デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13422 [2019/08/18 18:31] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13422 ======
 +===== 威厳・行儀・品行 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.34|行為]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4465_4361_4469_4523#​위신 威信|위신]]|威信<​sup>​いしん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4456_4363_4468#​예의 礼儀|예의]]|礼儀<​sup>​れいぎ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4361_4457_4523#​공손 叮嚀さ|공손]]|叮嚀<​sup>​ていねい</​sup>​さ,​ 礼儀正<​sup>​れいぎただ</​sup>​しさ,​ 鄭重<​sup>​ていちょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4538#​짓 振る舞い|짓]]|振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4523_4366_4469#​눈치 勘|눈치]]|勘<​sup>​かん</​sup>,​ 察<​sup>​さっ</​sup>​し,​ 目端<​sup>​めはし</​sup>,​ 素振<​sup>​そぶ</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4538_4359_4462_4540_4368_4454#​숫붕테 純朴な人|숫붕테]],​ 숫봉테,​ 숫붕이,​ 숫붕제,​ 숫다리,​ 숫놈,​ 숫사름|純朴<​sup>​じゅんぼく</​sup>​な人<​sup>​ひと</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4449_4369_4449_4357_4469#​자파리 悪戯|자파리]]**</​font>​〜잡파리|悪戯<​sup>​いたずら</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4523_4353_4462_4357_4454_4352_4469#​장난꾸레기 悪戯っ子|장난꾸레기]]|悪戯<​sup>​いたずら</​sup>​っ子<​sup>​こ</​sup>,​ 悪戯小僧<​sup>​いたずらこぞう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4454_4520_4352_4457_4527#​섹골 好色漢|섹골]],​ 색골|好色漢<​sup>​こうしょくかん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4360_4450_4520#​빽 交尾|빽]]|交尾<​sup>​こうび</​sup>,​ 男色<​sup>​だんしょく</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13421|13421]](才能) <- 13422(威厳・行儀・品行) -> [[:​bunrui:​13430|13430]](行為・活動)
 +====== 23422 ======
 +===== 威厳・行儀・品行 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.34|行為]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​출삭거리다 偉そうに振る舞う|출삭거리다]],​ 출싹거리다|偉<​sup>​えら</​sup>​そうに振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​う,​ 軽率<​sup>​けいそつ</​sup>​に振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​う,​ はしゃぐ,​ 威張<​sup>​いば</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4366_4457_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​촐삭거리다 軽率に振る舞う|촐삭거리다]]|軽率<​sup>​けいそつ</​sup>​に振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​걸충거리다 偉そうに振る舞う|걸충거리다]]|偉<​sup>​えら</​sup>​そうに振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​う,​ 軽率<​sup>​けいそつ</​sup>​に振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​장난ᄒᆞ다 悪戯する|장난ᄒᆞ다]]|悪戯<​sup>​いたずら</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13421#​23421|23421]](才能) <- 23422(威厳・行儀・品行) -> [[:​bunrui:​13430#​23430|23430]](行為・活動)
 +====== 33422 ======
 +===== 威厳・行儀・品行 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.34|行為]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#​용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]]|偉<​sup>​えら</​sup>​い,​ 腕利<​sup>​うでき</​sup>​きだ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​착ᄒᆞ다 善良AN|착ᄒᆞ다]]**</​font>​|善良<​sup>​ぜんりょう</​sup>​だ,​ 良<​sup>​い</​sup>​い子<​sup>​こ</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4359_4453_4357_4455_4523_4370_4510_4355_4449#​버련ᄒᆞ다 腕白AN|버련ᄒᆞ다]],​ 버른ᄒᆞ다,​ 버런ᄒᆞ다|腕白<​sup>​わんぱく</​sup>​だ,​ やんちゃだ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#​거칠다 荒れた|거칠다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 거치럽다|荒<​sup>​あ</​sup>​れた,​ ざらざらだ,​ 乱暴<​sup>​らんぼう</​sup>​だ,​ 粗<​sup>​あら</​sup>​い,​ 粗雑<​sup>​そざつ</​sup>​だ,​ 荒<​sup>​あら</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4520_4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#​곡심ᄒᆞ다 心が歪んでいる|곡심ᄒᆞ다]]|心<​sup>​こころ</​sup>​が歪<​sup>​ゆが</​sup>​んでいる|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#​손검다 手癖が悪い|손검다]]|手癖<​sup>​てくせ</​sup>​が悪<​sup>​わる</​sup>​い|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13421#​33421|33421]](才能) <- 33422(威厳・行儀・品行) -> [[:​bunrui:​13430#​33430|33430]](行為・活動)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]