デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13045 [2019/08/18 18:29] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13045 ======
 +===== 意志 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4356_4467_4538#​뜻 意味|뜻]]|意味<​sup>​いみ</​sup>,​ 意志<​sup>​いし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4451_4361_4469_4535#​야심 野心|야심]]|野心<​sup>​やしん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4540_4363_4453_4536#​앙업 我が儘|앙업]]|我<​sup>​わ</​sup>​が儘<​sup>​まま</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4366_4450#​채 まま|채]],​ 체, ᄎᆞ로|まま|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13042|13042]](欲望・期待・失望) <- 13045(意志) -> [[:​bunrui:​13046|13046]](道徳)
 +====== 33045 ======
 +===== 意志 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#​제냥으로 自ら|제냥으로]],​ 지냥으로|自<​sup>​みずか</​sup>​ら|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#​실트락실트락 いやいや|실트락실트락]],​ [[:​kindred:​4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#​실짝실짝 いやいや|실짝실짝]]|いやいや,​ しぶしぶ|
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4364_4449_4540#​무장 あてもなく|무장]]|あてもなく,​ 闇雲<​sup>​やみくも</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520_4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막ᄁᆞ막 うかうか|ᄁᆞ막ᄁᆞ막]],​ [[:​kindred:​4353_4467_4535_4358_4449_4520_4353_4467_4535_4358_4449_4520#​끔막끔막 うかうか|끔막끔막]]|うかうか,​ ちらちら,​ ぱちぱち|
 +|[[:​kindred:​4353_4510_4535_4358_4449_4520#​ᄁᆞᆷ막 うっかり|ᄁᆞᆷ막]],​ [[:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막 うっかり|ᄁᆞ막]]|うっかり,​ きらり, ぱちり|
 +|[[:​kindred:​4363_4455_4520_4359_4462_4527#​역불 わざと|역불]],​ 역부로|わざと,​ わざわざ|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4368_4469_4363_4455#​구티여 わざわざ|구티여]]|わざわざ,​ 強<​sup>​し</​sup>​いて|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4363_4458_4540#​이왕 どうせ|이왕]]|どうせ,​ せっかく|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4527_4367_4453_4538#​실컷 思う存分|실컷]]**</​font>,​ 실큿,​ 실끗,​ 실큰,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4467_4527_4369_4469#​슬피 思う存分|슬피]]**</​font>,​ 실피|思<​sup>​おも</​sup>​う存分<​sup>​ぞんぶん</​sup>,​ 思<​sup>​おも</​sup>​い切<​sup>​き</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4527_4353_4467_4523#​ᄒᆞᆯ끈 |ᄒᆞᆯ끈]]|UNDEFINED|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#​ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]],​ ᄒᆞᆷ불로|みだりに,​ やたらに|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4520#​막 むやみに|막]]**</​font>​|むやみに,​ やたらに|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13042#​33042|33042]](欲望・期待・失望) <- 33045(意志) -> [[:​bunrui:​13066#​33066|33066]](判断・推測・評価)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]