デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

14511

瓶・筒・つぼ・膳など

< 道具 < 生産物 (生産物および用具)

朝鮮語済州方言日本語
단지, 항, 황, 독, 동대つぼ, 瓶かめ
펭, 팽, 벵, 뱅, 빙びん
동의, 동이, 허벅, 허배기, 허베기, 헙데기かめ
코동이ぎ口ぐちのついた瓶かめ
물항水瓶みずがめ
두레박, 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박釣瓶つるべ
태독かめ, 大おおきな壺つぼ
물허벅水汲みづくみ用ようの瓶かめ
장항, 장황醤油しょうゆや味噌みそを醸造じょうぞう・貯蔵ちょぞうするかめ
ᄏᆞᆨ, 콕, ᄏᆞᆨ박, ᄏᆞᆯ왁, ᄏᆞᆯ락, 콜락瓢箪ひょうたん
바가지, 바가치, 박세기, 박새기ひさご, 杓ひしゃく
붓두껍, 붓도갑, 붓두께ふでの鞘さや
오가리, 지동이つぼ
먹통墨壺すみつぼ
둑坩堝るつぼ
남박, 낭박, 남박세기のボウル, (木の)鉢はち
제딸이, 제떨이灰皿はいざら
담벳제따리, 담벳제타리煙草たばこの灰皿はいざら
젱반ぼん
상ぜん