デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン
前のリビジョン
bunrui:13730 [2016/12/30 11:06]
tida 作成
bunrui:13730 [2020/01/06 21:10] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-===== 13730(価格・費用===== +====== 13730 ====== 
-^済州方言^日本語^ +===== 価格・費用 ===== 
-|<​font ​20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[:​kindred:​4353_4449_4352_4455_4520#​까격 価格|까격]]</​font>​|価格<​sup>​かかく</​sup>​| +< [[:​bunrui:​start2#​X.37|経済]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為) 
-|[[:​kindred:​4352_4467_4535#​금 値|금]],​ <font 20px/inherit;;#FF0000;;​inherit>​[[:​kindred:​4353_4449_4536#깝 値|깝]]</​font>, [[:kindred:4352_4467_4535_4364_4469#​금지 ​|금ᄌ]]|<sup>あたい</​sup>​, 値段<sup>ねだん</​sup>​| +^朝鮮語済州方言^日本語^ 
-|<​font ​16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4469_4527#​큰일 物入り|큰일]]</​font>,​ <​font ​20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[:​kindred:​4358_4453_4520_4362_4469_4527_4363_4469_4527#​먹씰일 物入り|먹씰일]]</​font>​|物入<​sup>​ものい</​sup>​り| +|<​font ​22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4449_4536#​깝 値|깝]]**</​font>​|値<​sup>​あたい</​sup>,​ 値段<​sup>​ねだん</​sup>​| 
-  * [[:​bunrui:​13721|13721(資本・金銭)]] <- 13730(価格・費用) -> [[:​bunrui:​13740|13740(給与・料金・利子)]] +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4449_4352_4455_4520#​까격 価格|까격]]**</​font>​, 깨격,​ 가격|価格<​sup>​かかく</​sup>​| 
-  * 辞書 ​[[:​exhibition:​vocabulary:​ktmp|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]+|[[:​kindred:​4352_4467_4535#​금 値|금]], ​금지,​ 금세|値段<​sup>​ねだん</sup>| 
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4523_4352_4467_4535_4361_4454#본금세 買値の相場|본금세]],​ 본금새,​ 본금,​ 본금지|買値<​sup>かいね</​sup>​の相場<​sup>​そうば</​sup>,​ 元値<​sup>​もとね</​sup>,​ 買値<​sup>​かいね</​sup>​| 
 +|[[:kindred:4363_4454_4354_4462_4357_4469#에누리 値引き|에누리]],​ 에노리|値引<​sup>​ねび</​sup>​き,​ 掛<​sup>​か</​sup>​け値<​sup>​ね</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4370_4453_4527_4353_4449_4536#​헐깝 ​捨て値|헐깝]], 헐깞|捨<​sup>​す</sup>て値<​sup>​ね</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4540_4361_4469_4361_4454#​장시세 相場|장시세]], [[:kindred:4364_4449_4540_4352_4467_4535_4361_4454#장금세 相場|장금세]],​ 장금지|相場<​sup>​そうば</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4540_4361_4469_4361_4454#​장시세 市価|장시세]],​ [[:​kindred:​4364_4449_4540_4352_4467_4535_4361_4454#​장금세 市価|ᅡᆼ금세]], 장금지|市価<sup>しか</​sup>​
 +|[[:​kindred:​4370_4449_4527_4363_4469#​할이 割引|할이]]〜하리|割引<sup>わりびき</​sup>​| 
 +|<​font ​18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4469_4527#​큰일 物入り|큰일]]**</​font>,​ <​font ​22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4453_4520_4362_4469_4527_4363_4469_4527#​먹씰일 物入り|먹씰일]]**</​font>​〜먹실일,​ 먹쓸일〜먹슬일,​ 먹을일|物入<​sup>​ものい</​sup>​り| 
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4520_4359_4469#​ᄒᆞᆨ비 学費|ᄒᆞᆨ비]],​ 학비,​ [[:​kindred:​4370_4510_4520_4364_4510_4352_4467_4535#​ᄒᆞᆨᄌᆞ금 学費|ᄒᆞᆨᄌᆞ금]],​ 학자금|学費<​sup>​がくひ</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4352_4467_4527_4366_4454#​글체 書堂の学費|글체]],​ [[:​kindred:​4361_4453_4366_4450#​서채 書堂の学費|서채]],​ 서체|書堂<​sup>​しょどう</​sup>​の学費<​sup>​がくひ</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4355_4454_4352_4467_4535#​데금 代金|데금]]|代金<​sup>​だいきん</​sup>​| 
 + 
 +  * [[:​bunrui:​13721|13721]](資本・金銭) <- 13730(価格・費用) -> [[:​bunrui:​13740|13740]](給与・料金・利子) 
 +====== 23730 ====== 
 +===== 価格・費用・給与など ===== 
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.37|経済]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為) 
 +^朝鮮語済州方言^日本語^ 
 +|[[:​kindred:​4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​금ᄒᆞ다 値を付ける|금ᄒᆞ다]]|値<​sup>​ね</​sup>​を付<​sup>​つ</​sup>​ける| 
 +|[[:​kindred:​4369_4469_4527_4363_4461_4370_4510_4355_4449#​필요ᄒᆞ다 必要AN|필요ᄒᆞ다]]|必要<​sup>​ひつよう</​sup>​だ,​ 要<​sup>​い</​sup>​る| 
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4467_4527_4355_4449#​들다 要る|들다]]**</​font>​|要<​sup>​い</​sup>​る,​ (金が)かかる| 
 + 
 +  * [[:​bunrui:​13711#​23711|23711]](需給) <- 23730(価格・費用・給与など) -> [[:​bunrui:​13750#​23750|23750]] 
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]] 
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]