デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:13000 [2019/08/18 18:28] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13000 ======
 +===== 心 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4510_4363_4467_4535#​ᄆᆞ음 心|ᄆᆞ음]]**</​font>,​ ᄆᆞ슴,​ ᄆᆞ심|心<​sup>​こころ</​sup>,​ 気持<​sup>​きも</​sup>​ち|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523#​정신 精神|정신]]|精神<​sup>​せいしん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4458_4540_4364_4453_4527#​광절 気違い|광절]]|気違<​sup>​きちが</​sup>​い,​ 狂気<​sup>​きょうき</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4469_4363_4462_4523#​기운 元気|기운]]|元気<​sup>​げんき</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4527_4352_4469#​설기 血気|설기]]|血気<​sup>​けっき</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4455_4540_4370_4457_4523#​영혼 魂|영혼]]|魂<​sup>​たましい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4453_4520#​넉 魂|넉]]|魂<​sup>​たましい</​sup>,​ 気<​sup>​き</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4449_4364_4469#​소가지 性根|소가지]],​ 쏘가지|性根<​sup>​しょうね</​sup>,​ 根性<​sup>​こんじょう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​12760|12760]](同盟・団体) <- 13000(心) -> [[:​bunrui:​13001|13001]](感覚)
 +====== 23000 ======
 +===== 心 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​심내다 頑張る|심내다]],​ 힘내다|頑張<​sup>​がんば</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]]|出<​sup>​で</​sup>​しゃばる,​ 意気込<​sup>​いきご</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​정신ᄎᆞᆯ리다 しっかりする|정신ᄎᆞᆯ리다]]|しっかりする|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​대움ᄒᆞ다 ちゃんと覺えない|대움ᄒᆞ다]],​ 데움ᄒᆞ다,​ 대옴ᄒᆞ다,​ 데옴ᄒᆞ다|ちゃんと覺<​sup>​おぼ</​sup>​えない,​ 油断<​sup>​ゆだん</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11931#​21931|21931]](過不足) <- 23000(心) -> [[:​bunrui:​13000#​23000|23000]](心)
 +====== 23000 ======
 +===== 心 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​심내다 頑張る|심내다]],​ 힘내다|頑張<​sup>​がんば</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]]|出<​sup>​で</​sup>​しゃばる,​ 意気込<​sup>​いきご</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​정신ᄎᆞᆯ리다 しっかりする|정신ᄎᆞᆯ리다]]|しっかりする|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​대움ᄒᆞ다 ちゃんと覺えない|대움ᄒᆞ다]],​ 데움ᄒᆞ다,​ 대옴ᄒᆞ다,​ 데옴ᄒᆞ다|ちゃんと覺<​sup>​おぼ</​sup>​えない,​ 油断<​sup>​ゆだん</​sup>​する|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11931#​21931|21931]](過不足) <- 23000(心) -> [[:​bunrui:​13000#​23000|23000]](心)
 +====== 33000 ======
 +===== 心 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行為)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4535_4359_4453_4540_4355_4453_4535_4359_4453_4540#​엄벙덤벙 無頓着に|엄벙덤벙]],​ 음벙덤벙|無頓着<​sup>​むとんちゃく</​sup>​に,​ 軽率<​sup>​けいそつ</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4353_4467_4535_4358_4449_4520_4353_4467_4535_4358_4449_4520#​끔막끔막 うかうか|끔막끔막]],​ [[:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520_4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막ᄁᆞ막 うかうか|ᄁᆞ막ᄁᆞ막]]|うかうか,​ ちらちら,​ ぱちぱち|
 +|[[:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막 うっかり|ᄁᆞ막]],​ [[:​kindred:​4353_4510_4535_4358_4449_4520#​ᄁᆞᆷ막 うっかり|ᄁᆞᆷ막]]|うっかり,​ きらり, ぱちり|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4357_4454_4352_4469#​거드레기 ぼんやりと|거드레기]],​ [[:​kindred:​4363_4462_4527_4357_4453_4363_4453_4538_4363_4469#​울러엇이 ぼんやりと|울러엇이]],​ 울럿이|ぼんやりと|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4527_4358_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 呆けている|ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다]]|呆<​sup>​ほう</​sup>​けている|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11940#​31940|31940]](一般・全体・部分) <- 33000(心) -> [[:​bunrui:​13001#​33001|33001]](感覚)
 +====== 43000 ======
 +===== 感動 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.30|感動]] < [[:​bunrui:​start#​活動|活動]] (その他)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4352_4449#​아가 あいたっ|아가]],​ 아가기여,​ [[:​kindred:​4363_4449_4363_4451#​아야 あいたっ|아야]],​ 아여|あいたっ|
 +|[[:​kindred:​4363_4453_4356_4453_4359_4462_4527_4357_4449#​어떠불라 あちっ|어떠불라]]|あちっ|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4363_4455_4352_4469_4363_4455#​아여기여 いたた|아여기여]]|いたた|
 +|[[:​kindred:​4354_4454_4363_4454_4352_4469#​네에기 ちぇっ|네에기]]|ちぇっ|
 +|[[:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4357_4469#​넨장아더리 えいくそ|넨장아더리]],​ [[:​kindred:​4354_4449_4363_4451_4355_4453_4357_4469#​나야더리 えいくそ|나야더리]],​ 네야더리,​ 내야더리,​ [[:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540#​넨장 えいくそ|넨장]],​ 넨자,​ [[:​kindred:​4354_4449_4363_4451#​나야 えいくそ|나야]],​ 네야|えいくそ,​ ちぇっ|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540#​멩멩멩멩 わんわんわんわん(赤ん坊が泣く)|멩멩멩멩]]|わんわんわんわん(赤ん坊が泣く)|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4540_4363_4449_4520_4370_4510_4540_4363_4449_4520#​ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ|ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악]],​ 흥악흥악,​ ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액,​ ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약|おぎゃあおぎゃあ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11180#​41180|41180]](理由) <- 43000(感動) -> [[:​bunrui:​13010#​43010|43010]](間投)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]