デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

25701(生)

済州方言日本語
살리다$かす, 救すく
살다きる
자생ᄒᆞ다$自生じせいする
태어나다$まれる
타다まれつき授さずかる
낳다
ᄌᆞ라다そだつ, 成長せいちょうする
질루다, 키우다やしなう, 育そだてる, 飼
ᄋᆢᆨ다分別ふんべつがつく
돋다, 나다える
빠지다ける
늙다としを取る, 老いる
마묻다梅雨つゆの時ときものに黴かびが生える
마묻다, 마오르다, 곰펭이피다, 곰셍이피다, 곰셍이돋다, 마피다びる
벋다びる, 突き出
불휘들다が太ふと
우거지다い茂しげ
피우다かせる
피다
ᄋᆢᆯ다みの
ᄋᆢᆯ다
익다{熟}が通とおる, 熟じゅくする
설다生煮なまにえだ, 充分熟じゅうぶんじゅくしていない, 慣れない