デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13332 [2019/08/18 18:31] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13332 ======
 +===== 衣生活 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#​물수건 磯手拭い|물수건]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4352_4453_4523#​수건 磯手拭い|수건]]|磯手拭<​sup>​いそてぬぐ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4523_4359_4457_4361_4453_4523_4366_4449_4540#​멘보선창 足袋裸足|멘보선창]]|足袋裸足<​sup>​たびはだし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4450_4523_4358_4457_4535#​맨몸 裸|맨몸]]|裸<​sup>​はだか</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4520_4364_4449_4540#​복장 服装|복장]]|服装<​sup>​ふくそう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13331|13331]](食生活) <- 13332(衣生活) -> [[:​bunrui:​13333|13333]](住生活)
 +====== 23332 ======
 +===== 衣生活 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4536_4364_4469_4355_4449#​입지다 着せる|입지다]]**</​font>​|着<​sup>​き</​sup>​せる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4536_4355_4449#​입다 着る|입다]]**</​font>​|着<​sup>​き</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4354_4469_4535_4366_4469_4355_4449#​다님치다 裾を紐で縛る|다님치다]],​ 다림치다|裾<​sup>​すそ</​sup>​を紐<​sup>​ひも</​sup>​で縛<​sup>​しば</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4366_4469_4355_4449#​치다 (裾を紐で)縛る|치다]]|(裾<​sup>​すそ</​sup>​を紐<​sup>​ひも</​sup>​で)縛<​sup>​しば</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**</​font>,​ 두르다|(油を)ひく,​ まとう, 囲<​sup>​かこ</​sup>​む,​ 巻<​sup>​ま</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4523_4355_4449#​신다 履く|신다]]**</​font>​|履<​sup>​は</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4523_4364_4469_4355_4449#​신지다 履かせる|신지다]]**</​font>,​ 신기다|履<​sup>​は</​sup>​かせる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4453_4538_4355_4449#​벗다 脱ぐ|벗다]]**</​font>​|脱<​sup>​ぬ</​sup>​ぐ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4353_4462_4355_4449#​ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整える|ᄀᆞ꾸다]]**</​font>,​ ᄀᆞ꼬다,​ ᄀᆞ끼다|(身<​sup>​み</​sup>​なりを)整<​sup>​ととの</​sup>​える,​ 手入<​sup>​てい</​sup>​れする,​ 栽培<​sup>​さいばい</​sup>​する,​ 育<​sup>​そだ</​sup>​てる,​ 装<​sup>​よそお</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4523_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​단장ᄒᆞ다 おめかしする|단장ᄒᆞ다]]|おめかしする,​ 新装<​sup>​しんそう</​sup>​する,​ 装<​sup>​よそお</​sup>​いを新<​sup>​あら</​sup>​たにする|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4352_4455_4363_4469_4536_4355_4449#​주겨입다 重ね着する|주겨입다]],​ [[:​kindred:​4353_4469_4363_4458_4363_4469_4536_4355_4449#​끼와입다 重ね着する|끼와입다]],​ [[:​kindred:​4369_4457_4363_4469_4536_4355_4449#​포입다 重ね着する|포입다]]|重<​sup>​かさ</​sup>​ね着<​sup>​ぎ</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13331#​23331|23331]](食生活) <- 23332(衣生活) -> [[:​bunrui:​13333#​23333|23333]](住生活)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]