デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13780 [2019/08/18 18:33] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13780 ======
 +===== 貸借 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.37|経済]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4454#​세 貸し賃|세]]|貸<​sup>​か</​sup>​し賃<​sup>​ちん</​sup>,​ 賃貸<​sup>​ちんが</​sup>​し|
 +|[[:​kindred:​4366_4449_4363_4461_4540#​차용 借用|차용]],​ 채용|借用<​sup>​しゃくよう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4469_4538#​빗 借金|빗]],​ 빚|借金<​sup>​しゃっきん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4469_4538_4366_4450#​빗채 負債|빗채]]|負債<​sup>​ふさい</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13770|13770]](授受) <- 13780(貸借) -> [[:​bunrui:​13790|13790]](貧富)
 +====== 23780 ======
 +===== 貸借 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.37|経済]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#​출세ᄒᆞ다 賃貸しする|출세ᄒᆞ다]],​ 출세내다|賃貸<​sup>​ちんが</​sup>​しする|
 +|[[:​kindred:​4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#​빗지다 貸す|빗지다]],​ [[:​kindred:​4359_4469_4538_4364_4462_4355_4449#​빗주다 貸す|빗주다]],​ [[:​kindred:​4353_4465_4363_4462_4355_4449#​뀌우다 貸す|뀌우다]],​ [[:​kindred:​4353_4465_4363_4458_4364_4462_4355_4449#​뀌와주다 貸す|뀌와주다]],​ 꾸어주다,​ [[:​kindred:​4359_4469_4541_4364_4455_4364_4462_4355_4449#​빚져주다 貸す|빚져주다]]〜비쪄주다|貸<​sup>​か</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4510_4527_4355_4449#​ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]**</​font>​|敷<​sup>​し</​sup>​く,​ 貸<​sup>​か</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4469_4527_4355_4449#​빌다 借りる|빌다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4462_4355_4449#​꾸다 借りる|꾸다]]**</​font>,​ 뀌다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4465_4363_4462_4355_4449#​뀌우다 借りる|뀌우다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​빌리다 借りる|빌리다]]**</​font>​|借<​sup>​か</​sup>​りる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 背負う|지다]]**</​font>​|背負<​sup>​せお</​sup>​う,​ 負<​sup>​お</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#​빗지다 負い目を負う|빗지다]]〜비찌다,​ 빚지다|負<​sup>​お</​sup>​い目<​sup>​め</​sup>​を負<​sup>​お</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4368_4467_4355_4449#​마트다 引き受ける|마트다]]**</​font>​|引<​sup>​ひ</​sup>​き受<​sup>​う</​sup>​ける,​ 預<​sup>​あず</​sup>​かる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4353_4469_4355_4449#​마끼다 預ける|마끼다]]**</​font>,​ 맷기다〜맽기다〜매끼다,​ 머치다|預<​sup>​あず</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4357_4455_4364_4462_4355_4449#​돌려주다 返す|돌려주다]]**</​font>​|返<​sup>​かえ</​sup>​す|
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4357_4467_4355_4449#​무르다 返金してもらう|무르다]],​ 물르다|返金<​sup>​へんきん</​sup>​してもらう|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4369_4467_4355_4449#​가프다 報いる|가프다]]**</​font>​|報<​sup>​むく</​sup>​いる,​ 返<​sup>​かえ</​sup>​す,​ 返済<​sup>​へんさい</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13770#​23770|23770]](授受) <- 23780(貸借) -> [[:​bunrui:​13800#​23800|23800]](事業・業務)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]