デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

15020

< 自然 < 自然 (自然物および自然現象)

朝鮮語済州方言日本語
색깔いろ, 色彩しきさい
ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색顔色かおいろ
퉤섹褪色たいしょく

25020

< 自然 < 自然 (自然現象)

朝鮮語済州方言日本語
바레다に当てて色いろを変える, 褪色たいしょくする
그슬다, 그실다, 기실다, 기슬다すすける
물들이다, 물멕이다める
물들다まる

35020

< 自然 < 自然 (自然現象)

朝鮮語済州方言日本語
베롱베롱, 배롱배롱まだら, 色いろとりどり
헤양ᄒᆞ다, 해양ᄒᆞ다, 하양ᄒᆞ다, 허영ᄒᆞ다, 헤영ᄒᆞ다, 해영ᄒᆞ다, 해영허다, 희양ᄒᆞ다, 히영ᄒᆞ다〜희영ᄒᆞ다, 히다〜희다しろ
가망ᄒᆞ다非常ひじょうに黒くろ
거멍ᄒᆞ다くろっぽい, 薄黒うすぐろ
검다くろ
까망ᄒᆞ다, 꺼멍ᄒᆞ다っ黒くろ
거므스름ᄒᆞ다, 검스름ᄒᆞ다, 거무룽ᄒᆞ다すこし黒くろ
가물가물ᄒᆞ다, 거물거물ᄒᆞ다, 검실검실ᄒᆞ다薄黒うすぐろ
가물가물, 거물거물, 가뭇가뭇, 거뭇거뭇やや黒くろい様子ようす
감실감실, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감슬감슬くろい毛がまばらに生えている様さま
붉다, 뿕다, 뻘겅ᄒᆞ다, 빌겅ᄒᆞ다, 삘겅ᄒᆞ다, 벌겅ᄒᆞ다, 발강ᄒᆞ다, 빨강ᄒᆞ다あか
누리다, 누렁ᄒᆞ다, 노리다, 노랑ᄒᆞ다黄色きいろ
노릿노릿ᄒᆞ다やや黄色きいろい, 黄みを帯びた
ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿, ᄑᆞ릇파릇, 파릇파릇, 파릿파릿, 푸릇푸릇青青あおあお
푸리다, 퍼렁ᄒᆞ다, 파랑ᄒᆞ다あお