デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

12010

われ・なれ・かれ

< 人間 < 主体 (人間活動の主体)

朝鮮語済州方言日本語
나, 내わたし
내わたしの, 僕ぼく
우리私達わたしたち
느, 늬, 니, 너お前まえ
이녁, 지녁お前まえ, 自分じぶん, 自身じしん
너의, 느네, 너네, 너내, 늬네あなた達たち
임제あなた, 君きみ
당신あなた
느네덜, 느네들, 너네덜, 너네들, 너의들, 너의덜, 느으덜, 느으들お前達まえたち
ᄋᆢ라분, 여러분, 여라분みなさん
글미, 금미, 가의, 가이, 그아의そのこ
자네, 절미, 자의〜자이あのこ
야이〜야의, 이아이〜이아의このこ
일미このこ, この人ひと
절미あの人ひと
글미その人ひと
누게, 누구, 누긔だれ
아모, 아무だれ(も)
아무거, 아무것なに(も)
아모가이, 아모개なにがし, 誰だれそれ