デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13331 [2019/08/18 18:31] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13331 ======
 +===== 食生活 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4450#​때 時|때]]**</​font>,​ 떼|時<​sup>​とき</​sup>,​ 食事<​sup>​しょくじ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4520_4361_4449#​식사 食事|식사]]|食事<​sup>​しょくじ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4535_4358_4449#​맘마 まんま|맘마]]|まんま|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4536#​밥 ライス|밥]]**</​font>,​ -압|ライス,​ 御飯<​sup>​ごはん</​sup>,​ 飯<​sup>​めし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4535_4361_4469#​삼시 三食|삼시]]|三食<​sup>​さんしょく</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4359_4449_4523#​조반 朝食|조반]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4449_4366_4469_4535_4359_4449_4536#​아침밥 朝食|아침밥]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4359_4449_4523_4359_4449_4536#​조반밥 朝食|조반밥]]**</​font>​|朝食<​sup>​ちょうしょく</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4535_4361_4469_4535#​점심 昼食|점심]]**</​font>,​ 정심,​ 증심,​ 징심|昼食<​sup>​ちゅうしょく</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4354_4451_4520_4359_4449_4536#​ᄌᆞ냑밥 夕食|ᄌᆞ냑밥]]**</​font>,​ 저녁밥,​ [[:​kindred:​4364_4453_4358_4462_4538#​저뭇 夕食|저뭇]],​ ᄌᆞ뭇,​ [[:​kindred:​4364_4510_4354_4451_4520#​ᄌᆞ냑 夕食|ᄌᆞ냑]],​ ᄌᆞ낙,​ 저냑,​ 저낙,​ 저녁,​ 제냑,​ 처냑,​ ᄎᆞ냑|夕食<​sup>​ゆうしょく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4523_4363_4469_4536#​군입 間食|군입]],​ [[:​kindred:​4352_4462_4527_4357_4462_4523_4363_4467_4535_4361_4469_4520#​굴룬음식 間食|굴룬음식]],​ 군음식|間食<​sup>​かんしょく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4540_4361_4453_4520#​중석 夜食|중석]],​ [[:​kindred:​4364_4454_4538_4352_4462_4357_4467_4535#​젯구름 夜食|젯구름]]〜제꾸름,​ 첫구릉|夜食<​sup>​やしょく</​sup>,​ 小昼<​sup>​こひる</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4359_4469_4357_4469#​고비리 夜食|고비리]]|夜食<​sup>​やしょく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4536_4361_4454#​엡세 口凌ぎ|엡세]]|口凌<​sup>​くちしの</​sup>​ぎ|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4523_4368_4510_4520#​ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ おごり|ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ]],​ [[:​kindred:​4368_4510_4520#​ᄐᆞᆨ おごり|ᄐᆞᆨ]]|おごり,​ ご馳走<​sup>​ちそう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4527_4355_4449_4535_4359_4450#​줄담배 チェーン・スモーキング|줄담배]]|チェーン・スモーキング|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13330|13330]](生活・起臥) <- 13331(食生活) -> [[:​bunrui:​13332|13332]](衣生活)
 +====== 23331 ======
 +===== 食生活 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4453_4520_4355_4449#​먹다 食べる|먹다]]**</​font>​|食<​sup>​た</​sup>​べる|
 +|[[:​kindred:​4355_4467_4357_4453_4358_4453_4520_4355_4449#​드러먹다 食べまくる|드러먹다]]|食<​sup>​た</​sup>​べまくる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4454_4520_4363_4469_4355_4449#​멕이다 食べさせる|멕이다]]**</​font>​|食<​sup>​た</​sup>​べさせる,​ 飲<​sup>​の</​sup>​ませる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4368_4510_4526_4355_4449#​ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]**</​font>​|(封を)切<​sup>​き</​sup>​る,​ 剥<​sup>​は</​sup>​がす,​ 千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る,​ 摘<​sup>​つ</​sup>​む,​ 毟<​sup>​むし</​sup>​る,​ 食<​sup>​は</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4536_4361_4454_4370_4510_4355_4449#​입세ᄒᆞ다 口凌ぎに食べる|입세ᄒᆞ다]]|口凌<​sup>​くちしの</​sup>​ぎに食<​sup>​た</​sup>​べる|
 +|[[:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 がつがつする|튀다]],​ 퀴다|がつがつする,​ 欲張<​sup>​よくば</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4535_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​옴막ᄒᆞ다 一口で素早く食べるか飲みこむ|옴막ᄒᆞ다]],​ 움막ᄒᆞ다,​ 음막ᄒᆞ다|一口<​sup>​ひとくち</​sup>​で素早<​sup>​すばや</​sup>​く食<​sup>​た</​sup>​べるか飲<​sup>​の</​sup>​みこむ,​ 食<​sup>​た</​sup>​べ物<​sup>​もの</​sup>​を口<​sup>​くち</​sup>​の中<​sup>​なか</​sup>​に入<​sup>​い</​sup>​れ口<​sup>​くち</​sup>​を閉<​sup>​と</​sup>​じる|
 +|[[:​kindred:​4354_4457_4370_4469_4355_4449#​노히다 食べ飽きる|노히다]],​ 노이다,​ 누이다,​ 눼다|食<​sup>​た</​sup>​べ飽<​sup>​あ</​sup>​きる|
 +|[[:​kindred:​4368_4510_4520_4354_4450_4355_4449#​ᄐᆞᆨ내다 おごる|ᄐᆞᆨ내다]],​ [[:​kindred:​4370_4510_4523_4368_4510_4520_4354_4450_4355_4449#​ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다 おごる|ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다]]|おごる,​ ご馳走<​sup>​ちそう</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4538_4364_4462_4355_4449#​것주다 餌をやる|것주다]]|餌<​sup>​えさ</​sup>​をやる|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4453_4520_4355_4449#​먹다 飲む|먹다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4361_4469_4355_4449#​마시다 飲む|마시다]]**</​font>​|飲<​sup>​の</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4360_4510_4527_4355_4449#​ᄈᆞᆯ다 (液体を)吸う|ᄈᆞᆯ다]]|(液体を)吸<​sup>​す</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4369_4469_4363_4462_4355_4449#​피우다 (煙草を)吸う|피우다]]**</​font>​|(煙草を)吸<​sup>​す</​sup>​う,​ 咲<​sup>​さ</​sup>​かせる,​ 火<​sup>​ひ</​sup>​をおこす,​ 匂<​sup>​にお</​sup>​わす,​ 焚<​sup>​た</​sup>​く|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13330#​23330|23330]](生活・起臥) <- 23331(食生活) -> [[:​bunrui:​13332#​23332|23332]](衣生活)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]