デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン
前のリビジョン
bunrui:12416 [2016/12/30 11:01]
tida 作成
bunrui:12416 [2019/08/18 18:27] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-===== 12416(職人===== +====== 12416 ====== 
-^済州方言^日本語^+===== 職人 ===== 
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.24|成員]] < [[:​bunrui:​start#​主体|主体]] (人間活動の主体) 
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 |[[:​kindred:​4358_4457_4520_4361_4465#​목쉬 大工|목쉬]]|大工<​sup>​だいく</​sup>​| |[[:​kindred:​4358_4457_4520_4361_4465#​목쉬 大工|목쉬]]|大工<​sup>​だいく</​sup>​|
 |[[:​kindred:​4355_4457_4527_4366_4450_4540_4363_4469#​돌챙이 石屋|돌챙이]]|石屋<​sup>​いしや</​sup>,​ 石切<​sup>​いしき</​sup>​り,​ 石工<​sup>​いしく</​sup>​| |[[:​kindred:​4355_4457_4527_4366_4450_4540_4363_4469#​돌챙이 石屋|돌챙이]]|石屋<​sup>​いしや</​sup>,​ 石切<​sup>​いしき</​sup>​り,​ 石工<​sup>​いしく</​sup>​|
-|[[:​kindred:​4361_4453_4520_4361_4465#​석쉬 石工|석쉬]],​ [[:kindred:4361_4453_4520_4361_4465_4364_4450_4540_4363_4469#​석쉬쟁이 ​石工|석쉬쟁이]]|石工<sup>しく</​sup>​| +|[[:​kindred:​4361_4453_4520_4361_4465_4364_4450_4540_4363_4469#​석쉬쟁이 ​石工|석쉬쟁이]], [[:kindred:4361_4453_4520_4361_4465#​석쉬 石工|석쉬]], 석수|石工<​sup>​いしく</​sup>​| 
-  * [[:bunrui:12418|12418(サービス)]] <- 12416(職人) -> [[:bunrui:12413|12413(農林水産業)]] +|[[:​kindred:​4362_4464_4366_4453_4357_4469#​쒜처리 鍛冶屋|쒜처리]]|鍛冶屋<​sup>​かじや</​sup>​| 
-  * 辞書 ​[[:​exhibition:​vocabulary:​ktmp|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]+|[[:​kindred:​4359_4449_4361_4467_4535_4355_4450_4364_4449_4540#​바슴대장 |바슴대장]]|UNDEFINED| 
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4520_4359_4469_4364_4450_4540_4363_4469#​숙비쟁이 皮なめし職人|숙비쟁이]], 숙피쟁이|皮<​sup>​かわ</​sup>​なめし職人<​sup>​しにん</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4523_4361_4510#​군ᄉᆞ 働き手|군ᄉᆞ]]|働<​sup>​はたら</​sup>​き手<​sup>​て</​sup>,​ 人夫<​sup>​にんぷ</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4363_4455_4520_4361_4510_4353_4462_4523#​역ᄉᆞ꾼 人夫|역ᄉᆞ꾼]],​ 역시꾼|人夫<​sup>​にんぷ</​sup>​| 
 + 
 +  * [[:bunrui:12415|12415]](運輸業) ​<- 12416(職人) -> [[:bunrui:12417|12417]](保安サービス) 
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]] 
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]