デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21552(分割・分裂・分散)

済州方言日本語
ᄂᆞ누다, 갈르다ける, 配くば
거리다(枝えだが)張る, (道みちが)分かれる
갈라지다かれる, 分離ぶんりする
께여지다, 까지다, 벌러지다こわれる, 割れる
께다くだく, 粉砕ふんさいする, 粉こなにする, 割る, (薪を)割
버르다(薪を)割
벌르다くだく, 粉砕ふんさいする, 粉こなにする, 割
각트다(屠殺した獣を部位に)切り分ける
찌지다, ᄇᆞ리다やぶる, 裂
ᄇᆞ려지다, 찌져지다やぶれる, 裂ける
풀다ほどく, 外はず
풍치다き分ける, デマを飛ばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる
놓다はな
헐어지다, 허꺼지다
뿌리다く, 撒
삐다く, 蒔
ᄀᆞ르삭삭삐다き散らす