差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン | |||
|
bunrui:12413 [2017/01/22 02:31] tida |
bunrui:12413 [2020/10/01 14:53] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ===== 12413(農林水産業) ===== | + | ====== 12413 ====== |
| - | ^済州方言^日本語^ | + | ===== 農林水産業 ===== |
| - | |<font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4354_4457_4540_4359_4462_4370_4449_4523_4363_4469#농부한이 農夫|농부한이]]</font>|農夫<sup>のうふ</sup>| | + | < [[:bunrui:start2#X.24|成員]] < [[:bunrui:start#主体|主体]] (人間活動の主体) |
| - | |<font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4455#ᄌᆞᆷ녀 海女|ᄌᆞᆷ녀]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462#ᄌᆞᆷ수 海女|ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4370_4450_4354_4455#해녀 海女|해녀]]</font>|海女<sup>あま</sup>| | + | ^朝鮮語済州方言^日本語^ |
| - | |<font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4359_4449_4357_4510_4366_4450_4540_4363_4469#바ᄅᆞ챙이 漁師|바ᄅᆞ챙이]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4363_4453_4364_4454_4352_4469#어제기 漁師|어제기]]</font>, <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4359_4457_4364_4454_4352_4469#보제기 漁師|보제기]]</font>|漁師<sup>りょうし</sup>| | + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4354_4457_4540_4359_4462_4370_4449_4523_4363_4469#농부한이 農夫|농부한이]]**</font>, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니|農夫<sup>のうふ</sup>| |
| - | |<font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4361_4462#왕ᄌᆞᆷ수 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4361_4449_4540_4352_4462_4523#상군 優れた海女|상군]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4354_4456#상ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|상ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4361_4462#상ᄌᆞᆷ수 優れた海女|상ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4354_4456#왕ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#큰ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#큰ᄌᆞᆷ수 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ수]]</font>|優<sup>すぐ</sup>れた海女<sup>あま</sup>| | + | |[[:kindred:4367_4454_4364_4469_4352_4469#케지기 |케지기]], [[:kindred:4366_4457_4366_4469#초치 |초치]], [[:kindred:4364_4469_4367_4469_4535_4363_4469#지킴이 |지킴이]]|UNDEFINED| |
| - | |<font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4540_4352_4462_4523#대상군 とても優れた海女|대상군]]</font>|とても優<sup>すぐ</sup>れた海女<sup>あま</sup>| | + | |[[:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4535#장남 健康な労働者|장남]]|健康<sup>けんこう</sup>な労働者<sup>ろうどうしゃ</sup>, 作男<sup>さくおとこ</sup>| |
| - | |<font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4361_4462#중ᄌᆞᆷ수 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4354_4456#중ᄌᆞᆷ녜 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4462_4540_4352_4462_4523#중군 普通の水準の海女|중군]]</font>|普通<sup>ふつう</sup>の水準<sup>すいじゅん</sup>の海女<sup>あま</sup>| | + | |[[:kindred:4358_4453_4361_4467_4535#머슴 作男|머슴]]|作男<sup>さくおとこ</sup>| |
| - | |<font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4370_4449_4538_4359_4449_4357_4469#핫바리 水準の低い海女|핫바리]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4361_4462#하ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4354_4456#하ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#족은ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4370_4449_4352_4462_4523#하군 水準の低い海女|하군]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#족은ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#깍ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4355_4457_4527_4369_4449_4357_4469#돌파리 水準の低い海女|돌파리]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4356_4457_4540_4352_4462_4523#똥군 水準の低い海女|똥군]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#깍ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ녜]]</font>|水準<sup>すいじゅん</sup>の低<sup>ひく</sup>い海女<sup>あま</sup>| | + | |[[:kindred:4359_4462_4527_4359_4457_4364_4454_4352_4469#불보제기 漁師|불보제기]], 불ᄇᆞ제기, [[:kindred:4363_4453_4359_4462#어부 漁師|어부]], <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4449_4357_4510_4366_4450_4540_4363_4469#바ᄅᆞ챙이 漁師|바ᄅᆞ챙이]]**</font>, 바르와치, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4363_4453_4364_4454_4352_4469#어제기 漁師|어제기]]**</font>, 어잭이, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4457_4364_4454_4352_4469#보제기 漁師|보제기]]**</font>, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기|漁師<sup>りょうし</sup>| |
| - | |[[:kindred:4361_4449_4523_4364_4454_4540_4363_4469#산젱이 猟師|산젱이]], [[:kindred:4361_4449_4523_4369_4457_4361_4462#산포수 猟師|산포수]], [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4364_4454_4540_4363_4469#사농젱이 猟師|사농젱이]], [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4359_4449_4366_4469#사농바치 猟師|사농바치]], [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4353_4462_4523#사농꾼 猟師|사농꾼]]|猟師<sup>りょうし</sup>| | + | |[[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4364_4510_4527_4357_4454_4352_4469#소곰ᄌᆞᆯ레기 製塩業者|소곰ᄌᆞᆯ레기]], 소곰졸레기|製塩業者<sup>せいえんぎょうしゃ</sup>| |
| + | |<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4370_4450_4354_4455#해녀 海女|해녀]]**</font>, 헤녀, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462#ᄌᆞᆷ수 海女|ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456#ᄌᆞᆷ녜 海女|ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀|海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4361_4462#중ᄌᆞᆷ수 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4462_4540_4352_4462_4523#중군 普通の水準の海女|중군]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4354_4456#중ᄌᆞᆷ녜 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, 중ᄌᆞᆷ녀|普通<sup>ふつう</sup>の水準<sup>すいじゅん</sup>の海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4361_4462#왕ᄌᆞᆷ수 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#큰ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#큰ᄌᆞᆷ수 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4361_4449_4540_4352_4462_4523#상군 優れた海女|상군]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4354_4456#상ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|상ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, 상ᄌᆞᆷ녀, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4361_4462#상ᄌᆞᆷ수 優れた海女|상ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4354_4456#왕ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ녜]]**</font>|優<sup>すぐ</sup>れた海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |[[:kindred:4355_4464_4364_4469_4535_4359_4450_4352_4469#뒈짐배기 一度では運びきれないほど収穫がある海女|뒈짐배기]]|一度<sup>いちど</sup>では運<sup>はこ</sup>びきれないほど収穫<sup>しゅうかく</sup>がある海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4370_4449_4352_4462_4523#하군 水準の低い海女|하군]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#깍ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#깍ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4355_4457_4527_4369_4449_4357_4469#돌파리 水準の低い海女|돌파리]]**</font>, 돌ᄑᆞ레, ᄐᆞᆯ파리, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4356_4457_4540_4352_4462_4523#똥군 水準の低い海女|똥군]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, 볼락ᄌᆞᆷ녜, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#족은ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#족은ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4354_4456#하ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ녜]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4361_4462#하ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ수]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4370_4449_4538_4359_4449_4357_4469#핫바리 水準の低い海女|핫바리]]**</font>|水準<sup>すいじゅん</sup>の低<sup>ひく</sup>い海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4540_4352_4462_4523#대상군 とても優れた海女|대상군]]**</font>|とても優<sup>すぐ</sup>れた海女<sup>あま</sup>| | ||
| + | |[[:kindred:4361_4449_4527_4364_4450_4540_4363_4469#살쟁이 射手|살쟁이]], 살젱이|射手<sup>いて</sup>, 猟師<sup>りょうし</sup>| | ||
| + | |[[:kindred:4366_4457_4540_4359_4449_4366_4469#총바치 猟師|총바치]], [[:kindred:4369_4457_4361_4462#포수 猟師|포수]], 포쉬, [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4353_4462_4523#사농꾼 猟師|사농꾼]], 사냥꾼, [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4359_4449_4366_4469#사농바치 猟師|사농바치]], [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4364_4454_4540_4363_4469#사농젱이 猟師|사농젱이]], 사농쟁이, [[:kindred:4361_4449_4523_4364_4454_4540_4363_4469#산젱이 猟師|산젱이]], 산쟁이, [[:kindred:4361_4449_4523_4369_4457_4361_4462#산포수 猟師|산포수]]|猟師<sup>りょうし</sup>| | ||
| |[[:kindred:4354_4449_4540_4353_4462_4523#낭꾼 木樵|낭꾼]]|木樵<sup>きこり</sup>| | |[[:kindred:4354_4449_4540_4353_4462_4523#낭꾼 木樵|낭꾼]]|木樵<sup>きこり</sup>| | ||
| - | |<font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4358_4510_4527_4368_4454_4363_4462_4357_4469#ᄆᆞᆯ테우리 馬飼い|ᄆᆞᆯ테우리]]</font>|馬飼<sup>うまか</sup>い, 馬丁<sup>ばてい</sup>| | + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4358_4510_4527_4368_4454_4363_4462_4357_4469#ᄆᆞᆯ테우리 馬飼い|ᄆᆞᆯ테우리]]**</font>|馬飼<sup>うまか</sup>い, 馬丁<sup>ばてい</sup>| |
| - | |<font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[:kindred:4361_4464_4368_4454_4363_4462_4357_4469#쉐테우리 牛飼い|쉐테우리]]</font>|牛飼<sup>うしか</sup>い| | + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4361_4464_4368_4454_4363_4462_4357_4469#쉐테우리 牛飼い|쉐테우리]]**</font>, 쉐태우리|牛飼<sup>うしか</sup>い| |
| + | |[[:kindred:4366_4457_4527_4354_4457_4536#촐놉 秣を刈る人|촐놉]]|秣<sup>まぐさ</sup>を刈<sup>か</sup>る人<sup>ひと</sup>| | ||
| + | |<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4357_4469#테우리 牧人|테우리]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[:kindred:4358_4510_4361_4465_4368_4454_4363_4462_4357_4469#ᄆᆞ쉬테우리 牧人|ᄆᆞ쉬테우리]]**</font>|牧人<sup>ぼくじん</sup>, 牧夫<sup>ぼくふ</sup>, 牧童<sup>ぼくどう</sup>| | ||
| + | |[[:kindred:4369_4462_4361_4462_4363_4458_4523_4363_4469#푸수완이 精肉商|푸수완이]], 푸주완이|精肉商<sup>せいにくしょう</sup>| | ||
| + | |[[:kindred:4355_4510_4520_4364_4449_4540_4361_4469#ᄃᆞᆨ장시 鳥屋|ᄃᆞᆨ장시]]|鳥屋<sup>とりや</sup>, 鶏売<sup>にわとりう</sup>り| | ||
| + | |||
| + | * [[:bunrui:12412|12412]](実業・商業) <- 12413(農林水産業) -> [[:bunrui:12415|12415]](運輸業) | ||
| + | * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | ||
| + | * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]] | ||
| - | * [[:bunrui:12412|12412(実業・商業)]] <- 12413(農林水産業) -> [[:bunrui:12416|12416(職人)]] | ||
| - | * 辞書 [[:exhibition:vocabulary:ktmp|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | ||