デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13200 [2019/08/18 18:30] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13200 ======
 +===== 創作・著述 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.32|芸術]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4449_4540_4364_4457#​창조 創造|창조]]|創造<​sup>​そうぞう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13161|13161]](目録・暦) <- 13200(創作・著述) -> [[:​bunrui:​13210|13210]](文芸)
 +====== 23200 ======
 +===== 創作・著述 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.32|芸術]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4449_4540_4364_4457_4370_4510_4355_4449#​창조ᄒᆞ다 創造する|창조ᄒᆞ다]]|創造<​sup>​そうぞう</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#​만들다 作る|만들다]]**</​font>,​ 멘들다,​ 멩글다,​ 맹글다,​ ᄆᆞᆼ글다,​ ᄆᆞᆫ들다|作<​sup>​つく</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4362_4467_4355_4449#​쓰다 書く|쓰다]]**</​font>,​ 씨다|書<​sup>​か</​sup>​く|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13151#​23151|23151]](書き) <- 23200(創作・著述) -> [[:​bunrui:​13220#​23220|23220]](芸術・美術)
 +====== 43200 ======
 +===== 呼び掛け・指図 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.32|呼び掛け]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (その他)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4364_4453#​저 あの|저]]|あの|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4363_4469_4353_4469#​에이끼 えい|에이끼]],​ 에잇|えい,​ こら|
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4536_4361_4453#​봅서 もしもし|봅서]]|もしもし|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4352_4469_4363_4451#​아기야 赤ちゃん|아기야]],​ 애기야|赤<​sup>​あか</​sup>​ちゃん,​ 坊<​sup>​ぼう</​sup>​や,​ お嬢<​sup>​じょう</​sup>​ちゃん|
 +|[[:​kindred:​4364_4449#​자 さあ|자]]|さあ|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4355_4469#​부디 どうぞ|부디]],​ [[:​kindred:​4370_4449_4355_4449#​하다 どうぞ|하다]]|どうぞ|
 +|[[:​kindred:​4358_4449#​마 そら(お前にやるよ)|마]]|そら(お前にやるよ)|
 +|[[:​kindred:​4363_4456_4352_4456#​예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]]|こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲,​ どうぞひとつ,​ はい|
 +|[[:​kindred:​4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#​개동독닥 ぶら下がったものがあちこち揺れる様子|개동독닥]]|ぶら下<​sup>​さ</​sup>​がったものがあちこち揺<​sup>​ゆ</​sup>​れる様子<​sup>​ようす</​sup>,​ 取<​sup>​と</​sup>​りすがってじたばたする様子<​sup>​ようす</​sup>,​ ぶらぶら,​ 高<​sup>​たか</​sup>​い高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#​가동가동 取りすがってじたばたする様子|가동가동]],​ 개동개동,​ [[:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#​가동강가동강 取りすがってじたばたする様子|가동강가동강]],​ [[:​kindred:​4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540#​가들랑가들랑 取りすがってじたばたする様子|가들랑가들랑]]|取<​sup>​と</​sup>​りすがってじたばたする様子<​sup>​ようす</​sup>,​ 高<​sup>​たか</​sup>​い高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4363_4455_4540#​아영 ねんねんころりよ|아영]]|ねんねんころりよ|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4540_4352_4449_4355_4449_4540#​가당가당 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|가당가당]],​ [[:​kindred:​4353_4449_4355_4449_4527_4353_4449_4355_4449_4527#​까달까달 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|까달까달]],​ [[:​kindred:​4353_4457_4359_4449_4520_4353_4457_4359_4449_4520#​꼬박꼬박 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|꼬박꼬박]],​ [[:​kindred:​4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540#​오들랑오들랑 乳飲み子に両脚の運動をさせるときのあやしことば|오들랑오들랑]]|乳飲<​sup>​ちの</​sup>​み子<​sup>​ご</​sup>​に両脚<​sup>​りょうあし</​sup>​の運動<​sup>​うんどう</​sup>​をさせるときのあやしことば|
 +|[[:​kindred:​4363_4458#​와 どうどう|와]]|どうどう,​ 馬<​sup>​うま</​sup>​の動<​sup>​うご</​sup>​きを止<​sup>​と</​sup>​める時<​sup>​とき</​sup>​に出<​sup>​だ</​sup>​す聲<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4458_4540#​왕 どうどう(牛に)|왕]]|どうどう(牛に)|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4357_4453_4357_4453#​어러러 はいしっ|어러러]],​ 어려려|はいしっ,​ はいっ, 馬<​sup>​うま</​sup>​を御<​sup>​ぎょ</​sup>​する声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4453_4361_4469_4538_4352_4453_4538#​허싯것 |허싯것]]|UNDEFINED|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4352_4457#​고고 鶏を呼ぶ声|고고]]|鶏<​sup>​にわとり</​sup>​を呼<​sup>​よ</​sup>​ぶ声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4356_4457_4520#​똑 雀などを追う声|똑]],​ 쪽|雀<​sup>​すずめ</​sup>​などを追<​sup>​お</​sup>​う声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4363_4463#​수워 鶏を追う声|수워]],​ 수어,​ 쉬, 주워,​ 후워|鶏<​sup>​にわとり</​sup>​を追<​sup>​お</​sup>​う声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4520_4361_4469_4520#​식식 牛・豚等を追う声|식식]]|牛<​sup>​うし</​sup>​・豚等<​sup>​ぶたとう</​sup>​を追<​sup>​お</​sup>​う声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4363_4461_4363_4461#​오요요 子犬を呼ぶ声|오요요]],​ [[:​kindred:​4352_4457_4538_4352_4457_4538_4352_4457_4538#​곳곳곳 子犬を呼ぶ声|곳곳곳]]|子犬<​sup>​こいぬ</​sup>​を呼<​sup>​よ</​sup>​ぶ声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4357_4469_4358_4453#​어리머 犬を呼ぶ声|어리머]],​ 어르머|犬<​sup>​いぬ</​sup>​を呼<​sup>​よ</​sup>​ぶ声<​sup>​こえ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4357_4449#​에라 えい|에라]]|えい,​ 駄目<​sup>​だめ</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13160#​43160|43160]](驚き) <- 43200(呼び掛け・指図) -> [[:​bunrui:​13210#​43210|43210]](応答)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]