デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13050 [2019/08/18 18:29] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13050 ======
 +===== 学習・習慣・記憶 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4467_4536_4364_4510#​습ᄌᆞ 習字|습ᄌᆞ]]|習字<​sup>​しゅうじ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4540#​숭 真似|숭]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469#​숭구데기 真似|숭구데기]]|真似<​sup>​まね</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4540_4359_4462#​공부 勉強|공부]]**</​font>,​ 공븨,​ 공비,​ 공뷔|勉強<​sup>​べんきょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4540_4370_4453_4535#​정험 経験|정험]],​ 정엄,​ 경험,​ 경엄|経験<​sup>​けいけん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4467_4536_4352_4458_4523#​습관 習慣|습관]],​ 십관|習慣<​sup>​しゅうかん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4369_4462_4540_4361_4467_4536#​풍습 風習|풍습]]|風習<​sup>​ふうしゅう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4453_4357_4467_4538#​버릇 癖|버릇]]**</​font>​|癖<​sup>​くせ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4368_4449_4357_4451_4540#​타량 口癖|타량]],​ 타령|口癖<​sup>​くちぐせ</​sup>,​ 〜節<​sup>​ぶし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4469_4363_4453_4520#​기억 記憶|기억]]|記憶<​sup>​きおく</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13047|13047]](信仰・宗教) <- 13050(学習・習慣・記憶) -> [[:​bunrui:​13060|13060]](知・知識)
 +====== 23050 ======
 +===== 学習・習慣・記憶 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4523_4359_4449_4526_4355_4449#​본받다 手本とする|본받다]]|手本<​sup>​てほん</​sup>​とする,​ 見習<​sup>​みなら</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4523_4359_4457_4355_4449#​본보다 手本とする|본보다]]|手本<​sup>​てほん</​sup>​とする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4449_4353_4467_4355_4449#​다끄다 拭く|다끄다]]**</​font>,​ 따끄다|拭<​sup>​ふ</​sup>​く,​ 磨<​sup>​みが</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#​숭구데기털다 真似る|숭구데기털다]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4540_4368_4453_4527_4355_4449#​숭털다 真似る|숭털다]],​ 숭틀다|真似<​sup>​まね</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4454_4363_4462_4355_4449#​베우다 学ぶ|베우다]]**</​font>,​ 배우다,​ 베웁다,​ 벱다|学<​sup>​まな</​sup>​ぶ,​ 習<​sup>​なら</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4467_4527_4355_4449#​늘다 上達する|늘다]]**</​font>​|上達<​sup>​じょうたつ</​sup>​する,​ 伸<​sup>​の</​sup>​びる,​ 増<​sup>​ふ</​sup>​える|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4455_4353_4467_4355_4449#​겨끄다 経験する|겨끄다]]**</​font>,​ 저끄다|経験<​sup>​けいけん</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#​질들이다 馴らす|질들이다]],​ 길들이다|馴<​sup>​な</​sup>​らす|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4527_4355_4467_4527_4355_4449#​질들다 馴れる|질들다]],​ 길들다|馴<​sup>​な</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4453_4527_4355_4449#​설다 充分熟していない|설다]]**</​font>​|充分熟<​sup>​じゅうぶんじゅく</​sup>​していない,​ 慣<​sup>​な</​sup>​れない,​ 生煮<​sup>​なまに</​sup>​えだ,​ 下手<​sup>​へた</​sup>​だ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4464_4363_4462_4355_4449#​웨우다 覚える|웨우다]]**</​font>,​ 에우다|覚<​sup>​おぼ</​sup>​える|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4364_4469_4355_4449#​이지다 忘れる|이지다]]**</​font>,​ 이치다,​ 잊다|忘<​sup>​わす</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​대움ᄒᆞ다 ちゃんと覺えない|대움ᄒᆞ다]],​ 데움ᄒᆞ다,​ 대옴ᄒᆞ다,​ 데옴ᄒᆞ다|ちゃんと覺<​sup>​おぼ</​sup>​えない,​ 油断<​sup>​ゆだん</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#​거느리다 思い起こさせる|거느리다]]**</​font>​|思<​sup>​おも</​sup>​い起<​sup>​お</​sup>​こさせる,​ 噂<​sup>​うわさ</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4361_4454_4540_4352_4449_4520_4354_4449_4355_4449#​셍각나다 思い出す|셍각나다]]|思<​sup>​おも</​sup>​い出<​sup>​だ</​sup>​す,​ 思<​sup>​おも</​sup>​い付<​sup>​つ</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4368_4467_4523_4354_4449_4355_4449#​튼나다 思い出す|튼나다]],​ 튿나다,​ [[:​kindred:​4368_4467_4523_4354_4450_4355_4449#​튼내다 思い出す|튼내다]],​ 튿내다|思<​sup>​おも</​sup>​い出<​sup>​だ</​sup>​す|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13047#​23047|23047]](信仰・宗教) <- 23050(学習・習慣・記憶) -> [[:​bunrui:​13060#​23060|23060]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]