デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13681 [2019/02/12 10:27] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13681 ======
 +===== 礼 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4456_4363_4468#​예의 礼儀|예의]]|礼儀<​sup>​れいぎ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4361_4457_4523#​공손 叮嚀さ|공손]]|叮嚀<​sup>​ていねい</​sup>​さ,​ 礼儀正<​sup>​れいぎただ</​sup>​しさ,​ 鄭重<​sup>​ていちょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4523_4361_4449#​인사 挨拶|인사]]|挨拶<​sup>​あいさつ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4369_4457_4358_4449_4361_4469#​포마시 仕返し|포마시]],​ 포마쉬,​ 푸마시,​ [[:​kindred:​4369_4457_4361_4469_4523#​포신 仕返し|포신]],​ 포시,​ 포쉬|仕返<​sup>​しかえ</​sup>​し,​ 報復<​sup>​ほうふく</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13680|13680]](待遇) <- 13681(礼) -> [[:​bunrui:​13682|13682]](賞罰)
 +====== 23681 ======
 +===== 礼 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4523_4361_4449_4370_4510_4355_4449#​인사ᄒᆞ다 挨拶する|인사ᄒᆞ다]]|挨拶<​sup>​あいさつ</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4369_4467_4355_4449#​가프다 報いる|가프다]]**</​font>​|報<​sup>​むく</​sup>​いる,​ 返<​sup>​かえ</​sup>​す,​ 返済<​sup>​へんさい</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13680#​23680|23680]](待遇) <- 23681(礼) -> [[:​bunrui:​13682#​23682|23682]](賞罰)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]