デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13300 [2019/08/18 18:30] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13300 ======
 +===== 文化・歴史・風俗 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4523_4370_4458#​문화 文化|문화]]|文化<​sup>​ぶんか</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​문화유산 文化遺産|문화유산]]|文化遺産<​sup>​ぶんかいさん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4454_4352_4456_4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​세계무형문화유산 世界無形文化遺産|세계무형문화유산]]|世界無形文化遺産<​sup>​せかいむけいぶんかいさん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​무형문화유산 無形文化遺産|무형문화유산]]|無形文化遺産<​sup>​むけいぶんかいさん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4455_4520_4361_4510#​역ᄉᆞ 歴史|역ᄉᆞ]],​ 역사|歴史<​sup>​れきし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#​넘은일 過ぎた事|넘은일]]|過<​sup>​す</​sup>​ぎた事<​sup>​こと</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4469_4523_4361_4457_4520#​민속 民俗|민속]]|民俗<​sup>​みんぞく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4457_4361_4469#​호시 豪奢|호시]],​ 호ᄉᆞ|豪奢<​sup>​ごうしゃ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4366_4457_4363_4463_4523_4368_4454#​초원테 田舎っぽさ|초원테]],​ 촌테|田舎<​sup>​いなか</​sup>​っぽさ|
 +|[[:​kindred:​4369_4462_4540_4361_4467_4536#​풍습 風習|풍습]]|風習<​sup>​ふうしゅう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4523_4368_4457_4540#​전통 伝統|전통]]|伝統<​sup>​でんとう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13240|13240]](演劇・映画) <- 13300(文化・歴史・風俗) -> [[:​bunrui:​13310|13310]](人生・禍福)
 +====== 33300 ======
 +===== 文化・歴史・風俗 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4370_4455_4523_4355_4450_4361_4469_4520#​현대식 現代式|현대식]]|現代式<​sup>​げんだいしき</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4462_4541_4355_4449#​궂다 いやだ|궂다]]**</​font>​|いやだ,​ いやらしい,​ 悪<​sup>​わる</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4540_4361_4449_4540_4358_4449_4541_4355_4449#​궁상맞다 見すぼらしい|궁상맞다]]|見<​sup>​み</​sup>​すぼらしい|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4540_4364_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​옹종ᄒᆞ다 偏狭でみすぼらしい|옹종ᄒᆞ다]]|偏狭<​sup>​へんきょう</​sup>​でみすぼらしい|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4540_4361_4449_4540_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#​궁상스럽다 貧乏たらしい|궁상스럽다]]|貧乏<​sup>​びんぼう</​sup>​たらしい|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#​다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]],​ 대닥대닥,​ 대작대작|(小さいものが)びっしり,​ 継<​sup>​つ</​sup>​ぎ接<​sup>​は</​sup>​ぎだらけの様子<​sup>​ようす</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#​수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]]|まあまあだ,​ 地味<​sup>​じみ</​sup>​だ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13142#​33142|33142]](評判) <- 33300(文化・歴史・風俗) -> [[:​bunrui:​13310#​33310|33310]](人生・禍福)
 +====== 43300 ======
 +===== 万歳・アーメンなど =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.33|挨拶]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (その他)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4450_4352_4452#​애걔 しまった|애걔]]|しまった,​ なんだ|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#​어불싸 しまった|어불싸]],​ 어불쌍,​ 어차불싸,​ 어차불쌍,​ 어풀싸,​ 어풀쌍,​ [[:​kindred:​4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#​아차불쌍 しまった|아차불쌍]]|しまった|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4454_4355_4462_4540_4352_4454#​둥게둥게 あばば|둥게둥게]]|あばば|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13210#​43210|43210]](応答) <- 43300(万歳・アーメンなど) -> [[:​bunrui:​13310#​43310|43310]](挨拶語)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]