デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13330 [2019/08/16 01:50] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13330 ======
 +===== 生活・起臥 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4450_4540_4370_4458_4527#​생활 生活|생활]]|生活<​sup>​せいかつ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4510_4361_4450_4540_4370_4458_4527#​ᄉᆞ생활 私生活|ᄉᆞ생활]]|私生活<​sup>​しせいかつ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4527_4357_4455_4535_4361_4449_4527_4363_4469#​살렴살이 暮らし|살렴살이]],​ 사념살이,​ 세간살이,​ [[:​kindred:​4361_4449_4527_4357_4455_4535#​살렴 暮らし|살렴]],​ 사념,​ 살럼,​ 살림|暮<​sup>​く</​sup>​らし|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4523_4367_4449_4523_4361_4449_4527_4357_4455_4535#​단칸살렴 一間暮らし|단칸살렴]]|一間暮<​sup>​ひとまぐ</​sup>​らし|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4520_4361_4449_4527_4363_4469#​막살이 あばら屋|막살이]],​ [[:​kindred:​4358_4449_4352_4449_4364_4469#​마가지 あばら屋|마가지]]|あばら屋<​sup>​や</​sup>,​ あばら屋暮<​sup>​やぐ</​sup>​らし|
 +|[[:​kindred:​4370_4455_4540_4369_4455_4523#​형편 暮らし向き|형편]],​ 형펜|暮<​sup>​く</​sup>​らし向<​sup>​む</​sup>​き|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4467_4541_4364_4510_4535#​늦ᄌᆞᆷ 寝坊|늦ᄌᆞᆷ]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4467_4357_4469_4364_4510_4535#​느리ᄌᆞᆷ 寝坊|느리ᄌᆞᆷ]]**</​font>​|寝坊<​sup>​ねぼう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4449_4359_4469_4364_4510_4535#​나비ᄌᆞᆷ うたた寝|나비ᄌᆞᆷ]]|うたた寝<​sup>​ね</​sup>,​ 仮寝<​sup>​かりね</​sup>,​ 狸寝入<​sup>​たぬきねい</​sup>​り,​ 空寝<​sup>​そらね</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13321|13321]](学事・兵事) <- 13330(生活・起臥) -> [[:​bunrui:​13331|13331]](食生活)
 +====== 23330 ======
 +===== 生活・起臥 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4449_4527_4355_4449#​살다 住む|살다]]**</​font>​|住<​sup>​す</​sup>​む,​ 暮<​sup>​く</​sup>​らす,​ 生<​sup>​い</​sup>​きる|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4354_4454_4355_4449#​지네다 過ごす|지네다]],​ 지내다|過<​sup>​す</​sup>​ごす|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#​일어나다 起きる|일어나다]]**</​font>​|起<​sup>​お</​sup>​きる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4454_4363_4462_4355_4449#​께우다 起こす|께우다]]**</​font>,​ 깨우다|起<​sup>​お</​sup>​こす|
 +|[[:​kindred:​4353_4454_4355_4449#​께다 目覚める|께다]]|目覚<​sup>​めざ</​sup>​める,​ 覚<​sup>​さ</​sup>​ます,​ 覚<​sup>​さ</​sup>​める|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4449_4355_4449#​자다 寝る|자다]]**</​font>​|寝<​sup>​ね</​sup>​る,​ 眠<​sup>​ねむ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4450_4363_4462_4355_4449#​재우다 寝かせる|재우다]]**</​font>,​ 제우다,​ 잽다,​ 젭다|寝<​sup>​ね</​sup>​かせる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#​ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]**</​font>​|眠<​sup>​ねむ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4454_4355_4449#​베다 枕する|베다]]**</​font>,​ 비다|枕<​sup>​まくら</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13321#​23321|23321]] <- 23330(生活・起臥) -> [[:​bunrui:​13331#​23331|23331]](食生活)
 +====== 33330 ======
 +===== 生活・起臥 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4367_4510_4367_4510_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ|ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다,​ ᄏᆞ컬ᄒᆞ다,​ ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4454_4353_4467_4538_4370_4510_4355_4449#​께끗ᄒᆞ다 清潔だ|께끗ᄒᆞ다]]**</​font>​|清潔<​sup>​せいけつ</​sup>​だ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13320#​33320|33320]](労働・作業・休暇) <- 33330(生活・起臥) -> [[:​bunrui:​13390#​33390|33390]](身振り・立ち居・動作(手足・口・鼻・目))
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]