デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13135 [2019/08/18 18:30] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13135 ======
 +===== 批評・弁解 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.31|言語]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4364_4450_4540_4363_4469#​공쟁이 言い掛かり|공쟁이]],​ [[:​kindred:​4368_4467_4364_4469_4536#​트집 言い掛かり|트집]],​ [[:​kindred:​4361_4454_4540_4368_4467_4364_4469_4536#​셍트집 言い掛かり|셍트집]]|言<​sup>​い</​sup>​い掛<​sup>​が</​sup>​かり,​ 難癖<​sup>​なんくせ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4454_4540_4369_4469_4540_4352_4454#​셍핑게 言い逃れ|셍핑게]]|言<​sup>​い</​sup>​い逃<​sup>​のが</​sup>​れ|
 +|[[:​kindred:​4369_4469_4540_4352_4454#​핑게 口実|핑게]],​ 민게,​ [[:​kindred:​4369_4469_4368_4449_4520#​피탁 口実|피탁]]|口実<​sup>​こうじつ</​sup>,​ 言<​sup>​い</​sup>​い訳<​sup>​わけ</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13133|13133]](会議・論議) <- 13135(批評・弁解) -> [[:​bunrui:​13136|13136]](説明)
 +====== 23135 ======
 +===== 批評・弁解 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.31|言語]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4363_4455_4523_4370_4510_4355_4449#​아연ᄒᆞ다 |아연ᄒᆞ다]],​ 아연치다|UNDEFINED|
 +|[[:​kindred:​4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#​나무라다 咎める|나무라다]],​ 나무레다,​ 나무리다,​ 낭그레다,​ 낭그리다,​ 내무리다,​ 냉기리다|咎<​sup>​とが</​sup>​める,​ 詰<​sup>​なじ</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4368_4467_4364_4469_4536_4364_4449_4536_4355_4449#​트집잡다 ケチを付ける|트집잡다]]|ケチを付<​sup>​つ</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#​거느리다 陰口を叩く|거느리다]]|陰口<​sup>​かげぐち</​sup>​を叩<​sup>​たた</​sup>​く,​ 蒸<​sup>​む</​sup>​し返<​sup>​かえ</​sup>​す|
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#​욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]]|悪口<​sup>​わるくち</​sup>​を言<​sup>​い</​sup>​う,​ 罵<​sup>​ののし</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#​숭보다 欠点をあげつらう|숭보다]]|欠点<​sup>​けってん</​sup>​をあげつらう|
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#​욕먹다 悪口を言われる|욕먹다]]|悪口<​sup>​わるくち</​sup>​を言<​sup>​い</​sup>​われる|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4352_4462_4523_4355_4450_4352_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​대군대군ᄒᆞ다 ああ言えばこう言う|대군대군ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4355_4450_4352_4462_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​대군거리다 ああ言えばこう言う|대군거리다]]|ああ言<​sup>​い</​sup>​えばこう言<​sup>​い</​sup>​う|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13133#​23133|23133]](会議・論議) <- 23135(批評・弁解) -> [[:​bunrui:​13140#​23140|23140]](宣告・宣言・発表)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]