デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13230 [2019/08/18 18:30] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13230 ======
 +===== 音楽 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.32|芸術]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4352_4469_4354_4453_4540_4366_4449_4540#​어기넝창 |어기넝창]]|UNDEFINED|
 +|[[:​kindred:​4361_4464_4538_4359_4510_4357_4467_4535#​쉣ᄇᆞ름 口笛|쉣ᄇᆞ름]],​ 셋ᄇᆞ름,​ 쉐ᄑᆞ름|口笛<​sup>​くちぶえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#​숨비소리 海女の口笛|숨비소리]]|海女<​sup>​あま</​sup>​の口笛<​sup>​くちぶえ</​sup>,​ 磯笛<​sup>​いそぶえ</​sup>,​ 嘯歎<​sup>​いそなげ</​sup>​き|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4457_4357_4469#​소리 歌|소리]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4449_4355_4450#​사대 歌|사대]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4457_4527_4357_4454#​놀레 歌|놀레]]**</​font>,​ 놀래|歌<​sup>​うた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4462_4527#​담불 ?​|담불]],​ [[:​kindred:​4361_4453_4363_4462_4364_4454_4361_4457_4357_4469#​서우제소리 ?​|서우제소리]],​ [[:​kindred:​4355_4457_4361_4449_4527_4363_4449_4364_4469_4364_4449_4540_4359_4457_4523#​도살아지장본 ?​|도살아지장본]]|?​|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4540_4352_4449_4523_4361_4449_4355_4454#​중간사데 草取り歌の一つ|중간사데]],​ [[:​kindred:​4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​검질메는 소리 草取り歌の一つ|검질메는 소리]],​ [[:​kindred:​4366_4462_4366_4469_4535_4361_4449_4355_4454#​추침사데 草取り歌の一つ|추침사데]],​ [[:​kindred:​4361_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​싀굽이진사데 草取り歌の一つ|싀굽이진사데]],​ [[:​kindred:​4363_4449_4363_4464_4352_4469#​아웨기 草取り歌の一つ|아웨기]],​ [[:​kindred:​4361_4449_4540_4361_4449_4355_4469_4363_4451_4363_4461#​상사디야요 草取り歌の一つ|상사디야요]],​ [[:​kindred:​4370_4457_4540_4363_4450_4352_4469#​홍애기 草取り歌の一つ|홍애기]],​ [[:​kindred:​4361_4449_4355_4454#​사데 草取り歌の一つ|사데]],​ 사디|草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4527_4352_4462_4361_4457_4357_4469#​달구소리 地搗き唄|달구소리]],​ [[:​kindred:​4355_4449_4527_4352_4462_4364_4469_4546_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​달구짛는 소리 地搗き唄|달구짛는 소리]],​ [[:​kindred:​4363_4463_4523_4355_4449_4527_4352_4465_32_4361_4457_4357_4469#​원달귀 소리 地搗き唄|원달귀 소리]],​ [[:​kindred:​4369_4455_4540_4368_4457_32_4364_4469_4538_4354_4467_4523_32_4354_4457_4357_4450#​평토 짓는 노래 地搗き唄|평토 짓는 노래]]|地搗<​sup>​じつ</​sup>​き唄<​sup>​うた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4462_4527_4361_4457_4357_4469#​담불소리 早いテンポの草取り歌の一つ|담불소리]],​ 담벌소리|早<​sup>​はや</​sup>​いテンポの草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4520_4359_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4454#​막바지사데 日暮れ時に歌う早いテンポの草取り歌の一つ|막바지사데]]|日暮<​sup>​ひぐ</​sup>​れ時<​sup>​どき</​sup>​に歌<​sup>​うた</​sup>​う早<​sup>​はや</​sup>​いテンポの草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4355_4469_4355_4469_4535_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​디딤불미 놀레 蹈鞴歌|디딤불미 놀레]],​ [[:​kindred:​4359_4449_4527_4369_4449_4523_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​발판불미 놀레 蹈鞴歌|발판불미 놀레]]|蹈鞴歌<​sup>​たたらうた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4356_4457_4520_4356_4449_4520_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​똑딱불미 놀레 鞴歌|똑딱불미 놀레]]|鞴歌<​sup>​ふいごうた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4355_4449_4540_4364_4469_4527_32_4361_4457_4357_4469#​마당질 소리 麦打ち歌|마당질 소리]],​ [[:​kindred:​4355_4457_4353_4450_4364_4469_4527_32_4361_4457_4357_4469#​도깨질 소리 麦打ち歌|도깨질 소리]]|麦打<​sup>​むぎう</​sup>​ち歌<​sup>​うた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​멜 후리는 소리 鰯を追う集団作業の時に歌う漁歌|멜 후리는 소리]],​ 멜 후림 소리|鰯<​sup>​いわし</​sup>​を追<​sup>​お</​sup>​う集団作業<​sup>​しゅうだんさぎょう</​sup>​の時<​sup>​とき</​sup>​に歌<​sup>​うた</​sup>​う漁歌<​sup>​いさりうた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​터위 젓는 소리 筏に乗って漁労作業する時に歌う民謡|터위 젓는 소리]]|筏<​sup>​いかだ</​sup>​に乗<​sup>​の</​sup>​って漁労作業<​sup>​ぎょろうさぎょう</​sup>​する時<​sup>​とき</​sup>​に歌<​sup>​うた</​sup>​う民謡<​sup>​みんよう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​네 젓는 소리 棹歌|네 젓는 소리]],​ [[:​kindred:​4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​베 젓는 소리 棹歌|베 젓는 소리]]|棹歌<​sup>​さおうた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4454_4367_4467_4527_32_4361_4457_4357_4469#​베클 소리 機織り歌|베클 소리]]|機織<​sup>​はたお</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4540_4366_4453_4523_4352_4453_4535#​용천검 唱民謠の一つ|용천검]]|唱民謠<​sup>​しょうみんよう</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ,​ 職業歌手<​sup>​しょくぎょうかしゅ</​sup>​が歌<​sup>​うた</​sup>​って伝<​sup>​つた</​sup>​わった民謠<​sup>​みんよう</​sup>,​ 草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4355_4453_4357_4453_4535_4361_4457_4357_4469#​더럼소리 遅いテンポの草取り歌の一つ|더럼소리]],​ [[:​kindred:​4354_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​늬굽이진사데 遅いテンポの草取り歌の一つ|늬굽이진사데]],​ [[:​kindred:​4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​진사데 遅いテンポの草取り歌の一つ|진사데]]|遅<​sup>​おそ</​sup>​いテンポの草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4365_4510_4357_4467_4523_4361_4449_4355_4454#​ᄍᆞ른사데 節の短い草取り歌の一つ|ᄍᆞ른사데]]|節<​sup>​ふし</​sup>​の短<​sup>​みじか</​sup>​い草取<​sup>​くさと</​sup>​り歌<​sup>​うた</​sup>​の一<​sup>​ひと</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4364_4469_4527#​선소리질 音頭取り|선소리질]]|音頭取<​sup>​おんどと</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469#​선소리 音頭|선소리]]|音頭<​sup>​おんど</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4368_4449_4357_4451_4540#​타량 口癖|타량]],​ 타령|口癖<​sup>​くちぐせ</​sup>,​ 〜節<​sup>​ぶし</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13220|13220]](芸術・美術) <- 13230(音楽) -> [[:​bunrui:​13240|13240]](演劇・映画)
 +====== 23230 ======
 +===== 音楽 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.32|芸術]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4469_4355_4449#​치다 弾く|치다]]|弾<​sup>​ひ</​sup>​く,​ 演<​sup>​えん</​sup>​ずる|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13220#​23220|23220]](芸術・美術) <- 23230(音楽) -> [[:​bunrui:​13311#​23311|23311]](処世・出処進退)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]