デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11030 [2020/01/06 21:15] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 11030 ======
 +===== Truth, deliquency, inferiority =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.10|thing,​ fact, affair]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4540_4358_4449_4527#​정말 truth|정말]],​ [[en:​kindred:​4366_4510_4535_4358_4449_4527#​ᄎᆞᆷ말 truth|ᄎᆞᆷ말]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4523_4358_4449_4527#​온말 truth|온말]]|truth|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4510_4361_4469_4527#​ᄉᆞ실 fact|ᄉᆞ실]]**</​font>​|fact|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4357_4451_4540#​불량 deliquency|불량]]|deliquency,​ badness, inferiority|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11010|11010]](this,​ that, what) <- 11030(truth,​ deliquency, inferiority) -> [[en:​bunrui:​11040|11040]](instead of, substitute, ​ place)
 +====== 31030 ======
 +===== Truly, right, correct =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.10|which,​ other, mainly]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4510_4535_4358_4449_4527#​ᄎᆞᆷ말 truly|ᄎᆞᆷ말]],​ [[en:​kindred:​4364_4453_4540_4358_4449_4527_4357_4457#​정말로 truly|정말로]],​ [[en:​kindred:​4364_4453_4540_4358_4449_4527#​정말 truly|정말]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4523_4364_4453_4540#​진정 truly|진정]]|truly|
 +|[[en:​kindred:​4363_4463_4523_4357_4450#​원래 |원래]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4463_4523#​원 true ...|원]]-,​ [[en:​kindred:​4355_4449_4540#​당 true ...|당]]-,​ [[en:​kindred:​4366_4469_4523#​친 true ...|친]]-,​ [[en:​kindred:​4361_4453_4540#​성 true ...|성]]-|true ..., ... by blood|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4457_4534_4355_4449#​옳다 right|옳다]]**</​font>,​ 올흐다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4454_4357_4449_4370_4510_4355_4449#​제라ᄒᆞ다 right|제라ᄒᆞ다]]**</​font>​|right,​ correct|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4449_4357_4467_4355_4449#​바르다 net|바르다]]**</​font>,​ 발르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4527_4359_4449_4357_4467_4355_4449#​졸바르다 net|졸바르다]]**</​font>,​ 졸발르다|net|
 +|[[en:​kindred:​4352_4467_4357_4467_4538_4355_4464_4355_4449#​그릇뒈다 be mistaken|그릇뒈다]],​ [[en:​kindred:​4364_4449_4527_4358_4457_4538_4355_4464_4355_4449#​잘못뒈다 be mistaken|잘못뒈다]],​ [[en:​kindred:​4368_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​틀리다 be mistaken|틀리다]],​ 뜰리다|be mistaken, go amiss|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11010#​31010|31010]](which,​ some, other) <- 31030(truly,​ right, correct) -> [[en:​bunrui:​11040#​31040|31040]](typical,​ representative,​ mainly)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]