デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13334 [2019/08/18 18:31] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13334 ======
 +===== 保健・衛生 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4358_4457_4535_4364_4457_4357_4469#​몸조리 養生|몸조리]]|養生<​sup>​ようじょう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4363_4461_4520#​모욕 入浴|모욕]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4520_4352_4449_4523#​목간 入浴|목간]]**</​font>​|入浴<​sup>​にゅうよく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4467_4540_4358_4462_4527#​등물 上半身を洗うこと|등물]]|上半身<​sup>​じゃうはんしん</​sup>​を洗<​sup>​あら</​sup>​うこと|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4454_4361_4462#​세수 洗面|세수]]**</​font>,​ 시수|洗面<​sup>​せんめん</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13333|13333]](住生活) <- 13334(保健・衛生) -> [[:​bunrui:​13350|13350]](冠婚)
 +====== 23334 ======
 +===== 保健・衛生 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4353_4467_4355_4449#​가끄다 刈る|가끄다]]**</​font>,​ 까끄다〜깎으다|刈<​sup>​か</​sup>​る,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​る,​ 削<​sup>​けず</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4353_4469_4355_4449#​가끼다 刈られる|가끼다]]|刈<​sup>​か</​sup>​られる,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​られる,​ 削<​sup>​けず</​sup>​られる|
 +|[[:​kindred:​4364_4457_4364_4469_4355_4449#​조지다 髪を結って髷をつくり簪をさす|조지다]]|髪<​sup>​かみ</​sup>​を結<​sup>​ゆ</​sup>​って髷<​sup>​まげ</​sup>​をつくり簪<​sup>​かんざし</​sup>​をさす|
 +|[[:​kindred:​4366_4457_4540_4352_4449_4520_4366_4449_4355_4449#​총각차다 成人男女が髪をお下げにして背中に垂らす|총각차다]],​ 총각ᄎᆞ다|成人男女<​sup>​せいじんだんじょ</​sup>​が髪<​sup>​かみ</​sup>​をお下<​sup>​さ</​sup>​げにして背中<​sup>​せなか</​sup>​に垂<​sup>​た</​sup>​らす|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4520_4352_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​목간ᄒᆞ다 体を洗う|목간ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4535_4352_4510_4535_4355_4449#​몸ᄀᆞᆷ다 体を洗う|몸ᄀᆞᆷ다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#​모욕ᄒᆞ다 体を洗う|모욕ᄒᆞ다]]**</​font>​|体<​sup>​からだ</​sup>​を洗<​sup>​あら</​sup>​う,​ 入浴<​sup>​にゅうよく</​sup>​する,​ 水浴<​sup>​みずあ</​sup>​びする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4538_4355_4449#​싯다 体を洗う|싯다]]**</​font>,​ 씻다,​ 시치다|体<​sup>​からだ</​sup>​を洗<​sup>​あら</​sup>​う,​ 洗<​sup>​あら</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4535_4355_4449#​ᄀᆞᆷ다 (髪を)洗う|ᄀᆞᆷ다]]**</​font>​|(髪を)洗<​sup>​あら</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4454_4363_4462_4355_4449#​헤우다 すすぐ|헤우다]]**</​font>,​ 해우다,​ 헹구다,​ 헹굽다|すすぐ,​ ゆすぐ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13333#​23333|23333]](住生活) <- 23334(保健・衛生) -> [[:​bunrui:​13350#​23350|23350]](冠婚)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]