デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13420 [2019/08/18 18:31]
bunrui:13420 [2019/08/18 18:31] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13420 ======
 +===== 人柄 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.34|行為]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4355_4457_4527_4368_4454_4540_4363_4469#​돌텡이 石頭|돌텡이]]|石頭<​sup>​いしあたま</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4364_4469_4536_4368_4462_4540_4363_4469#​고집퉁이 意地っ張り|고집퉁이]]|意地<​sup>​いじ</​sup>​っ張<​sup>​ぱ</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4364_4469_4536_4364_4450_4540_4363_4469#​고집쟁이 強情っ張り|고집쟁이]],​ [[:​kindred:​4352_4457_4364_4469_4536_4355_4449_4357_4469#​고집다리 強情っ張り|고집다리]]|強情<​sup>​ごうじょう</​sup>​っ張<​sup>​ぱ</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4449_4364_4469#​소가지 性根|소가지]],​ 쏘가지|性根<​sup>​しょうね</​sup>,​ 根性<​sup>​こんじょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520_4363_4469#​ᄇᆞᆯ딱이 癇癪|ᄇᆞᆯ딱이]]|癇癪<​sup>​かんしゃく</​sup>,​ 癇癪持<​sup>​かんしゃくも</​sup>​ち|
 +|[[:​kindred:​4353_4457_4535_4354_4451_4540_4363_4469#​꼼냥이 みみっちい人|꼼냥이]],​ 꼼넹이|みみっちい人<​sup>​ひと</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4520_4361_4469_4535#​곡심 歪んだ心|곡심]]|歪<​sup>​ゆが</​sup>​んだ心<​sup>​こころ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4457_4527_4358_4454_4540_4355_4449_4357_4469#​몰멩다리 腰抜け|몰멩다리]]|腰抜<​sup>​こしぬ</​sup>​け|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13410|13410]](身上) <- 13420(人柄) -> [[:​bunrui:​13421|13421]](才能)
 +====== 33420 ======
 +===== 人柄 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.34|行為]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4465_4355_4450_4370_4449_4355_4449#​위대하다 偉い|위대하다]]|偉<​sup>​えら</​sup>​い,​ 偉大<​sup>​いだい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#​손곱다 手が美しい|손곱다]]|手<​sup>​て</​sup>​が美<​sup>​うつく</​sup>​しい,​ 清廉<​sup>​せいれん</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4364_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​고정ᄒᆞ다 真正直AN|고정ᄒᆞ다]]|真正直<​sup>​ましょうじき</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4526_4355_4449#​곧다 真っ直ぐAN|곧다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4526_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​곧작ᄒᆞ다 真っ直ぐAN|곧작ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다,​ 굳작ᄒᆞ다,​ 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다|真<​sup>​ま</​sup>​っ直<​sup>​す</​sup>​ぐだ|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​고지식ᄒᆞ다 生真面目AN|고지식ᄒᆞ다]]|生真面目<​sup>​きまじめ</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]]|地道<​sup>​じみち</​sup>​だ,​ 真面目<​sup>​まじめ</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4355_4453_4527_4357_4449_4540_4355_4453_4527_4357_4449_4540#​덜랑덜랑 そそっかしい様子で|덜랑덜랑]]|そそっかしい様子<​sup>​ようす</​sup>​で|
 +|[[:​kindred:​4355_4453_4527_4357_4453_4540_4361_4465#​덜렁쉬 おっちょこちょい|덜렁쉬]],​ [[:​kindred:​4363_4453_4527_4370_4449_4536_4361_4465#​얼합쉬 おっちょこちょい|얼합쉬]],​ 얼랍쉬|おっちょこちょい|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4535_4359_4453_4540_4355_4453_4535_4359_4453_4540#​엄벙덤벙 無頓着に|엄벙덤벙]],​ 음벙덤벙|無頓着<​sup>​むとんちゃく</​sup>​に,​ 軽率<​sup>​けいそつ</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4355_4510_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​ᄃᆞ근ᄒᆞ다 落ち着いた|ᄃᆞ근ᄒᆞ다]],​ ᄄᆞ근ᄒᆞ다,​ 드근ᄒᆞ다|落<​sup>​お</​sup>​ち着<​sup>​つ</​sup>​いた|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4538_4364_4469_4355_4449#​어긋지다 強情AN|어긋지다]]|強情<​sup>​ごうじょう</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4540_4369_4454_4520_4370_4510_4355_4449#​강펙ᄒᆞ다 剛愎AN|강펙ᄒᆞ다]]|剛愎<​sup>​ごうふく</​sup>​だ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4462_4541_4355_4449#​궂다 いやだ|궂다]]**</​font>​|いやだ,​ いやらしい,​ 悪<​sup>​わる</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4352_4457_4535_4368_4510_4355_4449#​ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋ANの|ᄌᆞ곰ᄐᆞ다]],​ 저금ᄐᆞ다,​ 저끔ᄐᆞ다,​ ᄌᆞ금타다,​ ᄌᆞ금ᄐᆞ다,​ ᄌᆞ끔ᄐᆞ다|くすぐったがり屋<​sup>​や</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​소곡ᄒᆞ다 うなだれている|소곡ᄒᆞ다]]|うなだれている,​ おとなしく素直<​sup>​すなお</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4359_4462_4523_4352_4457_4359_4462_4523#​고분고분 従順に|고분고분]],​ 고불고불,​ 고붓고붓|従順<​sup>​じゅうじゅん</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4354_4457_4357_4467_4538_4354_4457_4357_4467_4538#​노릇노릇 とても柔順である様|노릇노릇]]|とても柔順<​sup>​じゅうじゅん</​sup>​である様<​sup>​さま</​sup>,​ 潤<​sup>​うるお</​sup>​いがあって柔<​sup>​やわ</​sup>​らかい様<​sup>​さま</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#​부드럽다 柔らかい|부드럽다]]**</​font>​|柔<​sup>​やわ</​sup>​らかい|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4355_4457_4354_4449_4538_4370_4510_4355_4449#​오도낫ᄒᆞ다 おとなしい|오도낫ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​순ᄒᆞ다 おとなしい|순ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4363_4451_4535_4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#​얌전ᄒᆞ다 おとなしい|얌전ᄒᆞ다]]|おとなしい|
 +|[[:​kindred:​4368_4453_4527_4368_4453_4527_4370_4510_4355_4449#​털털ᄒᆞ다 気取らない|털털ᄒᆞ다]]|気取<​sup>​きど</​sup>​らない|
 +|[[:​kindred:​4358_4469_4364_4462_4520_4355_4449#​미죽다 頭が悪い|미죽다]]|頭<​sup>​あたま</​sup>​が悪<​sup>​わる</​sup>​い,​ 内気<​sup>​うちき</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4540_4364_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​옹종ᄒᆞ다 偏狭でみすぼらしい|옹종ᄒᆞ다]]|偏狭<​sup>​へんきょう</​sup>​でみすぼらしい|
 +|[[:​kindred:​4353_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​꽁ᄒᆞ다 しんねりむっつり|꽁ᄒᆞ다]]|しんねりむっつり,​ 了見<​sup>​りょうけん</​sup>​が狭<​sup>​せま</​sup>​い|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13410#​33410|33410]](身上) <- 33420(人柄) -> [[:​bunrui:​13421#​33421|33421]](才能)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]