デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:12640 [2019/08/18 18:28] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 12640 ======
 +===== 事務所・市場・駅など =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.26|社会]] < [[:​bunrui:​start#​主体|主体]] (人間活動の主体)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4467_4535_4355_4457_4538_4358_4449_4520#​금돗막 夜警詰所|금돗막]],​ 금등막,​ [[:​kindred:​4361_4462_4523_4358_4449_4520#​순막 夜警詰所|순막]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4523_4355_4457_4527_4358_4449_4520#​순돌막 夜警詰所|순돌막]],​ [[:​kindred:​4363_4451_4361_4462_4523_4358_4449_4520#​야순막 夜警詰所|야순막]]|夜警詰所<​sup>​やけいつめしょ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4540_4364_4449_4540#​공장 工場|공장]]**</​font>​|工場<​sup>​こうじょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4469_4363_4458_4540#​ᄆᆞᆯ방이왕 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯ방이왕]],​ ᄆᆞᆯ뱅이왕,​ [[:​kindred:​4358_4510_4527_4352_4510_4357_4454_4363_4458_4540#​ᄆᆞᆯᄀᆞ레왕 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯᄀᆞ레왕]],​ ᄆᆞᆯᄀᆞ레황,​ [[:​kindred:​4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4454#​ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯ방에]],​ [[:​kindred:​4358_4510_4527_4352_4510_4357_4454#​ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯᄀᆞ레]]|(牛馬に碾かせる)碾臼<​sup>​ひきうす</​sup>​の小屋<​sup>​こや</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4449_4540_4363_4450_4352_4457_4540_4364_4449_4540#​방애공장 精米所|방애공장]],​ 방엣공장,​ 방읫공장|精米所<​sup>​せいまいじょ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4363_4454_4352_4457_4540_4364_4449_4540#​지에공장 瓦工場|지에공장]]|瓦工場<​sup>​かわらこうじょう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4527_4358_4469_4352_4449_4523#​불미간 鍛冶場|불미간]],​ 불미왕,​ 불미칩|鍛冶場<​sup>​かじば</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4364_4449_4540#​시장 市場|시장]]|市場<​sup>​いちば</​sup>,​ 市<​sup>​いち</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4450_4357_4450_4361_4469_4364_4449_4540#​재래시장 (昔ながらの)市場|재래시장]]|(昔ながらの)市場<​sup>​いちば</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4540_4361_4453_4527_4361_4469_4364_4449_4540#​상설시장 常設市場|상설시장]]|常設市場<​sup>​じょうせついちば</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4450_4538_4358_4453_4357_4469#​갯머리 波止場|갯머리]],​ [[:​kindred:​4352_4450_4366_4449_4540#​개창 波止場|개창]],​ [[:​kindred:​4361_4453_4540_4366_4449_4540#​성창 波止場|성창]],​ [[:​kindred:​4352_4450_4358_4449_4538#​개맛 波止場|개맛]],​ 게맛,​ 갯맛,​ 개맛듸,​ [[:​kindred:​4352_4454#​게 波止場|게]],​ 개|波止場<​sup>​はとば</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​12630|12630]](社寺・学校) <- 12640(事務所・市場・駅など) -> [[:​bunrui:​12650|12650]](店・旅館・病院・劇場など)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]