_4449#​닮다 like|닮다]]**</​font>,​ 달므다,​ 답다|like,​ resemble, same|
 +|[[en:​kindred:​4356_4457_4520_4352_4510_4366_4469#​똑ᄀᆞ치 the same|똑ᄀᆞ치]]|the same|
 +|[[en:​kindred:​4359_4469_4361_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​비슴ᄒᆞ다 resemble|비슴ᄒᆞ다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4469_4361_4467_4538_4370_4510_4355_4449#​비슷ᄒᆞ다 resemble|비슷ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 비듯ᄒᆞ다,​ 비슥ᄒᆞ다,​ 비젓ᄒᆞ다|resemble,​ like|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4365_4469#​ᄀᆞ찌 like|ᄀᆞ찌]]**</​font>,​ ᄀᆞ치,​ ᄀᆞ띠,​ ᄀᆞ티|like|
 +|[[en:​kindred:​4356_4457_4520#​똑 exactly|똑]],​ 똑기,​ [[en:​kindred:​4353_4457_4520#​꼭 exactly|꼭]]|exactly|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523#​어근비근 much the same as|어근비근]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근비근ᄒᆞ다 much the same as|어근비근ᄒᆞ다]]|much the same as|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4510_4355_4449#​ᄄᆞ다 different|ᄄᆞ다]]**</​font>,​ ᄐᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​뜰리다 different|뜰리다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4368_4510_4354_4449_4355_4449#​ᄐᆞ나다 different|ᄐᆞ나다]]**</​font>,​ ᄄᆞ나다,​ ᄐᆞᆫ나다,​ ᄄᆞᆫ나다,​ ᄄᆞ너다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4449_4357_4467_4355_4449#​다르다 different|다르다]]**</​font>,​ 달르다|different|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11120#​31120|31120]] <- 31130(same, like, different) -> [[en:​bunrui:​11200#​31200|31200]](without,​ nonexistent,​ empty)
 +====== 41130 ======
 +===== But, however, on the contrary =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.11|again,​ so, why]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (connector)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4354_4449#​ᄒᆞ나 but|ᄒᆞ나]],​ [[en:​kindred:​4352_4455_4354_4449#​겨나 but|겨나]]|but,​ however|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4355_4464#​ᄒᆞ뒈 but|ᄒᆞ뒈]],​ [[en:​kindred:​4352_4455_4540_4370_4510_4364_4469_4358_4449_4523#​경ᄒᆞ지만 but|경ᄒᆞ지만]],​ 경ᄒᆞ주만,​ 기영ᄒᆞ지만|but|
 +|[[en:​kindred:​4352_4454_4523_4355_4469#​겐디 but|겐디]],​ [[en:​kindred:​4352_4467_4357_4453_4523_4355_4468#​그런듸 but|그런듸]],​ [[en:​kindred:​4352_4469_4363_4455_4540_4370_4510_4523_4355_4469#​기영ᄒᆞᆫ디 but|기영ᄒᆞᆫ디]]|but,​ by the way, however|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4357_4469_4363_4455#​도리여 on the contrary|도리여]]|on the contrary|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11120#​41120|41120]](therefore,​ so, accordingly) <- 41130(but, however, on the contrary) -> [[en:​bunrui:​11150#​41150|41150]](anyway,​ at any rate)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]