デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13840 [2020/01/06 21:11] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13840 ======
 +===== 裁縫 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4354_4467_4364_4469_4527#​바느질 縫い物|바느질]]**</​font>,​ 바농질,​ 바눙질,​ 바늘질,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4469_4535_4364_4510_4364_4469_4527#​침ᄌᆞ질 縫い物|침ᄌᆞ질]]**</​font>​|縫<​sup>​ぬ</​sup>​い物<​sup>​もの</​sup>,​ 針仕事<​sup>​はりしごと</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4454_4359_4457_4540#​제봉 裁縫|제봉]]|裁縫<​sup>​さいほう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4457_4535_4364_4469_4527#​홈질 ぐし縫い|홈질]]|ぐし縫<​sup>​ぬ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4541_4358_4510_4364_4449_4520#​맞ᄆᆞ작 小間結び|맞ᄆᆞ작]]|小間結<​sup>​こまむす</​sup>​び,​ 真結<​sup>​まむす</​sup>​び|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13833|13833]] <- 13840(裁縫) -> [[:​bunrui:​13841|13841]](染色・洗濯など)
 +====== 23840 ======
 +===== 裁縫 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4462_4536_4355_4449#​줍다 縫い合わせる|줍다]]**</​font>,​ 주다|縫<​sup>​ぬ</​sup>​い合<​sup>​あ</​sup>​わせる,​ 縫<​sup>​ぬ</​sup>​い付<​sup>​つ</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4370_4457_4355_4449#​호다 刺し縫いする|호다]]|刺<​sup>​さ</​sup>​し縫<​sup>​ぬ</​sup>​いする|
 +|[[:​kindred:​4358_4510_4357_4467_4355_4449#​ᄆᆞ르다 断つ|ᄆᆞ르다]],​ ᄆᆞᆯ르다|断<​sup>​た</​sup>​つ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4455_4353_4467_4355_4449#​여끄다 編む|여끄다]]**</​font>,​ ᄋᆢ끄다,​ 예끼다,​ 예프다,​ 예피다,​ 여피다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4455_4364_4469_4355_4449#​여지다 編む|여지다]]**</​font>,​ 예지다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4456_4538_4355_4449#​옛다 編む|옛다]]**</​font>​|編<​sup>​あ</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4365_4449_4355_4449#​짜다 織る|짜다]],​ 차다|織<​sup>​お</​sup>​る|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13831#​23831|23831]](医療) <- 23840(裁縫) -> [[:​bunrui:​13841#​23841|23841]](染色・洗濯など)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]