デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13091 [2019/08/18 18:29] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13091 ======
 +===== 見る =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4462_4523#​눈 目|눈]]**</​font>​|目<​sup>​め</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4462_4352_4455_4540#​구경 見物|구경]]**</​font>,​ 귀경|見物<​sup>​けんぶつ</​sup>,​ 観覧<​sup>​かんらん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4527_4352_4453_4357_4469#​볼거리 見物|볼거리]]|見物<​sup>​みもの</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4523_4364_4469_4527#​눈질 人目|눈질]]|人目<​sup>​ひとめ</​sup>,​ 眼差<​sup>​まなざ</​sup>​し,​ 視線<​sup>​しせん</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13084|13084]](計画・案) <- 13091(見る) -> [[:​bunrui:​13092|13092]](見せる)
 +====== 23091 ======
 +===== 見る =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4359_4454_4357_4469_4355_4449#​베리다 見る|베리다]],​ 베레다,​ [[:​kindred:​4359_4457_4355_4449#​보다 見る|보다]]|見<​sup>​み</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4455_4355_4449_4359_4457_4355_4449#​쳐다보다 見つめる|쳐다보다]]**</​font>​|見<​sup>​み</​sup>​つめる,​ 見上<​sup>​みあ</​sup>​げる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4357_4454_4359_4457_4355_4449#​바레보다 眺める|바레보다]]**</​font>,​ 바레여보다,​ 바려보다,​ 베레보다,​ 배래보다,​ 베려보다,​ 배려보다,​ ᄇᆞ레보다,​ ᄇᆞ려보다,​ ᄇᆞ래어보다|眺<​sup>​なが</​sup>​める,​ 見渡<​sup>​みわた</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4363_4449_4359_4457_4355_4449#​돌아보다 振り向く|돌아보다]]**</​font>​|振<​sup>​ふ</​sup>​り向<​sup>​む</​sup>​く,​ 振<​sup>​ふ</​sup>​り返<​sup>​かえ</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4453_4359_4457_4355_4449#​둘러보다 見て回る|둘러보다]]|見<​sup>​み</​sup>​て回<​sup>​まわ</​sup>​る,​ 見回<​sup>​みまわ</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 지키다|守<​sup>​まも</​sup>​る,​ 見張<​sup>​みは</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4540_4359_4457_4355_4449#​망보다 見張る|망보다]]|見張<​sup>​みは</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4354_4457_4357_4469_4355_4449#​노리다 狙う|노리다]]|狙<​sup>​ねら</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#​장역ᄒᆞ다 照準を合わせる|장역ᄒᆞ다]],​ 쟁역ᄒᆞ다|照準<​sup>​しょうじゅん</​sup>​を合<​sup>​あ</​sup>​わせる,​ 装填<​sup>​そうてん</​sup>​する,​ 装薬<​sup>​そうやく</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#​ᄉᆞᆯ피다 窺う|ᄉᆞᆯ피다]]**</​font>​|窺<​sup>​うかが</​sup>​う,​ 調<​sup>​しら</​sup>​べる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4510_4541_4355_4449#​ᄎᆞᆽ다 探す|ᄎᆞᆽ다]]**</​font>,​ 찾다,​ ᄎᆞᆺ다|探<​sup>​さが</​sup>​す,​ 見<​sup>​み</​sup>​つける,​ 見出<​sup>​みいだ</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4535_4355_4449#​ᄀᆞᆷ다 (目を)閉じる|ᄀᆞᆷ다]]**</​font>​|(目を)閉<​sup>​と</​sup>​じる|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4523_4352_4510_4535_4355_4449#​눈ᄀᆞᆷ다 目を閉じる|눈ᄀᆞᆷ다]]|目<​sup>​め</​sup>​を閉<​sup>​と</​sup>​じる|
 +|[[:​kindred:​4360_4449_4366_4469_4355_4449#​빠치다 見落とす|빠치다]]|見落<​sup>​みお</​sup>​とす,​ 抜<​sup>​ぬ</​sup>​かす|
 +|[[:​kindred:​4363_4455_4538_4359_4457_4355_4449#​엿보다 盗み見る|엿보다]]|盗<​sup>​ぬす</​sup>​み見<​sup>​み</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4454_4355_4449#​베다 見える|베다]]**</​font>,​ 배다,​ 보이다,​ 바래지다|見<​sup>​み</​sup>​える|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4536_4364_4469_4355_4449#​곱지다 隠す|곱지다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4462_4535_4352_4469_4355_4449#​숨기다 隠す|숨기다]]**</​font>,​ 숭기다,​ 숭키다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4535_4366_4457_4355_4449#​ᄀᆞᆷ초다 隠す|ᄀᆞᆷ초다]]**</​font>,​ ᄀᆞᆷ추다,​ ᄀᆞ추다,​ 감추다,​ [[:​kindred:​4352_4457_4354_4449_4535_4370_4510_4355_4449#​고남ᄒᆞ다 隠す|고남ᄒᆞ다]]|隠<​sup>​かく</​sup>​す|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4536_4355_4449#​곱다 隠れる|곱다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4462_4535_4355_4449#​숨다 隠れる|숨다]]**</​font>​|隠<​sup>​かく</​sup>​れる|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13084#​23084|23084]](計画・案) <- 23091(見る) -> [[:​bunrui:​13092#​23092|23092]](見せる)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]