デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:12450 [2019/04/18 19:11]
bunrui:12450 [2019/12/29 08:21] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 12450 ======
 +===== その他の仕手 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.24|成員]] < [[:​bunrui:​start#​主体|主体]] (人間活動の主体)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4540_4361_4510_4364_4449#​당ᄉᆞ자 当事者|당ᄉᆞ자]]|当事者<​sup>​とうじしゃ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4355_4449_4357_4469#​공다리 人攫い|공다리]]|人攫<​sup>​ひとさら</​sup>​い,​ 酷吏<​sup>​こくり</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4369_4469_4370_4450_4364_4449#​피해자 被害者|피해자]]|被害者<​sup>​ひがいしゃ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4527_4357_4455_4523_4355_4449_4357_4469#​살련다리 人殺し|살련다리]]|人殺<​sup>​ひとごろ</​sup>​し|
 +|[[:​kindred:​4355_4465_4538_4352_4462_4523#​뒷군 海女が採取した若布や天草を運ぶ人|뒷군]]|海女<​sup>​あま</​sup>​が採取<​sup>​さいしゅ</​sup>​した若布<​sup>​わかめ</​sup>​や天草<​sup>​てんぐさ</​sup>​を運<​sup>​はこ</​sup>​ぶ人<​sup>​ひと</​sup>,​ 世話人<​sup>​せわにん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4520_4364_4449#​작자 買い手|작자]],​ 작제,​ [[:​kindred:​4364_4449_4520_4363_4469_4523#​작인 買い手|작인]],​ 잭인|買<​sup>​か</​sup>​い手<​sup>​て</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4462#​선수 選手|선수]],​ 선쉬|選手<​sup>​せんしゅ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4449_4527_4364_4450_4540_4363_4469#​살쟁이 射手|살쟁이]],​ 살젱이|射手<​sup>​いて</​sup>,​ 猟師<​sup>​りょうし</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4462_4352_4455_4540_4353_4462_4523#​구경꾼 見物人|구경꾼]]**</​font>​|見物人<​sup>​けんぶつにん</​sup>,​ 観衆<​sup>​かんしゅう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4462_4361_4469#​우시 花婿付添人|우시]]|花婿付添人<​sup>​はなむこつきそいにん</​sup>,​ 花嫁付添人<​sup>​はなよめつきそいにん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4464_4364_4453_4520#​웨적 日本からの侵略者|웨적]]|日本<​sup>​にほん</​sup>​からの侵略者<​sup>​しんりゃくしゃ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4353_4462_4523#​선소리꾼 音頭取り|선소리꾼]]|音頭取<​sup>​おんどと</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4353_4462_4523#​부름씨꾼 使い|부름씨꾼]],​ [[:​kindred:​4361_4469_4523_4359_4449_4357_4449_4535_4353_4462_4523#​신바람꾼 使い|신바람꾼]],​ 심바람꾼,​ 신부름꾼,​ 심부름꾼|使<​sup>​つか</​sup>​い,​ 使<​sup>​つか</​sup>​いの者<​sup>​もの</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4535_4364_4454#​임제 主人|임제]]**</​font>​|主人<​sup>​しゅじん</​sup>,​ 所有者<​sup>​しょゆうしゃ</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​12440|12440]](相対的地位) <- 12450(その他の仕手) -> [[:​bunrui:​12500|12500]](公私)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]