デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13041 [2019/02/09 08:05] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13041 ======
 +===== 自信・誇り・恥・反省 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4357_4449_4540#​자랑 自慢|자랑]]|自慢<​sup>​じまん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4366_4457_4361_4450#​공초새 手前味噌|공초새]],​ 공추새,​ 공추세,​ 공치새,​ 공출삭|手前味噌<​sup>​てまえみそ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4523_4358_4457_4520#​멘목 面目|멘목]]|面目<​sup>​めんぼく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4366_4454#​구체 恥|구체]]|恥<​sup>​はじ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4366_4469#​수치 恥|수치]]|恥<​sup>​はじ</​sup>,​ 羞恥<​sup>​しゅうち</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4454_4361_4469_4535#​게심 改心|게심]]|改心<​sup>​かいしん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4464_4352_4454#​훼게 悔い改め|훼게]]|悔<​sup>​く</​sup>​い改<​sup>​あらた</​sup>​め,​ 悔悟<​sup>​かいご</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13040|13040]](信念・努力・忍耐) <- 13041(自信・誇り・恥・反省) -> [[:​bunrui:​13042|13042]](欲望・期待・失望)
 +====== 23041 ======
 +===== 自信・誇り・恥・反省 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]]|自慢<​sup>​じまん</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#​삼가다 慎む|삼가다]],​ 삼개다,​ 삼가ᄒᆞ다|慎<​sup>​つつし</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#​욕보다 ひどく苦労する|욕보다]]|ひどく苦労<​sup>​くろう</​sup>​する,​ 恥<​sup>​はじ</​sup>​をかく,​ 往生<​sup>​おうじょう</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13040#​23040|23040]](信念・努力・忍耐) <- 23041(自信・誇り・恥・反省) -> [[:​bunrui:​13042#​23042|23042]](欲望・期待・失望)
 +====== 33041 ======
 +===== 自信・誇り・恥・反省 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#​구체스럽다 みっともない|구체스럽다]]|みっともない,​ 恥<​sup>​は</​sup>​ずかしい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4462_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#​부끄럽다 恥ずかしい|부끄럽다]]**</​font>,​ 부치럽다,​ 부치롭다,​ 부처롭다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4469_4366_4469_4357_4453_4536_4355_4449#​비치럽다 恥ずかしい|비치럽다]]**</​font>,​ 비끄럽다,​ 비끄릅다,​ 비체롭다,​ 비치롭다|恥<​sup>​は</​sup>​ずかしい|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13040#​33040|33040]](信念・努力・忍耐) <- 33041(自信・誇り・恥・反省) -> [[:​bunrui:​13042#​33042|33042]](欲望・期待・失望)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]