デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13012 [2019/08/18 18:28] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13012 ======
 +===== 恐れ・怒り・悔しさ =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4362_4453_4540#​썽 怒り|썽]],​ 성, [[:​kindred:​4370_4459#​홰 怒り|홰]],​ 화|怒<​sup>​いか</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4523_4355_4457_4520#​눈독 物欲しげな目付き|눈독]],​ 눈톡|物欲<​sup>​ものほ</​sup>​しげな目付<​sup>​めつ</​sup>​き,​ 目<​sup>​め</​sup>​に含<​sup>​ふく</​sup>​まれる怒気<​sup>​どき</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520_4363_4469#​ᄇᆞᆯ딱이 癇癪|ᄇᆞᆯ딱이]]|癇癪<​sup>​かんしゃく</​sup>,​ 癇癪持<​sup>​かんしゃくも</​sup>​ち|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13011|13011]](快・喜び) <- 13012(恐れ・怒り・悔しさ) -> [[:​bunrui:​13013|13013]](安心・焦燥・満足)
 +====== 23012 ======
 +===== 恐れ・怒り・悔しさ =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4357_4455_4363_4463_4370_4510_4355_4449#​두려워ᄒᆞ다 怖がる|두려워ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4352_4453_4536_4354_4450_4355_4449#​겁내다 怖がる|겁내다]],​ [[:​kindred:​4364_4453_4363_4453_4370_4510_4355_4449#​저어ᄒᆞ다 怖がる|저어ᄒᆞ다]]|怖<​sup>​こわ</​sup>​がる,​ 恐<​sup>​おそ</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4352_4469_4364_4462_4520_4355_4449#​기죽다 気圧される|기죽다]]|気圧<​sup>​けお</​sup>​される|
 +|[[:​kindred:​4362_4453_4540_4354_4450_4355_4449#​썽내다 怒る|썽내다]],​ 성내다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4459_4354_4450_4355_4449#​홰내다 怒る|홰내다]]**</​font>,​ 훼내다,​ 화내다,​ [[:​kindred:​4354_4457_4370_4510_4355_4449#​노ᄒᆞ다 怒る|노ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4361_4453_4540_4354_4449_4355_4449#​성나다 怒る|성나다]],​ 썽나다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4462_4363_4454_4354_4449_4355_4449#​부에나다 怒る|부에나다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4462_4520_4355_4462_4358_4450_4352_4469_4354_4449_4355_4449#​북두매기나다 怒る|북두매기나다]]**</​font>,​ 북두매기되싸지다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​용심내다 怒る|용심내다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4469_4535_4354_4449_4355_4449#​용심나다 怒る|용심나다]]**</​font>​|怒<​sup>​おこ</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4358_4469_4361_4467_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​미슥거리다 むかつく|미슥거리다]]|むかつく|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13011#​23011|23011]](快・喜び) <- 23012(恐れ・怒り・悔しさ) -> [[:​bunrui:​13013#​23013|23013]](安心・焦燥・満足)
 +====== 33012 ======
 +===== 恐れ・怒り・悔しさ =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4462_4357_4455_4536_4355_4449#​두렵다 怖い|두렵다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4363_4467_4355_4449#​저으다 怖い|저으다]]**</​font>,​ 저ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4510_4361_4469_4355_4449#​ᄆᆞ시다 怖い|ᄆᆞ시다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4462_4361_4453_4536_4355_4449#​무섭다 怖い|무섭다]]**</​font>,​ ᄆᆞ섭다,​ ᄆᆞ습다,​ ᄆᆞᄉᆞᆸ다,​ ᄆᆞ섭다,​ ᄆᆞ솝다,​ ᄆᆞ숩다,​ [[:​kindred:​4352_4453_4536_4354_4449_4355_4449#​겁나다 怖い|겁나다]]|怖<​sup>​こわ</​sup>​い,​ 恐<​sup>​おそ</​sup>​ろしい|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4361_4462_4520_4358_4454_4361_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​메숙메숙ᄒᆞ다 むかつく|메숙메숙ᄒᆞ다]]|むかつく|
 +|[[:​kindred:​4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#​울칵울칵 むかむか|울칵울칵]]|むかむか|
 +|[[:​kindred:​4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#​애무ᄒᆞ다 悔しい|애무ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4361_4457_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​속상ᄒᆞ다 悔しい|속상ᄒᆞ다]]|悔<​sup>​くや</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​아깝다 惜しい|아깝다]],​ [[:​kindred:​4363_4449_4361_4467_4357_4467_4536_4355_4449#​아스릅다 惜しい|아스릅다]],​ 아시롭다|惜<​sup>​お</​sup>​しい,​ 勿体無<​sup>​もったいな</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​족ᄒᆞ다 惜しい|족ᄒᆞ다]]**</​font>​|惜<​sup>​お</​sup>​しい,​ 不憫<​sup>​ふびん</​sup>​だ,​ もどかしい|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4363_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​서운ᄒᆞ다 淋しい|서운ᄒᆞ다]]|淋<​sup>​さび</​sup>​しい,​ 名残惜<​sup>​なごりお</​sup>​しい,​ 寂<​sup>​さび</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4363_4467_4527_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​을큰ᄒᆞ다 淋しい|을큰ᄒᆞ다]]|淋<​sup>​さび</​sup>​しい,​ 寂<​sup>​さび</​sup>​しい,​ 無念<​sup>​むねん</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​안타깝다 もどかしい|안타깝다]]|もどかしい,​ 不憫<​sup>​ふびん</​sup>​だ,​ 残念<​sup>​ざんねん</​sup>​だ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13011#​33011|33011]](快・喜び) <- 33012(恐れ・怒り・悔しさ) -> [[:​bunrui:​13013#​33013|33013]](安心・焦燥・満足)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]