デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13010 [2019/08/16 01:43] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13010 ======
 +===== 感情・気分 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4510_4363_4467_4535#​ᄆᆞ음 心|ᄆᆞ음]]**</​font>,​ ᄆᆞ슴,​ ᄆᆞ심|心<​sup>​こころ</​sup>,​ 気持<​sup>​きも</​sup>​ち|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13003|13003]](飢渇・酔い・疲労・睡眠など) <- 13010(感情・気分) -> [[:​bunrui:​13011|13011]](快・喜び)
 +====== 43010 ======
 +===== 間投 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|感動]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (その他)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4363_4449#​아아 ああ|아아]]|ああ|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4352_4457_4352_4454#​아고게 あらまあ|아고게]]|あらまあ|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4453_4527_4357_4449#​어마넉덜라 (怪我をした子供に)よしよし|어마넉덜라]]|(怪我をした子供に)よしよし|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4467_4527_4357_4449#​아마넉들라 痛いの痛いの飛んで行け|아마넉들라]]|痛<​sup>​いた</​sup>​いの痛<​sup>​いた</​sup>​いの飛<​sup>​と</​sup>​んで行<​sup>​い</​sup>​け|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4353_4469#​에끼 くそっ|에끼]]|くそっ|
 +|[[:​kindred:​4354_4449_4363_4451_4355_4453_4357_4469#​나야더리 えいくそ|나야더리]],​ 네야더리,​ 내야더리,​ [[:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540#​넨장 えいくそ|넨장]],​ 넨자,​ [[:​kindred:​4354_4449_4363_4451#​나야 えいくそ|나야]],​ 네야,​ [[:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4357_4469#​넨장아더리 えいくそ|넨장아더리]]|えいくそ,​ ちぇっ|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4357_4449#​에라 えい|에라]]|えい,​ 駄目<​sup>​だめ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4450_4352_4452#​애걔 しまった|애걔]]|しまった,​ なんだ|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#​어불싸 しまった|어불싸]],​ 어불쌍,​ 어차불싸,​ 어차불쌍,​ 어풀싸,​ 어풀쌍,​ [[:​kindred:​4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#​아차불쌍 しまった|아차불쌍]]|しまった|
 +|[[:​kindred:​4364_4449#​자 さあ|자]]|さあ|
 +|[[:​kindred:​4364_4453#​저 あの|저]]|あの|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4456_4358_4454#​계메 ええと|계메]]**</​font>,​ 게메,​ 게뭬|ええと,​ さて|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4361_4469_4352_4469#​거시기 あのう|거시기]],​ 거세기|あのう,​ ええと|
 +
 +  * [[:​bunrui:​13000#​43000|43000]](感動) <- 43010(間投) -> [[:​bunrui:​13100#​43100|43100]](判断)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]